82. İnfitâr Sûresi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “infetarat” fiilinin mastarından almıştır. İnfitâr, yarılmak demektir.
Bismillâhirrahmânirrahîm.
- اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙGök yarıldığı zaman,
- وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙYıldızlar saçıldığı zaman,
- وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙDenizler kaynayıp fışkırtıldığı zaman,
- وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙKabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
- عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜHerkes yaptığı ve yapmadığı şeyleri bilecek.
- يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَر۪يمِۙ اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ6–8 Ey insan! Seni yaratan, şekillendirip ölçülü yapan, dilediği bir biçimde seni oluşturan cömert Rabbine karşı seni ne aldattı?
- كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙHayır, hayır! Siz hesap, mükâfat ve cezayı yalanlıyorsunuz.
- وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ كِرَامًا كَاتِب۪ينَۙ10–11 Hâlbuki üzerinizde muhakkak bekçiler, değerli yazıcılar vardır.
- يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَOnlar yapmakta olduklarınızı bilirler.
- اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚŞüphesiz, iyiler Naîm cennetindedirler.
- وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚŞüphesiz, günahkârlar da cehennemdedirler.
- يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِHesap, mükâfat ve ceza günü oraya gireceklerdir.
- وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜOnlar oradan kaybolup kurtulacak da değillerdir.
- وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙBilir misin nedir hesap, mükâfat ve ceza günü?
- ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜEvet, bilir misin nedir hesap, mükâfat ve ceza günü?
- يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـًٔاۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِO gün kimse kimseye hiçbir fayda sağlayamayacaktır. O gün buyruk, yalnız Allah’ındır.
Kaynak: T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali. Çeviri: Doç. Dr. Halil Altuntaş, Dr. Muzaffer Şahin. Diyanet