86. Târık Sûresi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 17 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “et-Târık” kelimesinden almıştır. Târık, şiddetle çarpan, vuran, gece gelen şey demektir.
Bismillâhirrahmânirrahîm.
- وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙGöğe ve târıka andolsun.
- وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙBilir misin nedir Târık?
- اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙO, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.
- اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۜHiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın.
- فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜÖyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
- خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙFışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı.
- يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜBu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.
- اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜŞüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.
- يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙBütün sırların yoklanacağı günü hatırla!
- فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜ(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.
- وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙYağmurlu göğe andolsun,
- وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙYarık yarık çatlamış yere andolsun.
- اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙŞüphesiz o Kur’an, hak ile batılı ayırd eden bir sözdür.
- وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜO, boş bir söz değildir.
- اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْدًاۙŞüphesiz onlar bir tuzak kurarlar,
- وَاَك۪يدُ كَيْدًاۚBen de bir tuzak kurarım.
- فَمَهِّلِ الْكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًاArtık sen inkârcılara mühlet ver; onlara biraz zaman tanı!
Kaynak: T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali. Çeviri: Doç. Dr. Halil Altuntaş, Dr. Muzaffer Şahin. Diyanet