88. Ğaşiye Sûresi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 26 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Gâşiye” kelimesinden almıştır. Ğâşiye, kaplayıp bürüyen demektir.
Bismillâhirrahmânirrahîm.
- هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِۜDehşeti her şeyi kaplayan felaketin haberi sana geldi mi?
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙO gün birtakım yüzler vardır ki zillete bürünmüşlerdir.
- عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌۙÇalışmış, (boşa) yorulmuşlardır.
- تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةًۙKızgın ateşe girerler.
- تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍۜSon derece kızgın bir kaynaktan içirilirler.
- لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَر۪يعٍۙOnlara, acı ve kötü kokulu bir dikenli bitkiden başka yiyecek yoktur.
- لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜO, ne besler ne de açlıktan kurtarır.
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙO gün birtakım yüzler vardır ki, nimet içinde mutludurlar.
- لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۙYaptıklarından dolayı hoşnutturlar.
- ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙYüksek bir cennettedirler.
- لَا تَسْمَعُ ف۪يهَا لَاغِيَةًۜOrada hiçbir boş söz işitmezler.
- ف۪يهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌۢOrada akan bir kaynak vardır.
- ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙ وَاَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌۙ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۙ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜ13–16 Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.
- اَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ۠Deveye bakmıyorlar mı, nasıl yaratılmıştır!
- وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiştir!
- وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠Dağlara bakmıyorlar mı, nasıl dikilmişlerdir!
- وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır!
- فَذَكِّرْ اِنَّمَٓا اَنْتَ مُذَكِّرٌۜArtık sen öğüt ver! Sen ancak bir öğüt vericisin.
- لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙSen, onlar üzerinde bir zorba değilsin.
- اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۜ23–24 Ancak, kim yüz çevirir, inkâr ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
- اِنَّ اِلَيْنَٓا اِيَابَهُمْۙŞüphesiz onların dönüşü ancak bizedir.
- ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْSonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.
Kaynak: T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali. Çeviri: Doç. Dr. Halil Altuntaş, Dr. Muzaffer Şahin. Diyanet