Can Damlaları

Sura 88: Al-Ghashiyah

  1. هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِۜ¿No te ha llegado el relato del Envolvente?
  2. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙEse día habrá rostros humillados;
  3. عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌۙabrumados, fatigados.
  4. تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةًۙSufrirán el ardor de un fuego abrasador.
  5. تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍۜSe les dará de beber de un manantial en máxima ebullición.
  6. لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَر۪يعٍۙNo tendrán más alimento que un espino ponzoñoso,
  7. لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜque ni nutre ni sacia el hambre.
  8. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙEse día habrá rostros dichosos,
  9. لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۙpor su esfuerzo satisfechos
  10. ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙen un Jardín elevado;
  11. لَا تَسْمَعُ ف۪يهَا لَاغِيَةًۜen el que no se oirá ninguna frivolidad.
  12. ف۪يهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌۢDonde habrá un manantial fluyendo
  13. ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙy lechos elevados,
  14. وَاَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌۙcopas a disposición,
  15. وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۙcojines alineados
  16. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜy alfombras extendidas.
  17. اَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ۠¿Es que no se fijan en los camellos y cómo han sido creados?
  18. وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠¿Y en el cielo y cómo ha sido elevado?
  19. وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠¿Y en las montañas, cómo han sido erigidas?
  20. وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠¿Y en la tierra, cómo ha sido extendida?
  21. فَذَكِّرْ اِنَّمَٓا اَنْتَ مُذَكِّرٌۜAsí pues, llama al Recuerdo, pues sólo eres alguien que despierta el recuerdo.
  22. لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙNo tienes potestad sobre ellos.
  23. اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙSin embargo a quien dé la espalda y se niegue a creer,
  24. فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۜAllah lo castigará con el mayor de los castigos.
  25. اِنَّ اِلَيْنَٓا اِيَابَهُمْۙRealmente han de volver a Nos.
  26. ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْY a Nosotros Nos corresponde pedir cuentas.

Fuente: Presidencia de Asuntos Religiosos de la República de Turquía (Diyanet). Traductor: Abdel Ghani Melara Navío. Diyanet