Surah 88: Al-Ghashiyah
- هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِۜHas the news of the Overwhelming Event reached you ˹O Prophet˺?
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙOn that Day ˹some˺ faces will be downcast,
- عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌۙ˹totally˺ overburdened, exhausted,
- تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةًۙburning in a scorching Fire,
- تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍۜleft to drink from a scalding spring.
- لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَر۪يعٍۙThey will have no food except a foul, thorny shrub,
- لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜneither nourishing nor satisfying hunger.
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙOn that Day ˹other˺ faces will be glowing with bliss,
- لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۙ˹fully˺ pleased with their striving,
- ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙin an elevated Garden,
- لَا تَسْمَعُ ف۪يهَا لَاغِيَةًۜwhere no idle talk will be heard.
- ف۪يهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌۢIn it will be a running spring,
- ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙalong with thrones raised high,
- وَاَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌۙand cups set at hand,
- وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۙand ˹fine˺ cushions lined up,
- وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜand ˹splendid˺ carpets spread out.
- اَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ۠Do they not ever reflect on camels—how they were ˹masterfully˺ created;
- وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠and the sky—how it was raised ˹high˺;
- وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠and the mountains—how they were firmly set up;
- وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠and the earth—how it was levelled out?
- فَذَكِّرْ اِنَّمَٓا اَنْتَ مُذَكِّرٌۜSo, ˹continue to˺ remind ˹all, O Prophet˺, for your duty is only to remind.
- لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙYou are not ˹there˺ to compel them ˹to believe˺.
- اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙBut whoever turns away, persisting in disbelief,
- فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۜthen Allah will inflict upon them the major punishment.
- اِنَّ اِلَيْنَٓا اِيَابَهُمْۙSurely to Us is their return,
- ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْthen surely with Us is their reckoning.
Source: Presidency of Religious Affairs of the Republic of Türkiye (Diyanet). Translator: The Holy Quran with English Translation. Diyanet