THE BEGINNING

(To the Desert and to All Time and Space)
THIS WORK
Gleaned from the most reliable sources of exegesis, hadith, biography and transmission, and far from the concern of citing those sources one by one, this work, as stated also in the text <<The Beginning>>, addresses only those who have faith; it makes no effort at any rational inspection, verification or proof; it is an attempt to build a roof of feeling and impression upon the absolute <<truth>>, and, if it has any value, to gather that value at this point; and the share it gives to reason consists of cancelling it, in some places, again by means of reason. This is not a science but a work of art, and there is no way to approach the sacred door, whose inside and outside science has no authority to investigate, except with the attitude of an art that has believed and submitted.
N.F.K.
THE BEGINNING
The table… The table around which the Messengers of God are seated… And at this table the seat of honor… You! The truth of man… The secret… The hardest secret of the universe… And the peerless human being, in whose truth the creature at last reaches its final limit. In his truth the creature is exhausted, but God does not begin. And that is you?…
The Creator… And His most beautiful work… The human being whom the Creator, who is One in His Essence, created at the highest point of the great pyramid of man… You! Yes, you! The God whom you made me believe in and who made me believe in you addressed you in your own tongue and said:
«IF IT WERE NOT FOR YOU, IF IT WERE NOT FOR YOU, I WOULD NOT HAVE CREATED THE WORLDS!»
I believe in you within the endless guidance of this word of God! Those who have believed, believe and will believe in you are like sand on the seashore… I too am a grain of sand in this boundless heap. Everyone who believes in you looks at you from where he stands, through the spectacles of the possibilities that his place gives him for seeing and knowing, as one might watch a matchless view from a rampart stretching as far as the eye can see.
And I praise God that He showed you to that grain of sand through the burning window, opened toward the «Near», of certain intimacies of perception whose torment I suffered for a long time. If only I truly were a grain of sand that had once been able to kiss your silken heel!.. Yes… I believe that you are not merely God's herald and Messenger calling to the main road; I believe He created you so that the void and the stars, time and space, distances and directions, living and lifeless, with all things material and immaterial, the whole universe, might ring around this most beautiful work and be created for his sake. You, the first and last Light of Being, to the honor of whose existence God presented the whole of existence!
I said believing, and it comes to my mind: how hard and how easy a thing this is! Who believes and who does not? A villager as simple and wretched as a dot placed with chalk believes. A porter bent double under his load, with no vitality but breathing until evening, believes. Or…
That «Sheikh al-Akbar», who would not take a single morsel of bread in his hand into his mouth without hearing its dhikr and tasbih, believes, he who carried his effort of abstract mathematics so far as to draw the faces of all the people who will come from Father Adam until the Day of Judgment.
That «Imam Rabbani», each atom of whose brain is as luminous as a sun, believes, he who with the axe of reason felled the forest of idols produced by a reason that plants a hidden idol with every step toward finding God, and thus took the longest step reason can take, and wrote on the shining face of his axe the finest saying in the world: «God is beyond the beyond; beyond the beyond of the beyond, beyond that too, the beyond of every beyond…»
That «Shah-i Naqshband», the majestic lord of the Palace of Miracles, believes, who one evening, crossing a plain on horseback, so that the disciple beside him would not be afraid, bound the sun tightly to the horizon and did not let it set, and to the disciple trembling with terror:
— These are the games of the tariqa; this is not the goal!
gave no further clue in reply.
And finally you believe… Is there anything beyond that?
Either the most stupid or the most intelligent believes. What does stupid mean? Is perfect intelligence possible, that perfect stupidity should be possible? What we call stupid is often like a blank page on which nothing has been written. Since it is blank, it has not found the beautiful. But since it is still blank, it has been spared the ugly. Who knows what unattainable truths the fool has found with his subconscious or superconscious grasp! The real fool is not the one who has written nothing on that blank page, but the one who has scribbled nonsense, blind and lame, false and wrong things, and clung to them tightly. That is, a dwarf of perception who did not set out from stupidity and arrive at reason, and stayed halfway…
This frightening example, who knows what he sees as nothing more than what he sees, who thinks everything and every event begins and ends within the limit of the five senses, who looks at nothing with either perfect doubt or perfect faith, who stands between the two, is the real fool, and does not believe in God. Belief is either the claim of a very superior reason, so superior as to reduce itself to ashes; or the work of a pure and simple man, deprived of every support from the reason that goes bankrupt noisily halfway, but who has sensed his goal through a hidden spiritual flow and been delivered from the confusion of thought…
Perhaps it is without knowing it that we use a concept as beautiful as «pure» for simple people. May God punish this witless reason, which realizes its witlessness only when it has reached its furthest degree!
You, the sacred goal; the goal of the love that comes from the Truth!..
You, the highest rank; the station of being God's Beloved!..
You, the most beautiful man; the most beautiful of mankind, beautiful of the beautiful!..
Forgive me for adding some of my own causes and angers to your sacred subject, when I should rather be nailed to the spell of your beauty and then rave of it endlessly like one in a fever!.. I am a poet…
The day I set as the aim of art only to seek God, to arrange processions of lanterns richer than dreams in the darkness of the world of the unknown, His private land, and to lift the veils that things wear one by one, I felt as if I sensed a noose from the Absolute Truth around my neck. This noose pulled me and stopped me before you:
— This is the door; every other door is closed!
When this was so, you became my everything. O sorrowful Prophet, of all whose miracles the one I could name as the one I admire most is that you never once laughed aloud in your life!..
O source of modesty and good manners, whom God never once addressed in the Quran by your own name with the vocative particle!.. O owner of a pair of sacred lips that were a channel for the word of God!.. I said, I am an artist… And neither to write history, nor to examine the layers of the earth under a microscope, nor to stand guard over books stacked between four stone walls whose last writing has turned to dust, is my duty… Yet I resolved to write your life. Your life… That life which, as the very concept of life, first lived with «He will live», then continued to live with «He lived». And continues.. To write your life…
On a transparent summer evening when the heavens sink like a clean mirror into a bottomless depth of the beyond, when the moon rises larger and brighter than ever, man is astonished and enraptured as if before a new event. Yet it is not the first time we see it. As we saw it the day before, we had seen it many times at many moments of our lives. What is the difference between this familiar event of every evening and the garbage truck that passes before our door every evening, which cannot even make itself familiar?
It is this: though we do not know the secrets in the coming into being of the one, we know the coming into being of the other with all its outward forms. The one encompasses our reason; the other is encompassed by our reason. For this reason, the one stays new by happening a thousand times, while the other grows old by happening once. That is the difference between your life and ours! Can yours, from the smallest scale to the greatest, have been told in spite of all that has been said, is said and will be said?
Allow me; let me tell it once myself! Allow me, in this horizonless sea in which everyone opens out according to his stature, to try my strength once, not in the sense of coming closer to you but of moving away from the shores, from the rear, that is, from myself! So that if I lose the shore, can no longer return to the rear, and drown in you, then I will have set foot on the threshold of the life I seek. Why write your life?..
Is it to lend a new shoulder to a labor of 1400 years, to do once more what very many people, strong and weak, suitable and unsuitable, have done at every opportunity; in short, to repeat, merely to repeat? How can that be? To repeat…
If to repeat means to take up a thing after having reduced it fully to the known, encircled and grasped it, that is, after turning it into dregs and stripping it of its essence, then you can in no way
be repeated.
Again, if to repeat means the measure that one or a thousand measuring tapes lowered into the water according to their length at the deepest point of the sea show each time, together or separately, that is, the level of feeling and understanding that one or a thousand people indicate each time, together or separately, then they would be repeating themselves, not you.
And again, if to repeat means to gather the glimmers constantly reflected, one upon another, only in the mirror of ecstasy and love, from an infinitely deep and intricate event to whose secrets we have no consciousness of ever attaining, that is, to give real art its real subject, then there is no greater duty than to repeat you, and that cannot be called repeating.
God… He is the greatest artist!.. In the frames of outward appearance, the infinite event that seems to be repeated, He gathers within the mysterious air we call time, every moment He breaks its relation to one another and revives its relation to one another, every moment He plunges it into nonexistence and immerses it in existence, within endless expressions of resemblance He gives place neither to absolute sameness nor to absolute opposition, and so, essentially, He repeats no moment, and every moment proclaims its personality, eternal in antiquity toward the past and everlasting in newness toward the future. God explains the secret of newness with which man is in love, explains and explains, but to whom? To the one who understands, that is, to the one He wishes to tell!..
O owner of the pool of Kawthar, in whose single drop a thousand oceans surge and in whose single atom a universe floats! O horizon, horizon of mankind!.. You too are a man like us! You are a man who is not even one degree more, and we are as far from humanity as we fall short of you. So, in whatever sense, to repeat you is a thousand times dearer than repeating the breaths we take… Anyway, a breath taken without you and unaware of you is the breath not of existence but of nonexistence…
Neither the revolution of the sphere, nor the pendulum's swinging from corner to corner, nor the tree's dressing and undressing, nor the perfectly round continuing harmony of countless points around a single point, each ranged at equal distances from that point, can in terms of the mere secret of duty give shape to the wisdom in your being repeated.
When it would be enough for me to be only a humble and simple link of this repetition, perhaps in its crudest but most respectful aspect, plain repetition, which shows no personal distinction and no particularity of instrument… Yes, while I live no measure of gain greater in my eyes than having this sufficiency, I want to cross a limit! I do not want to cross a limit; I ask permission from you to cross it. Ah, this limit, this limit!..
After a sublime penetration and a magnificent attentiveness, of the kind that strives to embrace the secret of the proportion of every single verse, word and letter of the Quran within it, and of the proportion of those same verses, words and letters to all language and to all combinations of words and letters, has counted, gathered and arranged one by one everything that belongs to you, from every hair of your blessed head to every step of your honored feet, what limit am I talking about crossing and what novelty about bringing?
But there is, there is a limit!.. Despite everything, there is a limit that sets no goal dearer than that everyone should long to cross it! O body, visible only as far as seen from outside, and O spirit, which hides even secrecy within!..
The outward lines of your life are a wondrous honeycomb that has been measured a thousand and one times by a thousand and one people and left lacking at no point. A honeycomb knotting the most orderly of shapes, the most perfect of compositions of lines… And I am set on pouring the honey of all my spirit, of all the poetic gem in my spirit, and of all the essence of love and sensitivity in that gem into the cells of this honeycomb, on melting and being lost in the caskets of mystery framed by the cells, and on raising my own impression above all degrees on the subject of the holiest of the holy.
So, with the limit I wish to cross, I want to open before you a field of submission where raw independence shows how ridiculous, blind selfhood how wretched, and outward logic and observation how stupid they have become! In this field, let us see who could lose himself most and best? Here is the limit, here is the horse, here is the field!..
Those fools of reason who believe in the things they see without understanding how the eye sees, but do not believe in what they do not see, who put on spectacles upon spectacles and moreover cannot even see what is visible; they carry in their hands a magnifying glass of independence, and with it they examine always the dregs of things and events and find nothing… They may regard the evidence in this confession of mine as the greatest weakness in terms of science and method, and may claim that I have condemned myself in advance with my own hand. The fire of my ecstasy does not even let me see them.. They are truly independent; I am a captive!
I am your captive! And for me the last perfect limit of freedom is captivity to the truth. Let the man who wants to find his freedom as a human being be captive to the truth! And you are for me the truth itself! And their independence is the independence of animals, under the yoke, wagging their tails as they like, kicking with both hind legs and soiling any place they please! At last, the sole method of coming closest to you who are unreachable, and of seeing most brightly you who are invisible, is gathered at this point:
To become entirely blind under the thunderbolts of love descending from above, and then, with a lightness and ease that give every atom of the body a pair of wings and a pair of eyes, to fly and to see…
Did not the angel who represents the last degree of reason say to you at the «Sidrat al-Muntaha»:
— There is no way for me beyond here! If I pass, I will burn!
— And how is one to pass beyond here?
— With love!..
And you flew and reached the most intimate corner of divine union. It is through the method by which you reached God, the unreachable, again by His permission, that we can strive to reach you, the unreachable. The only condition for approaching you is this!..
Those who wish to draw near you with a reason that lacks faith burn before they even set foot on the threshold of the door. They have always burned!. Those who merely profess love and faith but can find no means other than reason also grow coarse. They have always grown coarse. And those who do not endure the ordeal of being worthy of the holiness and infinite subtlety of your subject grow ugly. They have always grown ugly!.
As for me, I am your captive who has burned with love at your door and has no desire left but to burn more, who has seen his own coarseness and ugliness before your subtlety and beauty, and who accepts no freedom!.
Thanks be to God, I am far from the possibility of becoming ugly and coarse in the other way, thanks to the fire of love that comes from you and cleanses everything!. That is all…
On the subject that is the main subject of the whole universe and all existence, this is the duty and method that falls to humanity.. On this path leading to the most sublime of duties and the most artful of methods, everyone can challenge one another only on the point of burning and turning to ashes the most before you, and after this challenge, there can be no greater victory from that field than even being defeated!. The chance of victory in this field is just this much..
The outward lines of your life, known and made known by everyone, I will gather from the prism of my spirit… I will freeze the fancies of commentary and impression within that prism into small diamond fragments… Then I will spread those mysterious stones on a handkerchief, lean over them, remain bound to their talisman, and tell, and tell.. I will try to do this!..
It is again clear that what I will value least in my work, even if it takes the form of the most accurate and meticulous weave, will always be left in the background: history and historiography; the science of events and facts… For the historian who swells the frame of quantity across the breadth of events rather than of quality into their depth, there is nothing new to do on the honeycomb subject that so many have shaped with such order and care. Which historian could be capable of removing a cell from that honeycomb or adding a cell to that honeycomb?.
In this respect you are as fixed and absolute as the sun rising from certain points at every place on earth. Yet you are also, with the ever new and varied glimmers that everyone will reflect from the prism of his own spirit, endless and boundless like a candle between parallel mirrors!.. You, you, you; the only new that does not grow old and the only color that does not fade! To the original endlessness and boundlessness in your essence, add this endlessness and boundlessness that will manifest to everyone according to his capacity for sensitivity and impression; can there be a more sublime affliction than for man to want to cross yet another limit within the most impassable limits?.. I am a sacrifice to this affliction!..
Before your light, which reduces man to ashes, the one who must manifest anew and ever further at every moment is only the artist, the man of thought who possesses the spirit of art… The artist who, spreading the silken body of sounds and counting the fiery pulse of colors, is the most long-suffering of those who seek news before the door of the great secret; only when he finds you has he found his office and attained the wisdom of his creation…
You are the beyond of the beyond of the beyond, the greatest solver of mysteries, who carries the key to the treasure of secrets in the final beyond, which drives even the possibility of a beyond to madness!..
So that this long sufferer for art, whose only aim is to lose himself entirely within the world of your mysteries, that is, to show what the greatest artistry means, may have his prayer accepted, beg God who called you «My Beloved!»!..
May God grant me this work, which I will write, apart from every kind of reasoning, proof, argument, debate, comparison and logical prattle, only for believers or those with an aptitude for faith.. Everything beautiful in this work is yours, everything ugly is mine…
You who, by God's will, wear the crown of intercession for all humanity, and who sit on the throne of all humanity, the community of believers, together with those who accept and those who do not!.. Among the wretches begging intercession from you, intercede for the most miserable beggar, Ahmet Necip, son of Abdülbaki Fazıl!.



