Can Damlaları

PRINCIPIO

cole_inen_nur

(Para el desierto y para todos los tiempos y lugares)

ESTA OBRA

Esta obra, recogida de las fuentes más seguras en exégesis, hadices, biografía profética y transmisión, y ajena a la preocupación de señalar una por una sus fuentes, como se indica también en el escrito <<Principio>>, se dirige únicamente a los creyentes; no cae en ningún empeño racional de inspección, comprobación o demostración; levanta una bóveda de sentimiento e impresión sobre lo <<verdadero>> absoluto y, si tiene algún valor, lo reúne en este punto; y la parte que concede a la razón consiste en anularla, en algunos puntos, con la propia razón. Esto no es una ciencia, sino una obra de arte, y a la puerta sagrada, en cuyo interior y exterior la ciencia no tiene autoridad para investigar, no hay más remedio que acercarse con la actitud de un arte que ha creído y se ha sometido.

N.F.K.

PRINCIPIO

La mesa… La mesa alrededor de la cual se sientan los enviados de Dios… Y en esta mesa, el lugar de honor… ¡Tú! La verdad del ser humano… El secreto… El secreto más arduo del universo… Y el ser humano sin par, en cuya verdad la criatura alcanza por fin su último límite. En su verdad se agota la criatura, pero Dios no comienza. ¿Y ese eres tú?…

El Creador… Y su más bella obra… El ser humano que el Creador, único en su Esencia, hizo en la inmensa pirámide humana y en su punto más alto… ¡Tú! Sí, ¡tú! El Dios en quien tú me hiciste creer y que me hizo creer en ti te habló en tu propia lengua y te dijo:

«¡SI NO FUERA POR TI, SI NO FUERA POR TI, NO HABRÍA CREADO LOS MUNDOS!»

¡En la guía infinita de esta palabra de Dios creo en ti! Quienes han creído en ti, creen y creerán, son como la arena en las orillas del mar… Yo también soy un grano en ese montón sin límites. Todos los que creen en ti te contemplan, desde donde están, con las gafas de las posibilidades que su lugar les da para ver y saber, como quien contempla un paisaje sin igual desde un dique de ancho alcance.

Yo, en cambio, alabo a Dios porque a ese grano de arena te mostró a ti, por la ventana ardiente, abierta a lo «Cercano», de ciertas intimidades de la percepción cuyo tormento padecí largo tiempo. ¡Ojalá hubiera sido de verdad un grano de arena que pudiera besar siquiera una vez tu talón de seda!.. Sí… Yo no creo que seas solo el mensajero de Dios y el Enviado por quien llama al camino principal; creo que Dios te creó para que todo el universo, con el vacío y las estrellas, el tiempo y el espacio, las distancias y las direcciones, lo vivo y lo inerte, lo material y lo inmaterial, girara en círculos alrededor de esta obra bellísima y fuera creado en su honor. ¡Tú, la primera y última Luz del Ser, a la que Dios, en honor de tu existencia, hizo regalo de toda la existencia!

Al decir creer me acuerdo: ¡qué difícil y qué fácil es esto! ¿Quién cree y quién no cree? Cree un campesino tan simple y mísero como un punto puesto con tiza. Cree un cargador doblado bajo su carga, que no tiene más vitalidad que respirar hasta la tarde. O…

Cree aquel «Sheij al-Akbar», que no se llevaba a la boca un solo bocado de pan sin escuchar su dikr y su tasbih, y que llevó su esfuerzo matemático abstracto hasta dibujar los rostros de todos los seres humanos que vendrán desde nuestro padre Adán hasta el Día del Juicio.

Cree aquel «Imam Rabbani», cada átomo de cuyo cerebro es luminoso como un sol, que derribó, con el hacha de la propia razón, el bosque de ídolos que engendra la razón, la cual planta un ídolo oculto en cada impulso hacia el hallazgo de Dios; dio así el paso más largo que la razón puede dar y grabó en la cara brillante de su hacha la máxima más bella del mundo: «Dios está más allá de lo que está más allá; más allá aún de lo que está más allá de lo que está más allá, y más allá todavía; el más allá de todo más allá…»

Cree aquel «Shah Naqshband», el majestuoso soberano del Palacio de los Prodigios (karamat), que una tarde, cruzando una llanura a caballo, para que su murid que iba a su lado no se asustara, ató el sol firmemente al horizonte y no permitió que se pusiera, y a su murid, que temblaba de espanto, le dijo:

— ¡Estos son juegos de la tariqa; ese no es el fin!
Y a cambio no le dio muchas pistas.

Y por último crees tú… ¿Hay algo más allá?

Cree el más necio o el más sabio. ¿Qué quiere decir necio? ¿Es posible la plena sabiduría para que sea posible la plena necedad? Lo que llamamos necio se parece muchas veces a una hoja en blanco en la que no se ha escrito nada. Como está en blanco, no ha hallado lo bello. Pero como sigue en blanco, se ha librado de lo feo. ¡Quién sabe qué verdades inalcanzables posee el necio con su comprensión subconsciente o supraconsciente! El verdadero necio no es el que no ha escrito nada en esa hoja en blanco, sino el que ha garabateado cosas absurdas, ciegas y cojas, falsas y erróneas, y se aferra a ellas. Es decir, el enano de la percepción que, partiendo de la necedad, no llegó a la razón y se quedó a mitad de camino…

Este ejemplo terrible, que cree que lo visto es solo lo que ve, que supone que todo y todo suceso empieza y acaba en los límites de los cinco sentidos, que no mira nada ni con una duda completa ni con una fe completa, que está entre ambas, es el verdadero necio y no cree en Dios. Creer es o bien asunto de una razón muy superior, tan superior que se reduce a sí misma a cenizas; o bien obra del hombre puro y sencillo que, privado de todo apoyo de la razón, que quiebra estrepitosamente a mitad de camino, ha presentido su fin por una gracia secreta del espíritu y se ha librado del caos de las ideas…

Quizás por eso, sin saberlo, usamos para la gente sencilla un concepto tan hermoso como «puro». ¡Que Dios confunda a esa razón necia que solo entiende su necedad cuando alcanza su grado más alto!

¡Tú, meta sagrada; meta del amor que viene de la Verdad!..
¡Tú, rango supremo; grado de ser el Amado de Dios!..
¡Tú, el ser humano más bello; el más bello de los hijos de Adán, bello entre los bellos!..

Cuando lo debido era quedar clavado en el hechizo de tu belleza y luego delirar siempre con ella como los febriles, ¡perdóname por haber mezclado algunas de mis pretensiones y mis cóleras en tu tema sagrado!.. Soy un poeta…

El día en que fijé como meta del arte solo buscar a Dios, organizar en las tinieblas del mundo de lo desconocido, su país íntimo, cortejos de faroles más ricos que los sueños y levantar uno por uno los velos que llevan las cosas, fue como si sintiera en el cuello un lazo de la Verdad Absoluta. Ese lazo tiró de mí y me detuvo ante ti:

— ¡Esta es la puerta; todas las demás están cerradas!

Cuando esto ocurrió, tú te volviste mi todo. ¡Oh Profeta triste, de cuyos milagros el que más admiro es que nunca en su vida rió a carcajadas!..

¡Oh fuente de pudor y decoro, a quien mi Dios no se dirigió ni una sola vez en el Corán por su nombre propio con la partícula vocativa!.. ¡Oh dueño de un par de labios sagrados, cauce de la palabra de Dios!.. Dije: yo soy un artista… Y ni escribir historia, ni examinar al microscopio las capas de la tierra, ni hacer de guardián de libros apilados entre cuatro muros de piedra y cuya última escritura se ha vuelto polvo y tierra es mi deber… Siendo así, me propuse escribir tu vida. Tu vida… Esa vida de la que el propio concepto de vida vivió primero como «él vivirá» y luego siguió viviendo como «él vivió». Y sigue.. Escribir tu vida…

En una transparente tarde de verano en que los cielos, convertidos en un espejo limpio, se hunden en una profundidad abismal de más allá, cuando la luna sale más grande y más brillante que nunca, el ser humano queda atónito y arrebatado, como ante un suceso nuevo. Y sin embargo no la vemos por primera vez. La habíamos visto muchas veces en muchos momentos de nuestra vida, como la vimos el día anterior. ¿Qué diferencia hay entre este suceso de cada tarde, al que estamos habituados, y el camión de la basura que pasa cada tarde por delante de nuestra puerta, tan insignificante que ni siquiera llega a hacérsenos costumbre?

Es esta: que de uno desconocemos los secretos de su aparición, mientras que del otro conocemos su hechura con todas sus formas exteriores. El uno rodea nuestra mente; al otro lo rodea nuestra mente. Por eso, uno, por ocurrir mil veces, sigue nuevo, y el otro, por ocurrir una sola vez, envejece de golpe. ¡Esa es la diferencia entre tu vida y la nuestra! ¿Puede la tuya, desde el diámetro más pequeño al mayor, ser contada, pese a todo lo dicho, lo que se dice y lo que se dirá?

¡Permíteme contarla una vez yo! ¡Permíteme, en este mar sin horizonte donde cada uno se adentra según su talla, probar mi fuerza una vez, no para acercarme a ti, sino para alejarme de las orillas, de lo que queda atrás, es decir, de mí mismo! De modo que, si perdiera la costa, ya no pudiera volver atrás y me ahogara en ti, entonces habría pisado el umbral de la vida que busco. ¿Por qué escribir tu vida?..

¿Arrimar un hombro nuevo a un esfuerzo de 1400 años, hacer una vez más lo que hacen, en cada ocasión que surge, muchísimos seres humanos, fuertes y débiles, aptos e ineptos; en suma, repetir, solo repetir? ¿Cómo puede ser? Repetir…

Si repetir significa tomar una cosa después de haberla reducido a lo sabido en su pleno sentido, de haberla rodeado, abarcado, es decir, de haberla convertido en bagazo y vaciado de su esencia, tú no puedes ser repetido de ningún modo.

Y si repetir significa que una o mil cintas métricas hundidas en el punto más profundo del mar según su longitud indican siempre, juntas o por separado, la medida, es decir, el nivel de sentir y comprender que una o mil personas señalan siempre, juntas o por separado, entonces no te repetirían a ti, sino a sí mismas.

Y si repetir significa recoger los destellos que un suceso infinitamente profundo e intrincado, del que no tenemos más conciencia que la de que ninguno de sus secretos es alcanzable, refleja sin cesar, unos sobre otros, solo en el espejo del éxtasis y del amor, es decir, dar al arte verdadero su verdadero tema, no hay deber mayor que repetirte, y eso no se llama repetir.

Dios… He ahí el mayor artista… Él reúne en el aire misterioso que llamamos tiempo el suceso infinito que parece repetirse dentro del marco de las apariencias, en cada instante rompe la relación de unas cosas con otras y reanima su relación, a cada instante lo hunde en la nada y lo sumerge en el ser, no da lugar, entre infinitas expresiones de semejanza, ni a la identidad absoluta ni a la oposición absoluta, y así, en esencia, no repite ningún instante y a cada momento proclama su personalidad, eterna en la antigüedad hacia atrás y perpetua en la novedad hacia delante. Dios explica el secreto de la novedad, de la que está enamorado el ser humano; lo explica, pero ¿a quién? ¡A quien entiende, es decir, a quien quiere explicárselo!..

¡Oh dueño de la alberca de Kawthar, en cuyo volumen de una sola gota se agitan mil océanos y y en el prisma de una sola de cuyas partículas flota un universo! ¡Oh horizonte, horizonte del ser humano!.. ¡Tú también eres un ser humano como nosotros! Tú eres un ser humano que no tiene un solo grado más, y nosotros estamos tan lejos de la humanidad como somos menos que tú. Por tanto, en el sentido que sea, repetirte es mil veces más querido que repetir los alientos que tomamos… Además, el aliento tomado sin ti y sin saberlo es el soplo no del ser, sino de la nada…

Ni el giro de la esfera, ni el vaivén del péndulo de un extremo a otro, ni el vestirse y desvestirse del árbol, ni la continuación perfectamente redonda y armoniosa de innumerables puntos alrededor de un solo punto, cada uno a la misma distancia de ese punto, pueden, desde el secreto del deber abstracto, dar forma a la sabiduría de tu repetición.

Aunque me bastaría ser solo un eslabón humilde y sencillo de esta repetición, en su faceta quizás la más tosca pero más respetuosa, repetición llana, que no muestra ninguna distinción personal ni ninguna particularidad de instrumento… Sí, a mis ojos no hay ganancia mayor que poseer solo esa suficiencia, pero quiero cruzar un límite. No quiero cruzar un límite; te pido permiso para cruzarlo. ¡Ah, este límite, este límite!..

Después de que una penetración sublime y una atención magnífica, capaces de abarcar en el Corán el secreto de la relación de cada aleya, cada palabra y cada letra con las demás dentro de ella, y de esas mismas aleyas, letras y palabras con todas las lenguas y todas las combinaciones de palabras y letras, han contado, recogido y ordenado por separado todo lo tuyo, desde cada cabello de tu bendita cabeza hasta cada paso de tus venerados pies, ¿de qué límite que cruzar y de qué novedad que aportar hablo yo?

Pero hay un límite, ¡hay un límite!.. A pesar de todo, hay un límite que no señala meta más querida que el deseo de que todos lo crucen. ¡Oh cuerpo, visible solo tanto como se ve desde fuera, y oh espíritu, que oculta en su interior hasta el propio secreto!..

Las líneas externas de tu vida son un panal maravilloso, geometrizado mil y una veces por mil y una personas, al que no se ha dejado sin completar ni un solo punto. Un panal que anuda la más ordenada de las formas y la más perfecta de las combinaciones de líneas… Pues bien, yo pretendo verter en las celdas de este panal la miel de la esencia de amor y sensibilidad de la joya poética que hay en todo mi espíritu, fundirme y perderme en los relicarios de misterio enmarcados por las celdas, y elevar mi propia emoción por encima de todos los grados en el tema de lo más sagrado de lo sagrado.

Así pues, con el límite que quiero cruzar quiero abrir ante ti una plaza de sumisión que muestre cuán ridícula es la independencia cruda, cuán miserable el yo ciego, cuán necia se vuelve la lógica y la observación exterior. En esta plaza, veamos quién logró salir de sí mismo más y mejor. ¡He aquí el límite, he aquí el caballo, he aquí la plaza!..

Esos necios de la razón, que creen en lo que ven sin entender cómo ve el ojo, pero no creen en lo que no ven, se ponen gafas sobre gafas y además no ven ni lo visible; ellos llevan una lupa de independencia en la mano, con él examinan siempre los desechos de las cosas y los sucesos y no encuentran nada… Ellos pueden considerar el documento de esta confesión mía como la mayor debilidad en ciencia y método, y pueden pretender que yo mismo me he condenado de antemano con mi propia mano. El fuego de mi éxtasis ni siquiera me los muestra.. Ellos son realmente independientes; ¡yo soy cautivo!

¡Yo soy tu cautivo! Y para mí el último límite de la perfección de la libertad es la esclavitud a la verdad. ¡Quien, como ser humano, quiera hallar su libertad, que sea cautivo de la verdad! ¡Y tú eres para mí la verdad misma! Y la independencia de ellos es la independencia de los animales que, bajo el yugo, menean la cola como quieren, dan coces y ensucian donde les place. Por fin, el único método para acercarse lo más posible a ti, que eres inalcanzable, y verte con la mayor claridad a ti, que eres invisible, se reúne en este punto:

Quedarse del todo ciego bajo los rayos del amor que caen de lo alto y luego volar y ver con una ligereza y una facilidad que regalan a cada partícula del cuerpo un par de alas y un par de ojos…
El ángel que representa el último grado de la razón, ¿no te dijo en el «Sidrat al-Muntaha»:

— ¡Para mí no hay camino más allá de aquí! ¡Si paso, me quemo!
— ¿Y cómo se pasa más allá de aquí?
— ¡Con el amor!..

Y tú volaste y llegaste al rincón más íntimo del encuentro divino. Por el método con que tú, con su permiso, alcanzaste al inalcanzable Dios, podemos nosotros esforzarnos por alcanzarte a ti, que eres inalcanzable. ¡Esta es la única condición para acercarse a ti!..

Quienes quieren acercarse a ti con una razón sin fe se queman antes de poner el pie en el umbral de la puerta. ¡Siempre se quemaron! Y quienes, proclamando de palabra amor y fe, no encuentran otro medio que la razón, se vuelven toscos. ¡Siempre se volvieron toscos! Y quienes no padecen el sufrimiento de ser dignos de la santidad y de la infinita finura de tu tema se afean. ¡Siempre se afearon!

Yo, en cambio, soy tu cautivo, que ardió de amor a tu puerta y no tiene otro deseo que arder más, que vio su propia tosquedad y fealdad ante tu finura y tu belleza, y no acepta la libertad. ¡Gracias a Dios, estoy lejos de la posibilidad de afearme y volverme tosco de la otra manera gracias al fuego del amor que viene de ti y lo purifica todo!.. Eso es todo…

En tu tema, que es el tema principal de todo el universo y de toda la existencia, esta es la deuda y el método que incumben a la humanidad, y nada más. En este camino que lleva a la más sublime de las deudas y al más artístico de los métodos, todos pueden desafiarse unos a otros solo en quién arde más hasta hacerse ceniza en tu presencia, y después de este desafío, desde esa plaza, no hay mayor victoria que ser derrotado. Y esa es toda la posibilidad de victoria en esta plaza..

Recogeré las líneas externas de tu vida, conocidas y difundidas por todos, del prisma de mi espíritu… Congelaré en pequeñas partículas de diamante las ilusiones de comentario y emoción dentro de ese prisma… Luego extenderé esas piedras misteriosas sobre un pañuelo, me inclinaré sobre ellas, quedaré atado a su talismán y contaré, contaré… ¡Intentaré hacerlo!..

De nuevo se hace evidente que lo que menos valor daré en mi tarea, aunque tome forma de tejido muy exacto y meticuloso, porque siempre quedará en segundo plano, es la historia y la historiografía; la ciencia de los hechos y de los sucesos… Para el historiador, que hace espumar el cuadro de la cantidad a lo ancho más que la cualidad a la profundidad de los sucesos, no hay nada nuevo en el tema de este panal al que tantos han dado forma con tanto orden y cuidado. ¿Qué historiador puede quitar una celda de ese panal o añadir una celda a ese panal?..

Desde este punto de vista, tú eres tan fijo y absoluto como el sol que nace en cada punto de la tierra en puntos determinados. Pero, a la vez, con los destellos siempre nuevos y distintos que cada uno reflejará desde el prisma de su propio espíritu, eres infinito y sin límites como una vela entre espejos paralelos.. ¡Tú, tú, tú; la única novedad que no envejece y el único color que no se marchita! Si a la infinitud y la ilimitación esenciales de tu Esencia se suma esta infinitud e ilimitación que se manifestará a cada uno según su aptitud de sensibilidad y emoción, ¿puede haber una aflicción más sublime que la de que el ser humano, dentro de los límites más infranqueables, quiera aún cruzar un límite?.. ¡Yo me sacrifico por esta aflicción!..

Ante tu luz, que reduce al ser humano a cenizas, quien debe manifestarse en cada instante más nuevo y avanzado que el otro es solo el artista, el hombre de ideas dueño del espíritu del arte… El artista que, difundiendo el cuerpo de seda de los sonidos y contando el pulso de fuego de los colores, es el más sufrido de los que preguntan noticias ante la puerta del gran secreto; solo cuando te halla a ti halla su cargo y alcanza la sabiduría de su creación…

¡Tú; eres el más allá del más allá del más allá, el mayor descifrador de misterios, que lleva la llave del tesoro del secreto en su último más allá, que enloquece hasta la posibilidad misma del más allá!..

¡Suplica a Dios, que te dijo «¡Amado mío!», que acepte la oración de este esforzado del arte, que no tiene más fin que perderse por completo en el mundo de tus misterios, es decir, mostrar lo que significa el mayor arte!..

Que Dios me conceda esta obra que escribiré, fuera de toda charlatanería de razón, prueba, argumento, discusión, comparación y lógica, solo para los creyentes o para quienes tienen disposición a la fe. En esta obra, todo lo bello es tuyo, todo lo feo es mío…

¡Tú; que por voluntad de Dios llevas la corona de la intercesión de toda la humanidad y estás sentado en el trono de toda la humanidad y de la comunidad, juntando a quienes la aceptan y a quienes no! ¡Intercede por Abdülbaki Fazıl oğlu Ahmet Necip, el más mísero mendigo entre los pobres que te piden intercesión!