LE COMMENCEMENT

(Au désert, et à tous les temps et tous les lieux)
CETTE ŒUVRE
Puisée aux sources les plus sûres en matière d'exégèse, de hadith, de biographie prophétique et de transmission, et peu soucieuse d'indiquer ses sources une à une, cette œuvre, comme le dit aussi le texte <<Le Commencement>>, ne s'adresse qu'aux croyants. Elle ne se livre à aucun effort d'examen, de constat ou de preuve rationnels ; elle est un essai qui dresse sur le <<vrai>> absolu une voûte de sentiment et d'émotion et, si elle a quelque valeur, la rassemble en ce point. La part qu'elle accorde à la raison consiste seulement à l'annuler, sur certains points, par la raison elle-même. Ce n'est pas une science, c'est une œuvre d'art, et devant la porte sacrée, dont la science n'a pas qualité pour sonder l'intérieur ni l'extérieur, il n'y a d'autre moyen de s'approcher que d'une attitude d'artiste qui a cru et s'est soumis.
N.F.K.
LE COMMENCEMENT
La table… La table autour de laquelle sont rangés les Envoyés de Dieu… Et à cette table, la place d'honneur… Toi ! La vérité de l'homme… Le secret… Le plus âpre secret de l'univers… Et cet homme sans pareil, en la vérité duquel la créature atteint enfin sa dernière limite. En sa vérité, la créature s'épuise, mais Dieu ne commence pas. Et ce serait toi ?…
Le Créateur… et Son œuvre la plus belle… L'homme que le Créateur, unique par Son Essence, a créé au plus haut point de l'immense pyramide humaine… Toi ! Oui, toi ! Dieu, en qui tu m'as fait croire et qui m'a fait croire en toi, t'a parlé de Sa propre langue et t'a dit :
«SI TU N'ÉTAIS PAS, SI TU N'ÉTAIS PAS, JE N'AURAIS PAS CRÉÉ LES MONDES !»
C'est dans la direction infinie de cette parole de Dieu que je crois en toi ! Ceux qui ont cru en toi, qui croient et qui croiront sont comme le sable au bord des mers… Je suis moi aussi un grain de sable dans ce tas sans limites. Tous ceux qui croient en toi te contemplent là où ils sont, avec les lunettes des possibilités que leur place leur donne pour voir et pour savoir, comme on contemple un paysage unique du haut d'une digue à perte de vue.
Quant à moi, je remercie Dieu de ce qu'Il a montré à ce grain de sable, par la fenêtre brûlante, ouverte sur le « Proche », de certaines intimités de la perception dont j'ai longtemps enduré l'épreuve. Si seulement j'avais pu être, pour de bon, un grain de sable qui aurait baisé une fois ton talon de soie !… Oui… Je crois que tu n'es pas seulement le messager de Dieu et Son Envoyé appelant à la voie principale, mais que tu as été créé pour que tout l'univers, avec le vide et les étoiles, le temps et l'espace, les distances et les directions, le vivant et l'inanimé, ce qui a une matière et ce qui n'en a pas, s'enroule en anneaux autour de cette œuvre la plus belle et soit créé par égard pour son visage béni. Toi, en l'honneur de ton existence, la première et la dernière Lumière d'Être à qui Dieu a fait don de l'existence tout entière !
J'ai dit « croire », et cela me vient à l'esprit : quelle chose difficile et quelle chose facile ! Qui croit et qui ne croit pas ? Croit un paysan aussi simple et misérable qu'un point posé à la craie. Croit un portefaix plié en deux sous sa charge, qui n'a d'autre vitalité que de souffler jusqu'au soir. Ou bien…
Croit ce « Cheikh al-Akbar » qui ne portait à la bouche aucune bouchée de pain sans écouter son dhikr et son tasbih, et qui a poussé son effort de mathématique abstraite jusqu'à dessiner les visages de tous les hommes qui viendront d'Adam jusqu'au Jour de la Résurrection. Croit cet « Imam Rabbani », dont chaque atome du cerveau est lumineux comme un soleil, qui, à chacun de ses élans vers Dieu, a abattu avec la hache de la raison la forêt d'idoles que dressait en secret la raison elle-même, a fait ainsi le plus long pas que la raison puisse faire, et a inscrit sur la face brillante de sa hache la plus belle maxime du monde : « Dieu est au-delà de l'au-delà ; au-delà de l'au-delà de l'au-delà, et encore au-delà, au-delà de tout au-delà… »
Croit ce « Shah Naqshband », maître majestueux du Palais des prodiges, qui, un soir, traversant une plaine à cheval, avait solidement attaché le soleil à l'horizon sans lui permettre de se coucher, de peur que son disciple à côté de lui ne prenne peur, et qui, à son disciple tremblant d'effroi, ne laissa entrevoir que peu d'indices en répondant :
— Ce sont des jeux de la voie ; ce n'est pas le but !
Et enfin, toi, tu crois… Y a-t-il quelque chose au-delà ?
Croit le plus sot, ou croit le plus sage. Et que veut dire « sot » ? La parfaite sagesse est-elle possible, pour que la parfaite sottise le soit ? Ce que nous appelons sot ressemble souvent à une feuille blanche sur laquelle rien n'a été écrit. Puisqu'elle est vide, elle n'a pas trouvé le beau. Mais puisqu'elle est encore vide, elle est quitte du laid. Le sot a peut-être, par sa compréhension subconsciente ou supraconsciente, trouvé qui sait quelles vérités inaccessibles ! Le vrai sot n'est pas celui qui n'a rien écrit sur cette feuille blanche ; c'est celui qui l'a barbouillée de choses absurdes, aveugles et boiteuses, fausses et mensongères, et qui s'y est cramponné. C'est-à-dire un nain de l'intelligence, qui n'est pas parti de la sottise pour arriver à la raison et qui est resté en chemin…
Cet exemple terrible, qui croit que ce qu'il voit se réduit à ce qu'il voit, qui pense que toute chose et tout événement commencent et finissent dans les limites des cinq sens, et qui ne regarde rien ni avec un doute accompli ni avec une foi accomplie, qui se tient entre les deux, c'est le vrai sot, et il ne croit pas en Dieu. Croire est ou bien la prétention d'une raison si haute qu'elle se réduirait elle-même en cendres, ou bien l'affaire de l'homme pur et simple, privé de tout appui de la raison qui fait banqueroute à grand bruit à mi-chemin, mais qui a pressenti son but par une grâce secrète de l'esprit et s'est délivré du tumulte des idées…
C'est peut-être pour cela que, sans le savoir, nous employons un concept aussi beau que « pur » pour les gens simples. Que Dieu inflige son châtiment à cette raison déraisonnable qui ne comprend sa déraison qu'une fois parvenue au plus haut degré !
Toi, but sacré ; but de l'amour qui vient de la Vérité !..
Toi, rang le plus élevé ; degré d'être le Bien-aimé de Dieu !..
Toi, le plus bel homme ; le plus beau des fils d'Adam, beauté des beautés !..
Alors que je pourrais rester cloué par le charme de ta beauté, puis ne délirer qu'à ton sujet comme les fiévreux, pardonne-moi d'avoir mêlé à ton sujet sacré quelques-unes de mes causes et de mes colères !.. Je suis poète…
Le jour où j'ai fixé à l'art pour but de ne chercher que Dieu, d'organiser, dans les ténèbres du monde de l'inconnu, son pays intime, des cortèges de lanternes plus riches que les rêves, et de lever un à un les voiles dont se couvrent les choses, j'ai eu comme l'impression de sentir à mon cou un lasso de la Vérité absolue. Ce lasso m'a tiré et m'a arrêté devant toi :
— La porte est ici ; toutes les autres portes sont fermées !
Dès lors que cela fut ainsi, tu es devenu mon tout. Ô Prophète triste, dont je pourrais citer, comme le miracle que j'admire le plus parmi tous ses miracles, de n'avoir pas ri une seule fois aux éclats de toute sa vie !..
Mon Dieu ! Ô source de pudeur et de bienséance, que Dieu n'a pas une seule fois interpellée dans le Coran par son nom propre et avec la particule d'appel !.. Ô possesseur de ces deux lèvres sacrées, lit de la parole de Dieu !.. J'ai dit : je suis un artiste… Et mon devoir n'est ni d'écrire l'histoire, ni d'étudier au microscope les couches de la terre, ni de garder, entre quatre murs de pierre, des livres entassés dont la dernière ligne est devenue poussière. Malgré cela, j'ai voulu écrire ta vie. Ta vie… Cette vie dont la notion même de vie a d'abord vécu en disant « Il vivra », puis a continué de vivre en disant « Il a vécu ». Et continue encore.. Écrire ta vie…
Par un soir d'été transparent, où les cieux, en miroir pur, s'enfoncent dans la profondeur sans fond de l'au-delà, tandis que la lune se lève plus grande et plus brillante que jamais, l'homme est stupéfait et captivé, comme devant un événement nouveau. Pourtant nous ne la voyons pas pour la première fois. Nous l'avons vue bien des fois, à bien des instants de notre vie, comme nous l'avions vue la veille. Quelle différence y a-t-il entre cet événement de chaque soir, auquel nous sommes habitués, et la voiture à ordures qui passe aussi chaque soir devant notre porte, incapable même de nous y accoutumer ?
La voici : nous ignorons les secrets de la naissance de l'un, alors que nous connaissons la formation de l'autre dans toutes ses formes extérieures. L'un enveloppe notre esprit, l'autre est enveloppé par notre esprit. C'est pourquoi l'un reste nouveau en se produisant mille fois, tandis que l'autre vieillit dès qu'il s'est produit une fois. Voilà la différence entre ta vie et la nôtre ! La tienne, de la plus petite dimension à la plus grande, a-t-elle pu être racontée, malgré tout ce qui a été dit, tout ce qui se dit et tout ce qui se dira ?
Permets que je la raconte, moi aussi, une fois ! Permets que, sur cette mer sans horizon où chacun s'avance à sa mesure, j'éprouve ma force une fois, non pas pour m'approcher de toi, mais pour m'éloigner des rives, des arrières, c'est-à-dire de moi-même ! Si bien que, si je perds le rivage, si je ne puis plus revenir en arrière et si je me noie en toi, alors j'aurai posé le pied sur le seuil de la vie que je cherche. Pourquoi écrire ta vie ?..
Prêter une épaule neuve à un labeur de 1400 ans, refaire une fois de plus ce que beaucoup d'hommes, forts ou faibles, aptes ou inaptes, ont fait à chaque occasion, bref répéter, simplement répéter ? Comment cela se pourrait-il ? Répéter…
Si répéter signifie reprendre une chose après l'avoir ramenée entièrement au connu, après l'avoir encerclée et saisie, c'est-à-dire après l'avoir réduite à l'état de marc et vidée de sa substance, alors toi, tu ne peux en aucune façon
être répété.
Si répéter signifie encore l'échelle qu'indiquent, chaque fois ensemble ou séparément, un ou mille rubans de mesure plongés selon leur longueur au point le plus profond de la mer, c'est-à-dire le niveau de sensation et de compréhension que mille ou un seul homme indiquent chaque fois ensemble ou séparément, alors ce n'est pas toi qu'ils auraient répété, mais eux-mêmes.
Et si répéter signifie encore recueillir les scintillements qu'un événement infiniment profond et complexe, dont nous n'avons d'autre conscience que de ne pouvoir atteindre aucun secret, reflète sans cesse, les uns sur les autres, dans le seul miroir de l'extase et de l'amour, c'est-à-dire donner au véritable art son véritable sujet, alors il n'est pas de plus grand devoir que de te répéter, et cela ne s'appelle pas répéter.
Dieu… Voilà le plus grand artiste !.. Cet événement infini qui semble se répéter dans le cadre des apparences extérieures, Il le rassemble dans l'air mystérieux que nous appelons le temps ; à chaque instant Il dérange son rapport avec les autres et ravive son rapport avec les autres ; à chaque instant Il le plonge dans le néant et l'immerge dans l'être ; dans des expressions infinies de ressemblance, Il ne laisse place ni à l'identité absolue ni à l'opposition absolue ; ainsi, à vrai dire, Il ne répète aucun instant, et Il proclame à chaque instant Sa personnalité, sans commencement dans l'ancienneté vers l'arrière et sans fin dans la nouveauté vers l'avant. Dieu raconte, raconte le secret de la nouveauté dont le fils d'Adam est épris, mais à qui ? À celui qui comprend, c'est-à-dire à celui à qui Il veut le dire !..
Ô maître du bassin de Kawthar, dont une seule goutte contient mille océans agités et dont un seul atome, en son prisme, fait flotter un univers ! Ô horizon, horizon du fils d'Adam !.. Toi aussi, tu es un homme comme nous ! Tu es un homme qui n'a pas un degré de plus, et nous sommes des hommes éloignés de l'humanité dans la mesure même où nous sommes en deçà de toi. Alors, quel que soit le sens, te répéter est mille fois plus cher que de répéter les souffles que nous prenons. De toute façon, le souffle pris sans toi et sans nouvelles de toi n'est pas le souffle de l'être, mais celui du néant…
Ni la révolution de la sphère, ni le va-et-vient du pendule d'un coin à l'autre, ni l'arbre qui se vêt et se dévêt, ni l'harmonie circulaire et continue d'innombrables points rangés, chacun à égale distance, autour d'un point unique, ne peuvent, du point de vue du pur secret du devoir, donner forme à la sagesse de ta répétition.
Alors qu'il me suffirait d'être un chaînon humble et simple de cette seule répétition ; peut-être de son côté le plus rude, mais le plus respectueux, de la répétition pure et simple, sans aucune distinction de personne ni aucune particularité d'instrument… Oui, à mes yeux, je ne vois pas de plus grand gain que de posséder cette seule suffisance, et pourtant, je veux franchir une limite ! Non, je ne veux pas franchir une limite ; je te demande la permission de la franchir. Ah, cette limite, cette limite !..
Dans le Coran, chaque verset, chaque mot et chaque lettre pris un à un, dans le rapport de l'un à l'autre, et dans le secret de leur rapport à toutes les langues, à toutes les compositions de mots et de lettres, une pénétration sublime et une attention magnifique, tendues à embrasser ce secret, ont compté, recueilli, ordonné tout ce qui est à toi, un à un, de chaque cheveu de ta tête bénie à chaque pas de tes pieds précieux ; de quelle limite, après cela, de quelle nouveauté parlé-je ?
Mais il y en a une, il y a une limite !.. Malgré tout, il y a une limite qui ne désigne pas de but plus cher que le désir qu'ont tous de la franchir ! Ô corps, visible autant qu'il est vu de l'extérieur, et ô âme qui cache en elle jusqu'au fait même d'être cachée !..
Les lignes extérieures de ta vie sont un rayon de miel merveilleux, mesuré mille et une fois par mille et un hommes, auquel aucun point n'a été laissé manquant. Un rayon qui noue la plus ordonnée des formes et la plus parfaite des compositions de lignes… Voilà : moi, je prétends verser dans les cellules de ce rayon le miel de toute mon âme, de tout le joyau de poésie qui est en mon âme, de toute l'essence d'amour et de sensibilité qui est en ce joyau, me fondre et me perdre dans les écrins de mystère que ces cellules encadrent, et, sur ce sujet qui est le saint des saints, porter mon émotion au-dessus de tous les degrés.
Ainsi, de cette limite que je veux franchir, je veux ouvrir devant toi une arène de soumission où l'on voit combien une indépendance brute est ridicule, combien un moi aveugle est misérable, combien la logique et l'observation extérieures deviennent stupides ! Dans cette arène, voyons qui a pu le plus et le mieux sortir de soi-même. Voici la limite, voici le cheval, voici l'arène !..
Ces imbéciles de la raison, qui croient à ce qu'ils voient sans comprendre comment l'œil voit, mais ne croient pas à ce qu'ils ne voient pas, qui mettent lunettes sur lunettes et ne parviennent même pas à voir ce qui est visible, portent chacun à la main une loupe d'indépendance, avec laquelle ils examinent toujours le marc des choses et des événements, et ne trouvent rien… Ils peuvent tenir le témoignage que constitue mon aveu pour la plus grande faiblesse du point de vue de la science et de la méthode, et prétendre que je me suis condamné d'avance de ma propre main. Le feu de mon extase ne me les montre même pas.. Eux sont véritablement indépendants ; moi, je suis captif !
Je suis ton captif ! Et pour moi, la dernière limite de perfection de la liberté est d'être captif de la Vérité. Que l'homme qui veut trouver sa liberté soit captif de la Vérité ! Et toi, tu es pour moi la Vérité même ! Et leur indépendance est l'indépendance des bêtes qui, sous le joug, remuent la queue comme elles veulent, ruent des deux pattes et souillent où bon leur semble. Enfin, l'unique méthode pour approcher le plus près de toi, l'inaccessible, et pour voir le plus clairement toi, l'invisible, se résume en ce point :
Devenir tout à fait aveugle sous les foudres de l'amour qui tombent d'en haut, puis voler et voir avec une légèreté et une aisance qui font don à chaque atome du corps d'une paire d'ailes et d'une paire d'yeux…
L'ange qui représente le dernier degré de la raison, à « Sidrat al-Muntaha », ne t'a-t-il pas dit :
— Pour moi il n'y a pas de chemin au-delà d'ici ! Si je passe, je brûle !
— Et comment passe-t-on au-delà d'ici ?
— Par l'amour !..
Et tu as volé et tu as atteint le recoin le plus intime de l'union divine. C'est grâce à la méthode par laquelle tu as atteint, avec Sa permission, le Dieu inaccessible, que nous pouvons nous efforcer de t'atteindre, toi l'inaccessible. Telle est l'unique condition pour s'approcher de toi !..
Ceux qui veulent t'approcher avec une raison sans foi brûlent avant même d'avoir posé le pied sur le seuil de la porte. Ils ont toujours brûlé !. Et ceux qui, ne rapportant que l'amour et la foi, ne trouvent pourtant d'autre instrument que la raison, deviennent grossiers. Ils sont toujours devenus grossiers. Et ceux qui n'endurent pas l'épreuve pour se rendre dignes de la sainteté et de l'infinie finesse de ton sujet, deviennent laids. Ils sont toujours devenus laids !.
Moi, je suis ton captif qui a brûlé d'amour à ta porte, qui n'a plus d'autre désir que de brûler davantage, qui a vu sa grossièreté et sa laideur devant ta finesse et ta beauté, et qui n'accepte pas d'être libéré !.
Dieu merci, grâce au feu d'amour qui vient de toi et purifie toute chose, je suis loin de l'éventualité de devenir laid et grossier d'une autre façon !. C'est tout…
Sur ce sujet, qui est le sujet principal de tout l'univers et de tout l'être, le devoir et la méthode qui incombent à l'humanité se résument à cela.. Chacun, sur ce chemin qui mène au plus sublime des devoirs et à la plus artistique des méthodes, ne peut défier les autres, devant toi, que sur le seul point de brûler le plus et de se réduire en cendres, et, après ce défi, il n'est de plus grande victoire, de cette arène, que d'être vaincu !. Telle est aussi la possibilité de victoire dans cette arène..
Les lignes extérieures de ta vie, connues et annoncées de tous, je les recueillerai à travers le prisme de mon âme… Les rêveries d'exégèse et d'émotion qui sont dans ce prisme, je les ferai se figer en petits grains de diamant… Puis j'étendrai ces pierres mystérieuses sur un mouchoir, je me pencherai sur elles, je resterai lié à leur talisman, et je raconterai, je raconterai.. J'essaierai de le faire !..
Il apparaît de nouveau que ce à quoi j'accorderai le moins de valeur dans mon travail, même s'il se présente en un tissage des plus exacts et des plus minutieux, parce qu'il sera toujours laissé à l'arrière-plan, c'est l'histoire et l'historiographie, la science des faits et des événements… Pour l'historien qui fait mousser le cadre de la quantité vers la largeur des événements plutôt que de la qualité vers leur profondeur, il n'y a rien de nouveau dans ce rayon de miel que beaucoup ont façonné avec tant d'ordre et de soin. Quel historien serait capable d'ôter une cellule à ce rayon ou d'y en ajouter une ?.
De ce point de vue, tu es aussi fixe et absolu que le soleil qui se lève des points déterminés en chaque lieu de la terre. Mais en même temps, avec les scintillements chaque fois nouveaux et différents que chacun reflétera du prisme de son âme, tu es infini et sans limites, comme une bougie entre des miroirs parallèles !.. Toi, toi, toi ; l'unique nouveauté qui ne vieillit pas et l'unique couleur qui ne se fane pas ! Quand à l'infini et à l'illimité originels de ton Essence s'ajoutent encore cet infini et cet illimité qui se manifesteront à chacun selon son aptitude à la sensibilité et à l'émotion, peut-il y avoir fléau plus sublime que le désir de l'homme de franchir encore une limite au sein des limites les plus infranchissables ?.. Je me sacrifie pour ce fléau !..
Devant ta lumière qui réduit l'homme en cendres, seul doit se manifester, à chaque instant plus nouveau et plus avancé, l'artiste, l'homme d'idée possédant l'âme de l'art… L'artiste qui, en répandant le corps de soie des sons et en comptant le pouls de feu des couleurs, est le plus éprouvé de ceux qui s'enquièrent des nouvelles devant la porte du grand secret ; ce n'est que lorsqu'il t'a trouvé qu'il a trouvé sa charge et atteint la sagesse de sa création…
Toi, au-delà de l'au-delà de l'au-delà, le plus grand déchiffreur de mystères, qui porte la clé du trésor du secret dans son au-delà ultime qui rend fou jusqu'à la possibilité même d'un au-delà !..
Pour que soit exaucée la prière de cet ascète de l'art, qui n'a d'autre but que de se perdre tout entier dans ton monde de mystère, c'est-à-dire de montrer ce que signifie le plus grand art, supplie Dieu, qui t'a dit « Mon bien-aimé ! » !..
Que Dieu m'accorde d'écrire cette œuvre, hors de toute raison, de toute preuve, de tout argument, de toute dispute, de toute comparaison, de tout bavardage logique, pour les seuls croyants ou ceux qui ont l'aptitude à la foi.. Tout ce qui est beau dans cette œuvre est à toi, tout ce qui est laid est à moi…
Toi, qui, par la volonté de Dieu, portes la couronne d'intercession de toute l'humanité, et sièges sur le trône de toute l'humanité, de toute la communauté, avec ceux qui l'acceptent et ceux qui ne l'acceptent pas !.. Parmi les pauvres qui mendient ton intercession, intercède pour le plus misérable des mendiants, Ahmet Necip, fils d'Abdülbaki Fazıl !.



