LA VENIDA AL MUNDO

(Al desierto y a todo tiempo y lugar)
La venida al mundo
AQUELLA NOCHE
Amina Hatun, según Ibn Abbas:
«— Había pasado el sexto mes de mi embarazo. Tuve un sueño. Un ser misterioso vino a mí y dijo: «¡Oh Amina! ¡Estás encinta del Mejor de los Mundos! Cuando des a luz, ponle por nombre (M………) y no reveles su condición a nadie». Después llegó el momento del parto. Abdulmuttalib había ido a dar la vuelta a la Kaaba. Yo estaba sola en casa. De pronto un estruendo tremendo golpeó mis oídos. Una llamada indescriptible… Me quedé paralizada de miedo. En ese instante apareció un ave blanca y me acarició la espalda con su ala. No quedó en mí nada que se llamara miedo. Eché una mirada a mi lado. Me tendieron un sorbete en una copa blanca. Lo tomé y lo bebí. En cuanto lo bebí, caí en una cascada de luz. Justo entonces… vi que unas mujeres, semejantes a las hijas de Abd Manaf, rodeaban mi lecho. Cada una tenía la talla de una palmera, la belleza de una huri… Quedé asombrada. «¡Señor mío! ¿Quiénes son estas?», supliqué a Dios». Ha nacido. El Amado de Dios, el Maestro del universo, la Misericordia para los mundos, el Hombre-Meta y Profeta-Horizonte ha venido al mundo. Aquel por cuya venida al mundo fueron creados todos los seres creados y por crear… Ha nacido. Si preguntáis a la historia, os dirá:
— Año 571… El día 20 del mes de abril… En la madrugada del lunes… El día 12 del mes lunar de Rabi al-Awwal. Cuando los horizontes de La Meca clareaban…
EL TESTIGO
En aquel instante había junto a Amina Hatun una mujer que recibió al sagrado niño: Shifa Hatun, madre de Abdurrahman ibn Awf…
«— Yo recibí al Mensajero de Dios cuando vino al mundo. Cayó sobre mis manos. A mi oído llegó una voz: «¡La misericordia de Dios sea contigo!» Vi que de oriente a occidente todo estaba cubierto de luz. Hasta vi los palacios de las tierras de los bizantinos. Me sacudí de aquel estado, amamanté al Mensajero de Dios y lo acosté. De nuevo caí en un estado extraño. Empecé a temblar. Se me nubló la vista. Dejé de ver al niño. Hubo una conversación: «¿Adónde se ha ido?» «¡Se lo han llevado hacia oriente!»… Esta conversación no se borró nunca de mi corazón y resonó siempre dentro de mí. Hasta el día en que le llegó la profecía; entonces me uní enseguida a los que creyeron».
Abdulmuttalib, que había pasado aquella noche en la Kaaba en oración, oye también una voz:
— ¡Albricias, oh Abdulmuttalib! Ahora ha nacido de Amina un niño, ¡su ser es misericordia para los mundos!.. Y corre directo hacia Amina.
Amina Hatun:
— Justo en el momento del parto vi una bandera en oriente, una bandera en occidente y otra bandera en la Kaaba… Di a luz… ¡Y qué veo: el niño estaba en postración! El dedo del testimonio, alzado hacia el cielo… En ese momento el niño desapareció en una nube blanquísima. Resonó una voz: «Haced que recorra oriente y occidente, haced que recorra los mares… Para que todos conozcan al Mensajero de Dios por su nombre, por sus atributos y por su figura».
Ibn Abbas:
— Cuando nació el Orgullo de los Mundos, un ángel vino y le dijo al oído: «¡Albricias, oh Mensajero de Dios! No ha quedado ciencia de ningún profeta que no se te haya dado… ¡Tú eres el más excelso de ellos en ciencia y el más valiente en corazón!»
En el momento del parto, Amina Hatun vio la tierra de Damasco en el halo de luz que la envolvía. Damasco, región de los profetas, camino y encrucijada de los mensajeros… tierra cuya conquista presenciaría el Profeta de los Profetas con los ojos de este mundo… región a cuya puerta llegará también el Profeta de los Profetas en su mayor conquista, la Ascensión (Miraj), alcanzando como primera etapa su «Bayt al-Maqdis»… centro bendito donde la crecida del islam llenará su estanque y de allí se repartirá en brazos por toda la tierra y se extenderá por los cuatro continentes. La mañana de aquel día en La Meca es eterna.
¿QUIÉN HA NACIDO?
Hassan ibn Thabit:
«— Tendría yo unos ocho años. En Medina, a la hora de la mañana… Vi a un judío que corría por la calle como un loco. Mientras corría gritaba: «¡Eh, judíos, reuníos!»… Los judíos se agolparon. Preguntaron: «¿Qué pasa, por qué gritas?»… El judío, con los ojos desorbitados, respondió jadeando: «¡La estrella de Ahmad ha nacido esta noche, Ahmad ha venido esta noche al mundo!..» Todos quedaron asombrados y espantados».
Hazrat Aisha:
«— Un judío de La Meca, la mañana de la noche en que nació el Mensajero de Dios, llegó adonde estaban los notables de los Quraysh y preguntó: «¿Ha nacido esta noche entre vosotros un varón?» Dijeron: «¡No sabemos nada!»… Dijo: «¡Id enseguida e investigad! Esta noche ha nacido un niño… Tendrá una señal en la espalda». Investigaron y supieron que aquella noche Abdullah había tenido un hijo. Y en su espalda, la señal… Dieron la vuelta al niño boca abajo. Se lo mostraron al judío. Cuando el judío vio la señal de la profecía, tendió las manos hacia delante como para apretar o ahogar algo, y fue como si le cayera un velo sobre los ojos. Gritó: «¡Ay! La profecía se ha ido ya de los hijos de Israel». Luego se dirigió a los notables de los Quraysh: «¡Os llega un poder tal que se extenderá por toda la faz de la tierra, desde donde sale el sol hasta donde se pone!»… En aquella época había entre los judíos gente de profundo saber. En sus libros había noticias secretas sobre la venida del Mensajero de Dios… Abdulmuttalib, con la alegría de su nieto de Luz, legítimo dueño de la Luz, casi echó a volar. Recitó odas y ofreció a los Quraysh un gran banquete.
Le preguntaron:
— ¿Qué nombre le has puesto al niño que ha motivado este banquete?
— Muhammad…
— ¿Qué pretendes dando un nombre que no existe entre tus antepasados?
— Pretendo que en la tierra las criaturas, y en el mundo de lo sublime Dios, lo alaben mucho…
El bendito nombre significa «aquel que es muy alabado y glorificado»…
Niño de luz, con el cordón cortado desde la creación y circuncidado desde la creación… Profeta nacido circuncidado después de Adán, Set, Idris, Noé, Lot, José, Moisés, Salomón, Juan y Hud… Y en su espalda, el Sello de la Profecía…
OTROS PRODIGIOS
En Persia, en el palacio de los cosroes, doce torres… se derrumban de golpe con estruendo. El lago de Tiberíades… se hunde hasta el fondo de la tierra con sacudidas que trastornan la mente. Los fuegos de los adoradores del fuego, que ardían desde hacía mil años… se apagan de pronto. Todo esto en el momento en que el sagrado niño vino al mundo… ¿Se derrumbaron doce torres en el palacio de los cosroes? Porque el Imperio de los Cosroes, que se alzaba frente al islam, tras dar todavía otros doce soberanos, se vendrá abajo ante la crecida de la fe… Y en ese mismo momento todos los ídolos de la Kaaba cayeron de bruces. Y uno de los jefes religiosos de los persas tuvo este sueño: una manada de camellos desbocados, junto con un escuadrón de caballos árabes de pura sangre, cruzaba el río Tigris y se precipitaba sobre las tierras de Persia… ¿Tantas señales y este sueño en tierras de Persia?.. Hicieron interpretar todo esto a un adivino de Damasco, de más de cien años, sin huesos, que yacía de espaldas, que se plegaba como un fardo cuando había que llevarlo a algún lugar, un monstruo de la creación. El adivino:
— Cuando se multiplique la «Recitación» y aparezca el «Dueño del Bastón»… comenzó diciendo, y enumeró todas las señales. Dijo que de los cosroes sólo cabía esperar ya doce soberanos. Y como vivía su último aliento:
— ¡Y ocurrirá lo que ha de ocurrir! Y murió…
La noche en que la Luz se asentó en el vientre de Amina y se clamó en la tierra y en los cielos, hubo una proclamación:
«— ¡Qué hermoso fue lo que le ocurrió a Amina; después de eso, qué hermoso fue todo!» .
La estación en que el Mensajero de Dios pasó al seno de su madre fue un año de abundancia y bendición nunca vistas. Los Quraysh y las tribus árabes, que se debatían en la carestía, llenaron sus tesoros y llamaron a aquel año «Sanat al-fath wa-l-ibtihaj», el año de la conquista y del orgullo. El sentido del ser había venido al mundo.
El Niño de Luz
EL AFECTO A SU ALREDEDOR
Hazrat Abbas:
«Recuerdo el tiempo en que nació el Mensajero de Dios. Yo tenía tres años. Lo trajeron. Yo no dejaba de mirarle el rostro. Las mujeres me dijeron: «¡Besa a tu hermano!». Y lo besé.» Hazrat Abbas, uno de los tíos y más tarde caminante de la guía… Abu Lahab, otro tío del Mensajero de Dios y, en el futuro, uno de los más feroces enemigos del islam; aunque por linaje era próximo a la rama de la Luz, estaba privado de ella… Este símbolo de la incredulidad agresiva fue de los primeros en recibir, en nombre de la familia, la buena nueva del nacimiento del Niño de Luz… Su esclava corre hacia Abu Lahab y grita:
— ¡Albricias, oh Abu Lahab! Tu hermano Abdullah ha tenido de Amina un hijo varón. ¡Tienes un sobrino! Abu Lahab, que se alegró y se exaltó sólo porque se hinchó con orgullo su vena aristocrática, liberó a la esclava portadora de la noticia. Pasarán años y épocas; Abu Lahab, tío del Profeta, a pesar de la alegría que mostró en el nacimiento de su sobrino, se volverá el mayor enemigo de su causa, hervirá en el océano sin fondo de la incredulidad y, tras su muerte, un día se aparecerá en sueños a los creyentes y dirá:
— ¡Ay!, dirá; estoy en el Infierno, estoy en el Infierno y en tormento. Sólo las noches del lunes
mi castigo se alivia. Entonces me chupo los dedos y bebo el agua que sale de sus puntas. Porque el lunes liberé a la esclava que anunció el nacimiento del Mensajero de Dios. En atención a aquel gesto mío, mi castigo se aligera los lunes. Una de las primeras que amamantó al Niño de Luz fue precisamente la esclava liberada de Abu Lahab. En aquel entonces las mujeres de las tribus que vivían en el desierto y que acababan de ser madres bajaban a la ciudad, tomaban a los niños de las familias nobles, los llevaban al desierto y los criaban como nodrizas. La nodriza del Niño de Luz fue Halima Hatun…
Halima Hatun:
«— Muchas mujeres de la tribu de Banu Saad vinimos a La Meca, para tomar a los niños de los notables de La Meca que debían ser amamantados y criarlos… A todas las mujeres que venían conmigo les ofrecieron al Mensajero de Dios. Por ser huérfano nadie lo aceptó. Cada una de las mujeres halló su suerte y se fue. Quedé yo sola, con las manos vacías. Le dije a mi esposo: «Volver con las manos vacías me pesa. ¡Al menos yo tomaré al huérfano!» Fui a buscar al niño. Su bendito cuerpo lo habían envuelto en seda verde y por encima lo habían rodeado con una lana blanca. La lana blanca era más blanca que la leche y olía a almizcle… El Mensajero de Dios yacía de espaldas, dormido plácidamente. Era tan hermoso que me quedé absorta en su rostro y no me atreví a despertarlo. Puse la mano sobre su pecho. Abrió los ojos, me miró y sonrió. Fue como si de sus ojos brotara una claridad que sostenía los cielos. Le besé entre los dos ojos. Le di mi pecho derecho, lo tomó. Mamó cuanto quiso. Luego le di el izquierdo, no lo tomó. Después de aquello nunca más mamó del pecho izquierdo. Siempre el derecho, siempre el derecho…»
EL DESIERTO
Halima tomó al Niño de Luz y lo llevó al desierto, a los alrededores de la tribu de Banu Saad. En cuanto él entró entre ellos, todo era distinto… Como si lloviera la gracia del cielo y brotara la abundancia de la tierra… Este niño era un nido entero de misterios.
Halima:
«— Teníamos un asno inútil y sin vida. Y una camella flaca y sin leche… Cuando el Mensajero de Dios entró entre nosotros, las ubres de la camella se llenaron de leche. No acabábamos de ordeñar. Mi marido, asombrado, decía: «Halima, ¡qué afortunado es el huérfano que has traído! En cuanto entró entre nosotros empezó a llover la bendición». Mi marido tenía razón. En poco tiempo nuestros rebaños se multiplicaron y la abundancia nos rodeó por todas partes». Hasta tal punto que, cuando Halima Hatun, poniendo al Niño de Luz delante de sí, montaba en el asno sin vida, incluso aquel animal agotado cobraba vida y los que la acompañaban ya no podían seguirle el paso. Toda la tribu de Banu Saad estaba admirada ante este prodigio… Mientras la tribu se debatía en un mar de carestía, la casa y el pasto de Halima eran una isla encantada… Los de alrededor enviaban a pastar sus ovejas sin leche al pasto de Halima, pero no obtenían ningún provecho. La tribu de Banu Saad estaba admirada… El Niño de Luz fue destetado y echó a andar… Su destete fue también un prodigio… Pronuncia el takbir y alaba a Dios. Aun en la edad más tierna, un estado particular… Un misterioso aire de gravedad, de reposo, de quietud lo envolvía…
Halima:
«— Los chiquillos de nuestros alrededores jugaban, pero él no se unía a ellos. Se quedaba a un lado y los miraba sonriendo».
Ibn Abbas:
«— Halima Hatun estaba prendada del Mensajero de Dios, no lo apartaba de su lado y no quería que se fuera lejos. Un día se distrajo, no estuvo atenta: el Mensajero de Dios y su hermana de leche Shayma se fueron al campo, entre los corderos, bajo el calor del mediodía. Cuando Halima Hatun reparó en ello, comprendió que el Mensajero de Dios se había ido lejos. Salió corriendo enseguida a buscarlos y los encontró en el campo. Regañó a su hija: «¿Por qué os habéis marchado por vuestra cuenta, por qué habéis salido al campo con este calor? ¿Y si os hubiera dado el sol?..» Shayma respondió: «Madre, a mi hermano el sol no lo toca. Adondequiera que vamos, hay una nube sobre nuestras cabezas; viene con nosotros. Donde nos paramos se para, tanto como caminamos camina. Anduvimos bajo su sombra»».
EL PECHO ABIERTO Y EL CORAZÓN LAVADO
Él mismo:
«— Era un niño pequeño. Un día estaba con niños de mi edad en un arroyo. De repente aparecieron junto a mí tres personas. Tenían una palangana de oro en las manos. La palangana estaba llena de nieve. Extendieron las manos y me sacaron de entre los niños. Los niños, al verlos, huyeron de miedo. Una de las personas me acostó. Me abrieron el vientre. Yo solamente miraba. Los órganos que me sacaron del vientre los lavaron en la palangana y en la nieve, y luego los volvieron a poner en su sitio. Otro se acercó, me abrió el pecho, sacó mi corazón, lo tomó en la mano, lo partió, sacó de dentro unas gotas de sangre coagulada y las tiró. Entonces sentí que en mi lado derecho y en el izquierdo ocurría algo. Vi que en la mano de aquella persona había un sello de luz… Quien lo veía quedaba admirado. Con él selló mi corazón. Luego volvieron a poner mi corazón en su sitio. Pasaron las manos por los lugares que habían abierto y, acariciándome, me pusieron en pie».
Ibn Abbas:
«— Halima cuenta: «Mi hijo vino llorando y gritando. ¡Socorro!, gritó; unos hombres vinieron y se llevaron a Muhammad de entre nosotros, lo subieron a un cerro, allí lo tendieron en el suelo y le abrieron el vientre!»…
El método del creyente profundo y verdadero:
Todo lo que venga de él y de sus Compañeros por mano y lengua fiables es verdad. Puede que no crea en nada de lo que ven mis ojos, tocan mis manos, oyen mis oídos, huele mi nariz y prueba mi lengua, ni en ninguna de sus comprobaciones; pero en él sí creo. Hasta que el Niño de Luz cumplió cinco o seis años, ante él el desierto sin fondo, sobre su cabeza el cielo sin fondo; y en sus oídos, en el desierto cada vez más límpido y profundo, esa lengua árabe sin fondo, plegada en sabidurías divinas… Se asustaron de los prodigios que rodeaban al Niño de Luz y se lo entregaron a su madre.
LA QUERIDA MADRE
La Querida Madre, la más querida de las madres, Hazrat Amina, se despidió de este mundo cuando el Niño de Luz tenía cinco o seis años. «Había llevado consigo al Niño de Luz a Medina para visitar a sus tíos maternos. Al volver enfermó en el camino y dejó al niño, huérfano de padre, también huérfano de madre. Hazrat Yafar al-Sadiq explica la sabiduría de que el Mensajero de Dios quedara huérfano de madre y de padre:
«— Fue así para que no quedara sobre él ningún derecho de criatura».
En el mundo no hay muerte de una madre joven tan sentida como la de Amina Hatun. De regreso a La Meca empeoró tanto que no pudo continuar el camino y allí mismo se tendió en el lecho de muerte. Con los ojos llenos de ternura y compasión clavados en el rostro hermoso, centro de luz de su sagrado hijo, esencia del universo, sin apartarlos de allí, entregó su alma. Mientras el sagrado hijo daba vueltas con afán y angustia junto a Hazrat Amina, que estaba a punto de entregar su alma y de dejarlo huérfano por ambos lados, la querida madre, con los ojos llorosos siempre en la Luz de los Mundos, recitaba estos versos:
«Lo que vi en sueños es verdad… «Hijo mío, ¡tú eres el Profeta que será enviado a la humanidad! «¡Se te ha encargado dar a conocer lo lícito y lo ilícito y revivir el islam, la religión de tu abuelo Abraham! Porque Dios, como a Abraham, te ha guardado también de seguir a los ídolos y a los idólatras».
La Querida Madre, antes de entregar su alma, dijo también estos versos:
«Todo ser vivo muere,
«Todo ser vivo muere,
«Todo lo nuevo envejece,
«Todo anciano parte,
«Yo también moriré;
«Pero, como dejo un sucesor puro como tú,
«Mi nombre jamás morirá…» “
Y la Querida Madre, ante los ojos del sagrado niño, serena y tranquila, con las huellas de las lágrimas en las mejillas, se hundió en el sueño de la muerte. Más tarde, en su emigración a Medina por la gran causa, el Amado de Dios recordaría este su primer viaje y diría:
— En esta casa nos hospedamos; esto pasó así, aquello pasó asá.
LA SEGUNDA MADRE
Umm Ayman, la esclava que desde aquel día cuidaría del Mensajero de Dios, estaba también con ellos en el viaje a Medina. Tomó al Niño de Luz, regresó a La Meca y lo entregó a Abdulmuttalib. Maternidad, cuidado de ama, crianza y un corazón que temblaba por el Niño de Luz: todo estaba en Umm Ayman. Desde que recibió de Abdulmuttalib la orden de cuidar al niño, Umm Ayman fue así. El Maestro del universo se dirigirá a Umm Ayman más tarde con estas palabras:
«— ¡Después de mi madre, mi madre eres tú!»
Ahora, dondequiera que el Niño de Luz ponía el pie, estaban las manos suaves de Umm Ayman… allí, el Querido Tío
LA MUERTE DEL ABUELO
Cuando el Maestro del universo tenía ocho años, murió también el abuelo Abdulmuttalib. El abuelo, al entregar su alma, encomendó a su hijo Abu Talib:
— Te confío al hijo de Abdullah. ¡Cuídalo bien y vela por él con ternura!
Abdullah y Abu Talib eran hermanos de padre y madre… El querido tío… En el camino de la muerte, Abdulmuttalib, que por un instante besó el rostro y los ojos de su nieto y olió sus mejillas, dijo una frase:
— No sé que haya en el mundo rostro más bello ni perfume más bello que éste. Mirad el valor que el árabe, héroe de la palabra y sultán de la elocuencia, daba a esta institución espiritual: Abdulmuttalib, en su lecho de muerte, llamó a sus hijas y les preguntó:
— Tengo curiosidad por las elegías que recitaréis después de mi muerte. ¿Cómo serán? ¡Recitadlas, a ver, que las oiga antes de morir! Las hijas, seis hijas, tías paternas del Mensajero de Dios; seis hijas, famosas poetisas de los Quraysh, círculo de la nobleza y lecho de la elocuencia, recitaron una tras otra; y él, escuchando las elegías, feliz en una ola de armonía, cerró los ojos. En el momento de la muerte, por cuenta del que estaba a punto de morir y de los que se reunían a su cabecera, ¿que no admitieran nada mayor que el milagro de la palabra?.. ¡Qué escena sublime! A la muerte de Abdulmuttalib, La Meca era una sola casa… El funeral pertenecía a esta única casa… Entre el pueblo de La Meca y la familia de Abdulmuttalib, cada uno había tomado partes iguales del duelo. En La Meca el zoco y el mercado permanecieron cerrados varios días, como si la vida se detuviera. Mientras se llevaba el cadáver, entre las multitudes que caminaban tristes y afligidas, derramando lágrimas, una imagen singular… Justo detrás del féretro, inocente y confiado en Dios, con la cabeza en el pecho y los ojos en los pies, dando pasos lentos, el Niño de Luz, huérfano de madre, de padre y de abuelo… Con destellos de lágrimas, de cuya sola gota el universo sería rescate, en sus ojos encargados de ver y mostrar la meta de la eternidad, acompaña el féretro de su abuelo.
ABU TALIB
Ahora el Niño de Luz está bajo el techo de Abu Talib… En La Meca hay carestía… Todo se abrasa; y los granos de arena, como pequeños insectos, abren la boca y sacan sus lenguas amarillas, mendigando del cielo una gota de agua. Hierve que hierve… Nombran a una multitud de ídolos para pedir la lluvia y refugiarse en su favor. Entre la multitud, un rostro marcado por el buen juicio les recuerda a Abu Talib:
— Habiendo entre nosotros descendientes del profeta Abraham, ¿por qué buscar otro medio?
— ¡Vamos!, dicen. Vayamos a Abu Talib, él puede hallar remedio a este mal.
Van. Abu Talib, tras escuchar su aflicción, sale de su casa con un niño extraordinariamente hermoso de la mano derecha;
camina hacia la Kaaba, apoya la espalda contra el muro de la Kaaba y se queda quieto. Todos los ojos están en Abu Talib y en el hermoso niño que está a su lado… El cielo sin nubes, el sol ardiente… El hermoso niño alza el dedo, el diminuto dedo del testimonio que se levanta hacia el cielo; y las nubes se agolpan por todas partes y comienza a caer la misericordia. Todos los ojos están en Abu Talib y en el hermoso niño a su lado. El diminuto dedo del testimonio que señala los cielos… Más tarde, mucho más tarde, cuando al Amado de Dios le llegaron la profecía y la misión, y Abu Talib trataba de salvar y proteger al Salvador de los salvadores, haciendo de escudo ante la injusticia y la crueldad de los Quraysh, recordando estos días recitará una oda (Lamiyya) y en esta oda dirá:
«¿Que un pueblo abandone a su jefe?
«A quien solo cumple su deber,
«De palabra y trato perfectos,
«Dueño de celo y actividad,
«¿Que abandone a su jefe?..
«A aquel por cuya presencia se pide lluvia al cielo,
«Refugio de los huérfanos,
«Regazo de los desvalidos,
«¿Que abandone a su noble jefe?
«¿Puede ocurrir tal cosa?
«Aquel a quien, como a los Banu Hashim,
«Todos los desamparados de un linaje
«Se acogen,
«Y a fin de cuentas ellos también
«Están bajo la sombra de su bondad.
«¿Abandonar a tal jefe?
«¿Cabe acaso tal cosa?..»
Aunque hasta el final no manifestó nada abiertamente, según las indicaciones de esta oda, hay quienes sostienen que Abu Talib aceptó el islam. Pero ¡ay!… Abu Talib sólo amaba a su sobrino; no lo aceptaba en toda la plenitud de su sentido. Abu Talib siguió tratando a su sobrino con el cuidado que se da a un raro brote que se teme que hasta el más leve soplo pueda herir. Abu Talib, tío del Profeta de los Profetas e hijo de una personalidad como el glorioso abuelo Abdulmuttalib, era un hombre de juicio, de perspicacia, de firmeza, de alma generosa y rica; pero un hombre pobre que cargaba a la espalda con una familia numerosa… Muchos eran los que comían en su mesa… Había días en que la comida servida no alcanzaba a los comensales y uno se levantaba de la mesa con hambre. Después de que el Niño de Luz entró entre los miembros esenciales de esa mesa, comenzó una manifestación formidable. Cada vez que él estaba en la mesa, todos se levantaban saciados, y cada vez que no estaba, la comida no alcanzaba. Abu Talib, por fin, reparó en este estado misterioso y se estremeció de reverencia de pies a cabeza. Poco a poco Abu Talib aumentó tanto su atención que, cuando se sentaban a comer y se ponía la comida en medio, si el Niño de Luz aún no había ocupado su lugar en la mesa, tomó la costumbre de decir:
— ¡Esperad, no empecéis a comer! ¡Que venga mi hijo y así empezamos!
Cuando se bebía leche en casa, esta sabiduría se hacía del todo evidente. Y su atención y su cuidado eran acordes. Daban primero el recipiente de leche al Niño de Luz. Después de que el Maestro del universo bebía unos sorbos, los demás bebían el resto, pasándose el recipiente de boca en boca uno a uno, y veían con asombro que la leche alcanzaba para todos a la vez. Lejos, había un hombre… Este hombre era un sabio que extraía significados de los gestos y las formas de las personas… Cuando de vez en cuando venía a La Meca, muchos de los notables de los Quraysh le mostraban a sus hijos y querían saber qué indicaban sobre su sentido y su porvenir. Este hombre, colocando a los niños así ante sí, examinaba largamente sus rostros, sus gestos y sus estados:
— ¡Éste es así, aquél es asá!
y daba así algunas noticias. El hombre volvió a La Meca por los días en que el Niño de Luz había pasado a la protección de Abu Talib y empezado a vivir bajo su amparo. Una multitud se agolpó en torno al hombre. Abu Talib, tomando consigo al Niño de Luz, se metió entre la muchedumbre. El hombre en cuestión echó una breve mirada al Niño de Luz. Pero como en aquel momento estaba ocupado con otros, hubo de apartar enseguida la vista. Algún tiempo después terminó su tarea. El hombre, paseando la mirada por los rostros, buscó un buen rato y por fin gritó:
— ¡Traedme enseguida al niño de hace un momento! ¡Al niño cuyo rostro pude ver un instante! ¡Dios sabe que tiene una condición muy misteriosa y extraña! Abu Talib, viendo en medio de la multitud tanta insistencia del hombre, sospechó. Desistió de mostrar al Niño de Luz y, abrazándolo, lo sacó de allí a escondidas. Las palabras del hombre resonaban en sus oídos:
— ¡Dios sabe que tiene una condición muy misteriosa y extraña!
De rostro sonriente, dulce pero siempre afligido y pensativo, ajeno a toda travesura, lejos de las frivolidades, el Niño de Luz se encaminaba hacia la juventud bajo la protección de Abu Talib. Doce, trece años… El oficio de Abu Talib, como el de todos los notables de los Quraysh, era el comercio… Con tal motivo, de vez en cuando emprendía viajes. Por fin, un día…


