सूरह 86: At-Tariq
- وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙआसमान की क़सम, और (उस तारे की) जो रात में नमूदार (उदय) होता है,
- وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙऔर तुम्हें क्या मालूम कि रात में उदय होने वाला क्या है?
- اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙवह चमकता हुआ तारा है (जो प्रातः काल होने के निकट उदय होता है),
- اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۜबेशक हर जानदार पर (एक) संरक्षक नियुक्त है।
- فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜफिर इन्सान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है।
- خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙवह (उस) उछलने वाले पानी से पैदा किया गया है,
- يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜजो (पुरूष की) पीठ और (स्त्री की) छाती की हड्डियों के बीच से निकलता है।
- اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜबेशक ‘वह’ उसको (दुबारा पैदा करके) लौटाने पर क़ुद्रत (सामर्थ्य) है।
- يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙजिस दिन छिपे भेद जाँचे जाएँगे,
- فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜतो (उस समय) उसके पास न कोई ताक़त होगी और न कोई मददगार,
- وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙक़सम है पानी बरसाने वाले आसमान की,
- وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙऔर ज़मीन की, जो (बीज का अंकुर फूटते समय) फट जाती है;
- اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙबेशक यह कलाम (वाणी) फ़ैसला कर देने वाला है।
- وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜऔर यह कोई हंसी मज़ाक़ में टालने की बात नहीं।
- اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْدًاۙयह लोग चालें चल रहें हैं;
- وَاَك۪يدُ كَيْدًاۚऔर ‘हम’ भी (उनकी चालों का फ़ल चखाने का) उपाय कर रहे हैं।
- فَمَهِّلِ الْكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًاतो आप इन काफ़िरों (इन्कारियों) को यूँ ही रहने दीजिए, इनको इनके ह़ाल पर छोड़ दीजिए।
स्रोत: तुर्की गणराज्य का धार्मिक मामलों का निदेशालय (दियानत)। अनुवादक: Mufti Mohammad Sarwar Farooqui Nadwi. Diyanet