章 86: At-Tariq
- وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ天空と、夜に訪れるものにかけて。
- وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙ夜に訪れるものとは何であるかを、あなたがたに分からせるのは何か。
- اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ[それは]鋭く光る星。
- اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۜその上に守護者のいない者はない。
- فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ人間は、自分が何から創造されたかを考えねばならない。
- خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙほとばしる水から創造され、
- يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜ[その水は]腰と肋骨のあいだから出てくる。
- اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ本当に、かの御方にはこれを帰らせることもできる。
- يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ秘められていたことが明かされるその日、
- فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜ人には力も、何の助けもない。
- وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ[雨の帰りどころの]巡る天空にかけて、
- وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ[芽吹きのために]裂け割れる大地にかけて、
- اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ本当に、これ[クルアーン]は[善悪を区別する]決定の御言葉。
- وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜそれは戯たわむれごとではない。
- اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْدًاۙ本当に、彼らは策をめぐらせる。
- وَاَك۪يدُ كَيْدًاۚしかし、われもまた策をめぐらせる。
- فَمَهِّلِ الْكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًاそれゆえ、[真理を]拒む者を猶予しなさい。猶予しなさい、しばらくのあいだは。
出典:トルコ共和国宗務庁(ディヤーネト) 翻訳者: Kyoko Nishida. Diyanet