章 82: Al-Infitar
- اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ天が裂けて砕けるとき、
- وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ諸もろもろ々の惑星が散らされるとき、
- وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ海が噴き上げられるとき、
- وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ墓が覆くつがえされるとき、
- عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ各々は、すでになしえたこと、なさずに残したことを知る。
- يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَر۪يمِۙ人間よ。あなたの主たる高貴な御方について、何があなたを欺あざむいたのか。
- اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙあなたを創造し、形づくり、整える御方、
- ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ御心のまま、どのような姿にもあなたを作り上げる御方。
- كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙいや、しかしあなたがたは裁きを嘘よばわりする。
- وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ本当に、あなたがたの上には監視する者たちがいる。
- كِرَامًا كَاتِب۪ينَۙ貴い書記たち、
- يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَあなたがたのすることを何でも知っている。
- اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ正しい者は、至福の中にいるが、
- وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ放ほうらつ埓な者は、獄火の中にいて、
- يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ裁きの日、彼らはそこで焼かれ、
- وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜそこから抜け出すこともできない。
- وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙ裁きの日とは何であるかを、あなたがたに分からせるのは何か。
- ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜいったい裁きの日とは何であるかを、あなたがたに分からせるのは何か。
- يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـًٔاۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ誰も他の者のために力の及ばない日。その日、命令はアッラーのものだけ。
出典:トルコ共和国宗務庁(ディヤーネト) 翻訳者: Kyoko Nishida. Diyanet