Surah 82: Al-Infitar
- اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙWhen the sky splits open,
- وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙand when the stars fall away,
- وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙand when the seas burst forth,
- وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙand when the graves spill out,
- عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ˹then˺ each soul will know what it has sent forth or left behind.
- يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَر۪يمِۙO humanity! What has emboldened you against your Lord, the Most Generous,
- اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙWho created you, fashioned you, and perfected your design,
- ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜmoulding you in whatever form He willed?
- كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙBut no! In fact, you deny the ˹final˺ Judgment,
- وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙwhile you are certainly observed by vigilant,
- كِرَامًا كَاتِب۪ينَۙhonourable angels, recording ˹everything˺.
- يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَThey know whatever you do.
- اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚIndeed, the virtuous will be in bliss,
- وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚand the wicked will be in Hell,
- يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِburning in it on Judgment Day,
- وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜand they will have no escape from it.
- وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙWhat will make you realize what Judgment Day is?
- ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜAgain, what will make you realize what Judgment Day is?
- يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـًٔاۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ˹It is˺ the Day no soul will be of ˹any˺ benefit to another whatsoever, for all authority on that Day belongs to Allah ˹entirely˺.
Source: Presidency of Religious Affairs of the Republic of Türkiye (Diyanet). Translator: The Holy Quran with English Translation. Diyanet