Surah 81: At-Takwir
- اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۙۖWhen the sun is put out,
- وَاِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْۙۖand when the stars fall down,
- وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۙۖand when the mountains are blown away,
- وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۙۖand when pregnant camels are left untended,
- وَاِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْۙۖand when wild beasts are gathered together,
- وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۙۖand when the seas are set on fire,
- وَاِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْۙۖand when the souls ˹and their bodies˺ are paired ˹once more˺,
- وَاِذَا الْمَوْءُ۫دَةُ سُئِلَتْۙand when baby girls, buried alive, are asked
- بِاَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْۚfor what crime they were put to death,
- وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۙۖand when the records ˹of deeds˺ are laid open,
- وَاِذَا السَّمَٓاءُ كُشِطَتْۙۖand when the sky is stripped away,
- وَاِذَا الْجَح۪يمُ سُعِّرَتْۙۖand when the Hellfire is fiercely flared up,
- وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۙۖand when Paradise is brought near—
- عَلِمَتْ نَفْسٌ مَٓا اَحْضَرَتْۜ˹on that Day˺ each soul will know what ˹deeds˺ it has brought along.
- فَلَٓا اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙI do swear by the receding stars
- اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِۙwhich travel and hide,
- وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙand the night as it falls
- وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙand the day as it breaks!
- اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۙIndeed, this ˹Quran˺ is the Word of ˹Allah delivered by Gabriel,˺ a noble messenger-angel,
- ذ۪ي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَك۪ينٍۙfull of power, held in honour by the Lord of the Throne,
- مُطَاعٍ ثَمَّ اَم۪ينٍۜobeyed there ˹in heaven˺, and trustworthy.
- وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍۚAnd your fellow man is not insane.
- وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚAnd he did see that ˹angel˺ on the clear horizon,
- وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَن۪ينٍۚand he does not withhold ˹what is revealed to him of˺ the unseen.
- وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚAnd this ˹Quran˺ is not the word of an outcast devil.
- فَاَيْنَ تَذْهَبُونَۜSo what ˹other˺ path would you take?
- اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَۙSurely this ˹Quran˺ is only a reminder to the whole world—
- لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَسْتَق۪يمَto whoever of you wills to take the Straight Way.
- وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَBut you cannot will ˹to do so˺, except by the Will of Allah, the Lord of all worlds.
Source: Presidency of Religious Affairs of the Republic of Türkiye (Diyanet). Translator: The Holy Quran with English Translation. Diyanet