78. Nebe’ Sûresi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “en-Nebe’” kelimesinden almıştır. Nebe’, haber demektir. Sûrede, ölüm ötesi hayatın varlığını ispat çerçevesinde, kıyamet, öldükten sonra dirilme ve hesap için toplanma konularına yer verilmektedir.
Bismillâhirrahmânirrahîm.
- عَمَّ يَتَسَٓاءَلُونَۚBirbirlerine neyi soruyorlar?
- عَنِ النَّبَاِ الْعَظ۪يمِۙ اَلَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ مُخْتَلِفُونَۜ2–3 Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
- كَلَّا سَيَعْلَمُونَۙHayır, ileride bilecekler.
- ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَYine hayır; ileride bilecekler.
- اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهَادًاۙ وَالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ6–7 Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?
- وَخَلَقْنَاكُمْ اَزْوَاجًاۙSizleri (erkekli-dişili) eşler hâlinde yarattık.
- وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙUykunuzu bir dinlenme (sebebi) kıldık.
- وَجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙGeceyi (sizi örten) bir elbise yaptık.
- وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۖGündüzü de geçimi temin zamanı kıldık.
- وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙÜstünüze yedi sağlam gök bina ettik.
- وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًاۖAlev alev yanan aydınlatıcı ve ısıtıcı bir kandil yarattık.
- وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَٓاءً ثَجَّاجًاۙ لِنُخْرِجَ بِه۪ حَبًّا وَنَبَاتًاۙ وَجَنَّاتٍ اَلْفَافًاۜ14–16 Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık.
- اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ م۪يقَاتًاۙŞüphesiz hüküm ve ayırma günü belirlenmiş bir vakittir.
- يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ اَفْوَاجًاۙBu, sûra üfürüleceği gün gerçekleşir ve siz bölük bölük gelirsiniz.
- وَفُتِحَتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙGök açılır ve kapı kapı olur.
- وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۜDağlar yürütülür, serap hâline gelir.
- اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰبًاۙ لَابِث۪ينَ ف۪يهَٓا اَحْقَابًاۚ21–23 Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.
- لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًاۙOrada ne bir serinlik ve ne de içecek bir şey tadacaklar!
- اِلَّا حَم۪يمًا وَغَسَّاقًاۙ جَزَٓاءً وِفَاقًا25–26 Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler.
- اِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًاۙÇünkü onlar hesaba çekilmeyi ummuyorlardı.
- وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا كِذَّابًاۜÂyetlerimizi de alabildiğine yalanlamışlardı.
- وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ كِتَابًاBiz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) tamamiyle sayıp tespit ettik.
- فَذُوقُوا فَلَنْ نَز۪يدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا۟Kâfirlere şöyle denilir: “Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız.”
- اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ مَفَازًاۙ حَدَٓائِقَ وَاَعْنَابًاۙ وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ وَكَأْسًا دِهَاقًاۜ31–34 Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.
- لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚOrada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan.
- جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَابًاۙ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۙ الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًاۙ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاۜ لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا36–38 Bunlar kendilerine; Rabbinden, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbinden, Rahmân’dan bir mükâfat, yeterli bir ihsan olarak verilmiştir. Onlar, Ruh’un (Cebrail’in) ve meleklerin saf duracakları gün Allah’a hitap edemeyeceklerdir. Sadece Rahmân’ın izin vereceği ve doğru söyleyecek olan kimseler konuşabilecektir.
- ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ مَاٰبًاİşte bu, hak olan gündür. Artık dileyen kimse Rabbine ulaştıran bir yol tutar.
- اِنَّٓا اَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَر۪يبًاۚ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ تُرَابًاŞüphesiz biz sizi, kişinin önceden elleriyle yaptıklarına bakacağı ve inkârcının, “Keşke toprak olaydım!” diyeceği günde gerçekleşecek olan yakın bir azaba karşı uyardık.
Kaynak: T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali. Çeviri: Doç. Dr. Halil Altuntaş, Dr. Muzaffer Şahin. Diyanet