首页 / 著作 47. 我所受的折磨与怨艾,是出于你,还是出于我 1 分钟阅读 我所受的折磨与怨艾,是出于你,还是出于我 是出于离别之火,还是出于崇高的恩赐 这世间所有的美人都成了无信之人 是出于其种子的本性,还是出于苏丹的裁决 “Seb'ul-Mesânî”之章在美人的脸上 它的图案是出于人,还是出于至仁主的造化 月亮般的容颜一现,便夺走爱者的灵魂 其美是出自安居(乐园),还是出自迦南之王 一位美人建立宝座,统治美的国度 是出于华美的宝座,还是出于矿藏的力量 他面颊的光彩使我心智纷乱 是出于黑色的光,还是出于不信与信仰 皮尔·萨米的话语赐予我们生命 他的苏赫巴是出于灵魂,还是出于隐秘的爱人 他的眉、睫毛和发绺使我陶醉 是出于红玫瑰,还是出于珍珠珊瑚 你从知识与智慧的言语中谈论 萨利赫啊,我不知是出于你,还是出于智慧之海 Cevr = 折磨、苦难、迫害。 Nâr-ı hicran = 离别之火。 Âlİ ihsan = 崇高的恩赐。 Bî-vefâ = 无信的。 Kamu = 所有人。 Dilber = 爱人。 Tab-ı tohum = 明亮纯正的种子。 Sûre-i Seb'ul-Mesânî dilberin vechindedir = 开端章在美人的脸上。 Sun'-u Rahman = 真主的作为 Mâh = 月亮。 Hüsnü me'va = 美的品位。 Şah-ı Ken'an = 优素福大人。 Mülk-i hüsn = 美的国度、国土。 Taht-ı ziver = 华美的宝座。 Kuvvet-i kân = 矿藏的力量、纯度。 Ruh = 面颊、脸、容貌。 Revnak = 光彩。 Nur-ı evsed = 黑色的光。 Verd-iAhmer = 红玫瑰。 Dürr ü mercan = 珍珠与珊瑚。 Bahr-i irfan = 智慧之海。 分类: 萨利赫巴巴迪万诗集 上一篇48. 心啊,忍耐吧,这世间的忧愁与喧嚣会过去下一篇46. 来吧,莫隐藏你自己,你要从谁身边逃走,心啊
445. 我见世上大多数人对心灵毫无所知45. 我见世上大多数人对心灵毫无所知 我见世上大多数人对心灵毫无所知 我分明看到,他们不识本质,言语已成了崇拜外形 终于我遇见了一位穆尔希德,我见到了这个时代的黑兹尔 他的气息便是尔撒的气息,我从中见到了来自穆罕默德的印记…
444. 若真理——赞颂主的爱——向一位仆人显现44. 若真理——赞颂主的爱——向一位仆人显现 若真理——赞颂主的爱——向一位仆人显现 悖逆之民向他们扔石头,这是何等的智慧 我说:我的爱人啊,宽恕这可怜人的罪过 他说:你为何犯罪,不羞于你的主…
443. 这世间夜莺们的玫瑰,转瞬便成荆棘43. 这世间夜莺们的玫瑰,转瞬便成荆棘 这世间夜莺们的玫瑰,转瞬便成荆棘 莫被它的蜜所骗,它的蜂群是毒蛇 心啊,若你是认主者,莫与理智为伍,哪怕只有微尘之重 沉溺今世情欲者,他所崇拜的是金币 洞悉“ Semme vechullâhi…