Can Damlaları

47. जो जफ़ा और सितम मैं सहता हूँ, वह तुझसे है या मुझसे

जो जफ़ा और सितम मैं सहता हूँ, वह तुझसे है या मुझसे
वियोग की आग से है या ऊँची कृपा से

इस जहान के सारे प्रियतम बेवफ़ा हो गए हैं
क्या यह उनके बीज के स्वभाव से है या सुल्तान के हुक्म से

सूरा-ए-सबउल-मसानी प्रियतम के चेहरे पर है
यह चित्र इंसान का है या रहमान की रचना का

चाँद-सा सौंदर्य दिखाकर आशिक़ों की जान ले लेता है
उसका सौंदर्य मअवा से है या कनआन के शाह से

एक सुंदर ने अपना तख़्त स्थापित किया और सौंदर्य के राज्य पर शासन करता है
क्या यह सजे तख़्त से है या खान की शक्ति से

उसके गालों की चमक ने मेरी बुद्धि को परेशान कर दिया
क्या यह काले नूर से है या कुफ़्र और ईमान से

पीर-ए-सामी का कलाम हमें जीवन देता है
उनकी सोहबत जान से है या छिपे प्रियतम से

भौंओं, पलकों और ज़ुल्फ़ ने मुझे मदमस्त कर दिया
क्या यह लाल गुलाब से है या मोती और मूँगे से

तू ज्ञान और हिकमत की बातें करता है
ऐ सालिह, पता नहीं यह तुझसे है या इरफ़ान के सागर से

जौर = पीड़ा, जफ़ा, यातना।

नार-ए-हिज्राँ = वियोग की आग।

आली एहसान = उच्च कृपा।

बेवफ़ा = वफ़ा न करने वाला।

कमू = सब।

दिलबर = प्रियतम।

तब'-ए-तुख़्म = चमकदार, खरा बीज।

सूरा-ए-सबउल-मसानी प्रियतम के चेहरे पर है = सूरा-ए-फ़ातिहा सुंदर के चेहरे पर है।

सुन'-ए-रहमान = अल्लाह की रचना

माह = चाँद।

हुस्न-ए-मअवा = सौंदर्य का मक़ाम।

शाह-ए-कनआन = हज़रत यूसुफ़।

मुल्क-ए-हुस्न = सौंदर्य का राज्य, देश।

तख़्त-ए-ज़ीवर = सजा हुआ तख़्त।

क़ुव्वत-ए-कान = खान की ताक़त, खरापन।

रुख़ = गाल, चेहरा, मुख।

रौनक़ = चमक।

नूर-ए-असवद = काला नूर।

वर्द-ए-अहमर = लाल गुलाब।

दुर्र-ओ-मरजान = मोती और मूँगा।

बह्र-ए-इरफ़ान = इरफ़ान का सागर।

श्रेणी: सालिह बाबा दीवान