| अपने आप को मत छिपा, आ, ऐ दिल, तू किससे भाग रहा है "अक़्ल-ए-कुल" तू है, ऐ दिल, "लौलाक" तेरी शान में है कभी धरती पर, कभी आसमानों में, ऐ दिल, तू उड़ता है "अक़्ल-ए-कुल" तू है, ऐ दिल, "लौलाक" तेरी शान में है जो कुछ भी ऊँचा और नीचा है, सब तेरे दीवान में है जान ले, शरीअत आदेश और निषेध को जानना है, ऐ दिल और तरीक़त हक़ की राह पर आना है, ऐ दिल मारिफ़त हक़ में लगे रहना है, ऐ दिल "अक़्ल-ए-कुल" तू है, ऐ दिल, "लौलाक" तेरी शान में है जो कुछ भी ऊँचा और नीचा है, सब तेरे दीवान में है जान ले, सूफीवाद यह है कि हक़ तुझे अहंता से आज़ाद कर दे "Alleme'l-esmâ" का पात्र बनाकर तुझे प्रसन्न करे हक़ीक़त का रहस्य खुले और तेरा हृदय आबाद कर दे "अक़्ल-ए-कुल" तू है, ऐ दिल, "लौलाक" तेरी शान में है जो कुछ भी ऊँचा और नीचा है, सब तेरे दीवान में है जान ले, मुहब्बत अमानत है, तुझे मौला से मिलती है यदि तू सच्चा मजनूँ बना है, तो जान ले कि वह लैला से मिलती है "कुन्तु कन्ज़" का आरंभ है, अर्श-ए-आला से आती है "अक़्ल-ए-कुल" तू है, ऐ दिल, "लौलाक" तेरी शान में है जो कुछ भी ऊँचा और नीचा है, सब तेरे दीवान में है यदि मुहब्बत सच्ची हो, तो शर्त और शिष्टाचार गिर जाते हैं इसे गँवा मत, तुझसे माँगा जाता है, शायद एक समय आए अज्ञानी से सोहबत मत कर, काम बिगड़ जाते हैं "अक़्ल-ए-कुल" तू है, ऐ दिल, "लौलाक" तेरी शान में है जो कुछ भी ऊँचा और नीचा है, सब तेरे दीवान में है जब तक इस मुहब्बत की राह पर प्राण न्योछावर न किया जाए हर बात से यह मत समझ कि बंदा अपने अल्लाह तक पहुँच जाता है जब तक सिक्का खरा न हो, क्या वह बादशाह को दिया जाता है "अक़्ल-ए-कुल" तू है, ऐ दिल, "लौलाक" तेरी शान में है जो कुछ भी ऊँचा और नीचा है, सब तेरे दीवान में है पीर-ए-सामी हज़रत हमारे सरदार और हमारे बादशाह हैं अल्हम्दुलिल्लाह, वे हज़रत के दूत हैं, हमारी राह के मार्गदर्शक हैं नक़्शबंदी से खुली हुई हमारी दरगाह ऊँची है "अक़्ल-ए-कुल" तू है, ऐ दिल, "लौलाक" तेरी शान में है जो कुछ भी ऊँचा और नीचा है, सब तेरे दीवान में है ऐ सालिह, किसी को राह पर चलाने वाली चीज़ उसकी निष्ठा है मैंने जो इतने सितम सहे, वे एक सुंदर प्रियतम की दीवानगी हैं मेरे हज़रत शैख़ आक़ा ख़ास लोगों के भी ख़ास हैं "अक़्ल-ए-कुल" तू है, ऐ दिल, "लौलाक" तेरी शान में है जो कुछ भी ऊँचा और नीचा है, सब तेरे दीवान में है | अक़्ल-ए-कुल = अल्लाह की हर चीज़ को जानने वाली, हर चीज़ को घेरने वाली योजना और व्यवस्था। लौलाक = लौलाका - "लौलाक" यदि तू न होता तो मैं जगतों को न रचता (हदीस-ए-क़ुद्सी)। आला-ओ-अस्फ़ल = ऊँचा और नीचा। अम्र-ओ-नह्य = अल्लाह द्वारा किए जाने और न किए जाने के लिए दिए गए आदेश। राह-ए-हक़ = अल्लाह की राह। अल्लमल-अस्मा = وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَٓاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰٓئِكَةِ فَقَالَ اَنْبِؤُ۫ن۪ي بِاَسْمَٓاءِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَऔर (अल्लाह ने) आदम को तमाम नाम सिखाए, फिर उन्हें फ़रिश्तों के सामने पेश किया और कहा, ‘‘अगर सच्चे हो! तो मुझे इन चीज़ों के नाम बताओ।’’ (Al-Baqarah 2:31, Diyanet) आबाद = प्रसन्न, समृद्ध। मब्दा = आरंभ। जान-निसार = प्राण लुटाने वाला, प्राणों को तुच्छ मानने वाला। राह = मार्ग। सरवर = पेशवा। पैक = दूत। दलील-ए-राह = मार्गदर्शक। आली = ऊँचा, महान। अहल-ए-ख़ास का ख़ास = चुनिंदा लोगों में भी चुनिंदा, वलियों का वर्ग। |