| "कुन्तु कन्ज़" के आरंभ से इश्क़ और दीवानगी "हू" पुकारती है "ला" को गिराने वाले सदा "इल्ला हू" पुकारते हैं ऐ दावेदार, प्राण के कान लगा, बसीरत की आँखें खोल हर वस्तु के चेहरे से हर नाम "हू" पुकारता है "Ahsen-i Takvîm" का संकेत "Alleme'l-esmâ" ही है सृष्टि का सार, मौला का प्रिय "हू" पुकारता है तत्वों की क़मीज़ से निकल, हुवियत के नगर में प्रवेश कर (1) एक साँस ने ऊपर-नीचे सबको घेर रखा है, "हू" पुकारता है (2) ऐ ज़ाहिद, मिट्टी, हवा, पानी और आग को तूने क्या समझा (3) ये इस्म-ए-आज़म हैं, ये दिल को सजाने वाली प्रियतम की तस्वीर हैं, "हू" पुकारती हैं (4) मारिफ़त की पाठशाला में जा, हक़ीक़त का पाठ पढ़ "काफ़ और नून" के उद्गम से पर्वत और मैदान "हू" पुकारते हैं (5) जान ले कि इस मिट्टी की जड़ क़ाबिज़ नाम का रूप है (6) रात और दिन क़ुदरत की मुट्ठी में हैं, "हू" पुकारते हैं (7) जल और वायु की जड़ को हय्य का रूप होने के कारण जान ले रहमान की फूँक से दुनिया और आख़िरत "हू" पुकारती हैं "रब का नाम" निस्संदेह जगत के सूर्य का रूप है वही जगत का पालनहार है, पत्थर और चट्टान "हू" पुकारते हैं नक़्शबंदी जब "इल्ला हू" का हलक़ा लगाते हैं तब कश्फ़ होता है, धरती, आकाश और अर्श-ए-आला "हू" पुकारते हैं अरे, तहारत से बेख़बर, राबिता न जानने वाले कंजूस आदम की साँस की फूँक से सारे सागर "हू" पुकारते हैं जब सालिक सामी हज़रत से राबिता करते हैं तौहीद की वाटिका की तरह उनका सारा शरीर "या हू" पुकारता है कामिल मुर्शिद सूर्य है, सालिक उसके कण हैं जब पीर से राबिता होता है, तो सारे अंग "हू" पुकारते हैं मैं सालिह हूँ, मेरी एक अहंता है, वह भी उधार की है उसे भी यदि मेरे शैख़ ले लें, तो सफ़ेद और काला "हू" पुकारते हैं | "कुन्तु कन्ज़" का आरंभ = छिपे ख़ज़ाने की शुरुआत। "ला" को गिराना = नहीं का अर्थ रखने वाले "ला" को हटाना। मुद्दई = बात के सार से बेख़बर, केवल कहने भर के लोग। अस्मा = नाम। अहसन-ए-तक़वीम = لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍۘबेशक ‘हमने’ इन्सान को बहुत ही ख़ूबसूरत (साँचे में ढ़ाल कर) बनाया। (At-Tin 95:4, Diyanet)। अल्लमल-अस्मा = وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَٓاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰٓئِكَةِ فَقَالَ اَنْبِؤُ۫ن۪ي بِاَسْمَٓاءِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَऔर (अल्लाह ने) आदम को तमाम नाम सिखाए, फिर उन्हें फ़रिश्तों के सामने पेश किया और कहा, ‘‘अगर सच्चे हो! तो मुझे इन चीज़ों के नाम बताओ।’’ (Al-Baqarah 2:31, Diyanet)। सृष्टि का सार = अस्तित्व का सार, इंसान। (1) = "मिट्टी, पानी, हवा, आग" की कड़ी छोड़कर ज़ात में शामिल हो जा। (2) = एक साँस की तरह धरती और आकाश (सृष्टि) "हू" पुकारते हैं। (3-4) = "अनासिर की बेड़ी" इस्म-ए-आज़म है, प्रियतम का चित्र है। (5) = "कुन" हो जा और मिट जा के आदेश के कारण पर्वत और मैदान "हू" पुकारते हैं। (6) = यह धरती क़ाबिज़ (क़ुदरत के हाथ) का रूप है। (7) = रात और दिन अल्लाह के अधिकार (क़ुदरत के हाथ) में "हू" पुकारते हैं। आब = पानी। बाद = हवा। नफ़्ख़ा-ए-रहमान = रहमानी साँस। उक़्बा = आख़िरत इस्म-ए-रब्बी = मेरे रब का नाम (आयत)। मुरब्बी = पालन-पोषण करने वाला। संग-ए-हारा = पत्थर, चट्टान। हलक़ा-ए-इल्ला-ए-हू = ज़िक्र का हलक़ा। कश्फ़ होना = खुल जाना। तहारत = स्वच्छता। शरीर और हृदय की स्वच्छता। हसीस = कंजूस, गंदा। नफ़्ख़ा-ए-आदम = मनुष्य की साँस। सालिकान = सालिक, मुरीद। रौज़ा-ए-तौहीद = तौहीद की वाटिका। आरियत = अमानत अग़ ओ क़रा = सफ़ेद और काला। |