Can Damlaları

42. From the beginning of "I was a hidden treasure," love and passion cry "Hu"

From the beginning of "I was a hidden treasure," love and passion cry "Hu"
Those who cast away "lâ" ever cry "illâ Hu"

Hold the ear of your soul, open the eyes of insight, O claimant
From the face of every thing, every name cries "Hu"

The riddle of "Ahsen-i Takvîm" is "Alleme'l-esmâ"
The essence of the universe, the Beloved of the Lord, cries "Hu"

Step out of the shirt of the elements and enter the city of divine identity (1)
One single breath has encompassed what is below and above; it cries "Hu" (2)

Earth, wind, water, fire, what did you think they were, O ascetic (3)
They are the Greatest Name; the heart-adorning portrait cries "Hu" (4)

Enter the school of gnosis and read the lesson of reality
From the origin of "Kaf and Nun," mountain and desert cry "Hu" (5)

Know that the origin of this earth is the manifestation of the name Qabid (6)
In the grasp of power, night and day cry "Hu" (7)

Know the origin of water and wind, for it is the manifestation of the Ever-Living
From the breath of the Most Merciful, this world and the next cry "Hu"

The manifestation of "the name of my Lord" is the sun of the world, without doubt
It is the nurturer of the universe; stone and rock cry "Hu"

When the Naqshbandis form the circle of "illâ Hu"
It is unveiled; earth, the heavens and the highest throne cry "Hu"

Hey, you who know nothing of purity, the miser who knows not rabita
From the breath of Adam, all the seas cry "Hu"

As long as the seekers hold rabita to Hazrat Sami
Like a garden of unity, the whole body cries "Ya Hu"

The perfect murshid is the sun; the seekers are its atoms
As long as there is rabita to the Pir, all the limbs cry "Hu"

I am Salih; I have a selfhood, and that too is on loan
If my sheikh takes it too, white and black cry "Hu"

"Küntü kenz”in mebdei = The beginning of the hidden treasure.

"Lâ"yı iskat eylemek = To lift away "Lâ," which means "no"

Müddeî = Those who are unaware of the essence of the matter and remain in words alone.

Esma = Names.

Ahsen-i Takvîm = لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍۘIndeed, We created humans in the best form. (At-Tin 95:4, Diyanet).

Alleme'l-esmâ = وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَٓاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰٓئِكَةِ فَقَالَ اَنْبِؤُ۫ن۪ي بِاَسْمَٓاءِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَHe taught Adam the names of all things, then He presented them to the angels and said, “Tell Me the names of these, if what you say is true?” (Al-Baqarah 2:31, Diyanet).

Kainatın zübdesi = The essence of existence, the human being.

(1) = Leave aside the bond of "earth, water, air, fire" and enter the Essence.

(2) = Like a single breath, the earth and the heavens (creation) cry "Hu."

(3-4) = "The bond of the elements" is the Greatest Name, the portrait of the Beloved.

(5) = By the command "Kun" (Be, and cease to be), mountain and plain cry "Hu."

(6) = This earth is the manifestation of the Qabid (the hand of Power).

(7) = Night and day, in God's disposal (the hand of Power), cry "Hu."

Âb = Water.

Bâd = Wind (Air).

Nefha-i Rahman = The breath of the Most Merciful.

Ukba = The hereafter

İsmi Rabbim = The name of my Lord (verse).

Mürebbî = One who nurtures.

Seng-i hârâ = Stone, rock.

Halka-y ılllâ-yı Hû = The circle of dhikr.

Keşf olmak = To be unveiled.

Taharet = Purity. Purity of body and heart.

Hasis = Miser, foul.

Nefha-i âdem = The breath of man.

Sâlikân = Seekers, murids.

Ravza-i tevhîd = The garden of unity.

Ariyet = Trust, loan

Ağ u kara = White and black.

Category: Salih Baba Divan