| तू अपने में लौट आ, ऐ दिल, ईर्ष्या, घमंड और दिखावा मत कर इन गुणों को ओढ़ने वाले ही दुष्ट बन गए क्या तूने सच्चाई से बैअत करके अहमद की उम्मत में स्थान पाया खोखली बातों में जीवन गँवाकर तू नीचे ही रह गया रसूल ने फ़रमाया "अल्लाह ने सबसे पहले मेरी रूह को रचा" और सही ख़बरों के साथ उन्होंने हदीस-ए-क़ुद्सी फ़रमाई रूहों की माँ होने के कारण उसने अपनी ज़ात को छिपा लिया और "Kuli'r-rûhu min emr-i Rabbî" कहकर बात पूरी हुई मुहम्मद अक़्ल-ए-अव्वल हैं, अक़्ल-ए-कुल के पात्र "अल्लाह ने सबसे पहले मेरी अक़्ल को रचा", हया वाले ने कहा और फ़रमाया "अल्लाह ने सबसे पहले लौह और क़लम को रचा" "नून वल-क़लम" सूरह से समझ ले और बूझ आलम-ए-अमा में जब नाम पूर्ण हो चुके थे हक़ ने फ़रमाया "ऐ मेरे प्रिय, मैं एक छिपा हुआ ख़ज़ाना था" और "मैंने प्रेम किया" उनकी शान में अहद ने फ़रमाया "अहसन-ए-तक़वीम", हे मेरे प्रिय, "तू है", किब्रिया ने कहा वे नूर के पात्र हुए, वह नूर हया से पसीना-पसीना हुआ उनके माथे और भीगे चेहरे से सारे नबी आए उनकी ज़ात इल्म का पात्र है, सृष्टि का गौरव उनके चेहरे के नूर से सूर्य और तारों ने प्रकाश पाया उनकी आँखें नूर-ए-बसर हैं, उनकी भौंहें "Kabe kavseyn" उनका चेहरा ख़ुदा का दर्पण है, "कुन फ़-काना" के बादशाह उनके दाँत मोती और रत्न हैं, उनके होंठ आब-ए-हयात उनकी साँस रूहुल-क़ुद्स है, उनके कपोल चरम सीमा हैं ख़ातमुल-मुरसलीन ने फ़रमाया "मेरे बाद कोई नबी नहीं" उनके चरणों की धूल आल के लिए सुरमा बन गई वे सृष्टि के आरंभ हैं, हक़ के रहस्य के हमराज़ हैं उनके विषय में "Ve'ş-şems" और "ve'n-necmi hevâ" आईं जब उन्होंने उँगली से इशारा किया, चाँद उतर आया वह फटा, सजदा किया, आज्ञाकारी चाँद बन गया मुहम्मद की उम्मत ने पूर्व और पश्चिम को थाम लिया इतने विद्वान, ज़ाहिद, मशायख़ और पवित्र लोग आए ख़िलाफ़त के तख़्त पर उनके वारिस बैठकर इतने औलिया बक़ा के राज्य के जगत में चले गए अल्हम्दुलिल्लाह, हक़ ने हमारे पास एक कामिल भेजा हमारे मुर्शिद हज़रत मेरे शैख़ मुहम्मद सामी हैं तू सालिह का हाथ थामने वाला बन, दुनिया में और आख़िरत में पीर-ए-आज़म नक़्शबंद के सम्मान में सिफ़ारिश कर | तहल्लुक़ = इच्छा से करना, ओढ़ना। सिद्क़ = शुद्ध नीयत से। बैअत = स्वीकार करना, अनुसरण करना। सुफ़्ली = नीच, तुच्छ। "अल्लाह ने सबसे पहले मेरी रूह को रचा" = हदीस। सहीह अख़बार = सच्ची ख़बरें। हदीस-ए-क़ुद्सी = वह हदीस जिसका अर्थ वह्य किया गया और शब्द हमारे पैगंबर के हैं। उम्मुल-अरवाह = रूहों की माँ (अल्लाह)। सतर करना = छिपाना, ढकना। وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الرُّوحِۜ قُلِ الرُّوحُ مِنْ اَمْرِ رَبّ۪ي وَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنَ الْعِلْمِ اِلَّا قَل۪يلًاऔर आप से रूह़ के विषय में पूछते हैं, कह दीजिए, ‘‘रूह मेरे रब’ के हुक्म में से है, और तुम्हें जो इल्म दिया गया है वह बहुत थोड़ा ही है।’’ (Al-Isra 17:85, Diyanet) अक़्ल-ए-अव्वल = अल्लाह का सृष्टि रचने का झुकाव। अक़्ल-ए-कुल = अल्लाह तआला का अनादि और अनंत इल्म और घेराव। मज़हर = वह स्थान जहाँ कोई वस्तु दिखाई दे, प्रकट हो। "अल्लाह ने सबसे पहले मेरी अक़्ल को रचा" = हदीस। "अल्लाह ने सबसे पहले लौह और क़लम को रचा" = हदीस नून (क़लम) सूरह की ओर संकेत है फ़हम = समझ, बोध। आलम-ए-अमा = वह अवस्था जब अल्लाह तआला अपने हबीब की रूह के गुरु थे और कोई अन्य रचना मौजूद नहीं थी (इसे "बारगाह-ए-मुहम्मदी" भी कहते हैं)। अस्मा = नाम। "ऐ मेरे प्रिय, मैं एक छिपा हुआ ख़ज़ाना था" = "मैं एक छिपा ख़ज़ाना था, पहचाना जाने के लिए मनुष्य और जिन्न को रचा"। (हदीस-ए-क़ुद्सी) "मैंने प्रेम किया" = अल्लाह तआला ने अपने हबीब से "मेरे मित्र, तू है" फ़रमाया। (हदीस-ए-क़ुद्सी)। अहद = अल्लाह तआला। अहसन-ए-तक़वीम = सर्वोत्तम रचना की अवस्था। वलियों द्वारा प्राप्त फ़रिश्तों से ऊँची अवस्था। किब्रिया = अल्लाह तआला मफ़ख़र = गर्व का कारण (हमारे पैगंबर)। शम्स: सूर्य। अंजुम: तारे। ज़िया = प्रकाश, उजाला। فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚअब दो कमानों के बराबर या उससे भी ज़्यादा क़रीब हो गया। (An-Najm 53:9, Diyanet) वज्ह = चेहरा। मिरात-ए-हुदा = हक़ का दर्पण। दुर्र = मोती। लब = होंठ। आब-ए-हयात = इलाही इश्क़, लदुन्नी इल्म, ख़िज़्र का जल। नफ़्ख़ा = फूँक, साँस, श्वास। रूहुल-क़ुद्स = जिब्रील अलैहिस्सलाम। रुख़ = कपोल, चेहरा, मुखड़ा। मुंतहा = अंत, पहुँचा जा सकने वाला अंतिम स्थान। "मेरे बाद कोई नबी नहीं"= "मैं नबियों में अंतिम हूँ" (हदीस)। ख़ातमुल-मुरसलीन = रसूलों में अंतिम (हमारे पैगंबर सल्ल.)। आल और तूतिया = आँख में सुरमे की तरह लगाई जाने वाली। मब्दा = आरंभ। उनके विषय में आईं وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖसूरज और उसके धूप चढ़ने की क़सम, (Ash-Shams 91:1, Diyanet) وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙक़सम है तारे की, जब वह नीचे आए (अर्थात डूबे), (An-Najm 53:1, Diyanet) माह = चाँद। नुज़ूल = उतरना। शक़्क़ हुआ, सजदा किया, आज्ञाकारी चाँद बन गया = फटकर सजदा किया आज्ञा मानने वाला चाँद। शर्क़ और ग़र्ब: पूर्व और पश्चिम। अस्फ़िया: निष्ठावान, वली। मुल्क-ए-बक़ा = शाश्वत राज्य। इर्साल = भेजना, पहुँचाना। दस्तगीर = हाथ थामने वाला, सहायक। माफ़ीहा = आख़िरत। |