ऐ वैद्यो, मेरे घाव पर मरहम न बाँधो यह घाव दवा स्वीकार नहीं करता जितना मरहम बाँधते हो, मेरा ग़म उतना बढ़ता है मैं समझ गया कि यह कभी न भरने वाला घाव है
क्या कोई इश्क़ वाला मुराद को पहुँचा है हर एक किसी न किसी अवस्था में फँसा है यह घाव भी मुझे मेरे प्रियतम से मिला है मैं रोता हूँ, यह असाध्य घाव है
वही देखता है, वही मेरा हाल पूछता है दिन-प्रतिदिन मेरी आह और विलाप बढ़ाता है किससे किसके सामने अपना हाल कहूँ फिर भी मेरा हाल कहना प्रियतम से ही है
मेरे प्रियतम मेरे शेख़ मुहम्मद सामी हैं उनके सिवा मेरा घाव बाँधने वाला कोई नहीं दया कर, मेरे सुल्तान, कृपा कर मेरे शरीर में कोई स्थान स्वस्थ नहीं, सब घाव है
सालिह, मैं अपना भेद किसी को नहीं खोलता मैंने अपना बाज़ अपनी बाँह पर बैठा रखा है प्रियतम के सिवा मेरे नाज़ उठाने वाला कोई नहीं फिर भी मेरी सारी हाल-बयानी प्रियतम से ही है