Can Damlaları

37. इस राज्य-संसार में हमारा अपना एक चक्र है

इस राज्य-संसार में हमारा अपना एक चक्र है
सिद्दीक़ की राह से खुला हमारा एक बड़ा मैदान है

आदिकाल से हम आशिक़ हैं, इश्क़ की विपत्ति को हमने स्वीकार किया
हम इश्क़ के अब्दाल हैं, दर्द जैसा हमारा इलाज है

हम अद्भुत बुलबुल हैं जिनकी कलियाँ कभी नहीं मुरझातीं
हम पवित्र लाहूत के हुमा हैं, हमारा बक़ा का गुलशन है

इस संसार के लोग हमें अवज्ञा से भरा समझते हैं
जबकि हम अअराफ़ के आरिफ़ हैं, हमारी एक अलग शान है

हम शिकार करने आए थे, इस संसार में शिकार हो गए
हम तत्त्वों की बेड़ी में पड़े हैं, हमारी एक अनोखी सैर है

इस बहुलता में हम वहदत के साक्षी हैं, हमें ग़ाफ़िल न समझ
हम आसमान के हुमा हैं, हमारे पास उतना ही इरफ़ान है

हम उनके द्वार पर सेवक बनकर रत्नों का ख़ज़ाना पा गए
निस्संदेह उस अंश से हमें भी एहसान मिला है

मेरा हाथ थामकर मेरे हज़रत शेख़ ने मुझे स्वीकार कर लिया
अल्हम्दुलिल्लाह, हमारे पास पीर-ए-सामी जैसा सुल्तान है

तरीक़े का दरजा पहना दे, हमारी इच्छा को "हू" में बदल दे
हम अल्लाह में सैर करें, हमारे पास तुझ जैसा लुक़मान है

ऐ इलाही, सामी की छाया में मेरे दर्द का अंत कर
क्षमा कर, मैं सालिह हूँ, मेरे पीर के प्रति हममें बहुत कमियाँ हैं

दौरान = घूमना, टहलना।

राह-ए-सिद्दीक़ = हज़रत अबू बक्र का मार्ग।

इंक़ियाद = जुड़ना, स्वेच्छा से उठाना।

अब्दाल-ए-इश्क़ = इश्क़ का दरवेश

अंदलीब = बुलबुल।

हुमा-ए-क़ुद्स-ए-लाहूत = पवित्र और दिव्य लोक का सौभाग्य-पक्षी।

बक़ा का गुलशन = अमर, न मुरझाने वाला गुलाबों का बाग़।

मशहून = भरा हुआ।

आरिफ़-ए-अअराफ़ = उच्च इरफ़ान वाले, वली।

शिकार = आखेट।

अनासिर का बंध = मिट्टी, पानी, हवा, आग का बंधन।

इस बहुलता में हम वहदत के साक्षी हैं, हमें ग़ाफ़िल न समझ = इन विविध सृष्टियों के बीच हम रचयिता के साक्षी हैं।

हुमा-ए-आसूमान = आकाश से संबद्ध सौभाग्य-पक्षी, अनक़ा।

जवाहिर का कंज़ = रत्नों का ख़ज़ाना।

ख़ादिम = सेवक।

दस्त = हाथ।

हवा का हू में तहवील = तत्त्वों के विरोध का मिट जाना, बुरे आचरण का उत्तम आचरण में बदल जाना।

सैर-ए-लिल्लाह = अल्लाह के गुणों से गुणवान होना।

इख़्तिताम = समाप्त करना।

श्रेणी: सालिह बाबा दीवान