|
हमारे लिए एकत्व के महल से आने वाला पवित्र नूर है पीर सभी रोगी हृदयों के लिए शिफ़ा है पीर उसकी बुद्धि सौभाग्य के बुर्ज से जिब्रील की तरह उदित हुई रहमान के संदेशवाहक की दलील, नबियों का मित्र है पीर ये निर्मल रूह वाले हैं जो "जम'उल-जम'" तक पहुँचे हैं जमा से फ़र्क़ में आए हैं, मुस्तफ़ा (सल्ल.) के प्रतिनिधि हैं पीर उनका दाहिना हाथ अर्श का मक़ाम है, उनका कलाम लदुन्नी बातें हैं ये समय के इमाम हैं, अगुआ की दलील हैं पीर ये अहद-ए-मीसाक़ की ओर देखते हैं, क्षितिजों को हृदय नहीं देते सब आशिक़ों के हृदय को नूर और उजाला देने वाले हैं पीर ये हृदय की पाठशाला में पढ़ते हैं, हर गुल से सुगंध लेते हैं ये भीतरी देश से आए हैं, चुने हुओं का समूह हैं पीर ये कोई और ही जान हैं, ये शरण-स्थल हैं ये समय के क़ुतुब हैं, सब एकत्व को दिखाने वाले हैं पीर उनके द्वार पर तुझे निराश करना उनकी शान नहीं वे एक बड़े दानशील स्वामी हैं, तुझे स्वीकार कर लेते हैं पीर हमारे पीर हज़रत रहबर मुहम्मद सामी, सरदार सब आशिक़ों को मदमस्त कर देते हैं, उनका चेहरा सूर्य और पूर्वाह्न है पीर ऐ सालिह, उन्होंने हाथ थामकर तुझे दरगाह में स्वीकार्य बना दिया उनकी बात हक़ है, उनका कथन पूर्ण है, लज्जाशील और वफ़ादार हैं पीर
|
मरीज़ क़ुलूबात = रोगी हृदय। पैक-ए-रहमान = अल्लाह की ओर से ख़बर देने वाला। ख़लील-ए-अंबिया = पैगंबरों का मित्र। रूह-ए-मुसफ़्फ़ा = निर्मल रूह। जम'उल-जम' = अल्लाह के उच्च रहस्यों तक पहुँचने वाला। जमा' से फ़र्क़ = वस्तुओं को हक़ के साथ देखना और हक़ को वस्तुओं के बिना पहचानना, अर्थात फ़ना के बाद की बक़ा। अर्श = नौवाँ आसमान। पेशवा = प्रमुख। अहद-ए-मीसाक़ = "क़ालू बला" के क्षण में रूहों से अल्लाह द्वारा लिया गया वचन। आफ़ाक़ = क्षितिज। क़ल्ब-ए-उश्शाक़ = आशिक़ों का हृदय मक्तब-ए-दिल = हृदय की पाठशाला। गुरूह-ए-अस्फ़िया = चुने हुओं का समूह, वली। दारुल-अमान = शरण लेने का स्थान। वहदत-नुमा = अल्लाह की एकता को दिखाने वाला। मायूस = दुखी। साहिब-ए-अता = दानशील, उदार उश्शाक़ = आशिक़ (बहुवचन)। शम्स = सूर्य। दुहा = पूर्वाह्न का समय। उनकी बात हक़ है, उनका कथन पूर्ण है, लज्जाशील और वफ़ादार हैं पीर = सच्ची बात वाला, पक्का वादा करने वाला, अपनी बात पर टिकने वाला।
|