Can Damlaları

38. The pir is the light of purity that comes to us from the palace of unity

The pir is the light of purity that comes to us from the palace of unity
The pir is the healing for all the hearts that are sick

His intellect is Gabriel, risen from the tower of felicity
The pir is the guide of the messenger of the Most Merciful, the friend of the prophets

These are pure spirits who have reached the "union of union"
They have come from union to distinction; the pir is the deputy of Mustafa

His right hand is the station of the Throne, his speech is the speech of ladunni knowledge
These are the imams of the age; the pir is the guide, the leader

They look to the covenant of the primordial pledge, they give their hearts not to the horizons
The pir gives light and radiance to all the hearts of lovers

They read in the school of the heart, they take the fragrance from every rose
These have come from the inner land, the pir is the company of the purified

They are a different soul, they are places of refuge
They are the pole of the age, the pir shows unity in all things

It does not befit his dignity to leave you in despair at his door
He accepts you, the pir is a great possessor of gifts

Our pir is Hazrat the Guide Muhammed Sami, the Leader
He intoxicates all the lovers, his face is the sun and the forenoon, the pir

Taking your hand, he made you accepted at the lodge
Salih, his word is the truth, absolute, the pir is modest and faithful

Marîz olan kulûbât = Hearts that are sick.

Peyk-i Rahman = One who brings news from God.

Hâlil-i enbiyâ = Friend of the prophets.

Ruh-u musaffa = A perfectly pure spirit.

Cemü'l-cem = One who reaches the lofty secrets of God.

Cemi'den fark = Seeing things with the Truth and perceiving the Truth without things, or the baqa after fana.

Arş = The ninth heaven.

Pişvâ = Leader.

Ahd-i mîsâk = The word God took from the spirits at the moment of "Qalu bala".

Âfâk = Horizons.

Kalb-i uşşak = The heart of lovers

Mekteb-i dil = The school of the heart.

Gürüh-u asfiyâ = The company of the elect, the saints.

Dârül-emân = Place of refuge.

Vahdet-nûmâ = One who shows the oneness of God.

Mey'us = Grieved.

Sâhib-atâ = Possessor of bounty, generous

Uşşak = Lovers.

Şems = Sun.

Duhâ = Forenoon.

Salih Sözü hak kavli mutlak zî-hayâ sâhib-vefâdır pîr = Truthful in speech, firm in promise, keeps his word.

Category: Salih Baba Divan