Can Damlaları

38. 来自独一之宫、来到我们的,是纯净之光——导师

来自独一之宫、来到我们的,是纯净之光——导师
是一切患病之心的疗愈——导师

他的心智是吉卜利勒,自幸福星宫升起
他是至仁主使者的向导,是先知们的挚友——导师

他们是纯净的灵魂,已抵达“聚合之聚合”(cemü'l-cem)
他们从聚合回到区分,是穆斯塔法的代理人——导师

他的右手是宝座的品位,他的话是天赋知识之言
他们是时代的伊玛目,是领袖的向导——导师

他们注视着始初之约,不把心交给天涯
给予所有爱者之心光明的,是导师

他们在心灵之校读书,从每朵玫瑰取其芬芳
他们来自内在之国,是纯洁者的群体——导师

他们是另一种灵魂,是安全之所
他们是时代的支柱,全都显示独一——导师

在他门前使你失望,不合他的尊荣
他接纳你,是一位伟大的赐予者——导师

我们的导师是向导穆罕默德·萨米,领袖
他使所有爱者沉醉,他的脸如日与晨光——导师

萨利赫啊,他握住你的手,使你成为道堂中被接受者
他的话是真理,其言绝对,是知羞而守信的导师

Marîz olan kulûbât = 患病的心。

Peyk-i Rahman = 传达真主消息者。

Hâlil-i enbiyâ = 先知们的朋友。

Ruh-u musaffa = 极纯净的灵魂。

Cemü'l-cem = 抵达真主崇高奥秘者。

Cemi'den fark = 以真主看见万物、不借万物而领悟真主,或指法纳之后的巴卡。

Arş = 第九重天。

Pişvâ = 首领。

Ahd-i mîsâk = “是的”(Kalu belâ)之时,真主从灵魂们那里取得的誓约。

Âfâk = 天涯。

Kalb-i uşşak = 爱者的心

Mekteb-i dil = 心灵之校。

Gürüh-u asfiyâ = 精英群体,圣徒们。

Dârül-emân = 避难所。

Vahdet-nûmâ = 显示真主独一者。

Mey'us = 忧愁的。

Sâhib-atâ = 恩惠之主,慷慨者

Uşşak = 爱者们。

Şems = 太阳。

Duhâ = 晌前时分。

Salih Sözü hak kavli mutlak zî-hayâ sâhib-vefâdır pîr = 言语真实,承诺坚定,言而有信。

分类: 萨利赫巴巴迪万诗集