Come, O sincere friends This is the field of love Let all the lovers gather This is the field of love Our Pir is Hazrat Sami
Come to the lodge, dervishes Let us take delight and dance All things belong to God This is the field of love Our intercessor is Muhammad
The Trumpet of the Resurrection has sounded The light of Ahmad has appeared The houris have all adorned themselves This is the field of love This is a feast of joy
Let us set up the circle of dhikr Let us make our thought one Let us give thanks with praise This is the field of love The path of the people of chastity
Come to tawajjuh, brethren The circle of the Most Merciful is set up The garden of Ridwan is opened This is the field of love This is the greatest of blessings
Hazrat Sami has arrived He gave us the cup to drink All were intoxicated, the servants This is the field of love A wonder to the people of the path
The praised sheikh has arrived He healed the wounded The spirits of the saints together This is the field of love All are people of unity
The Beloved has arrived from the Sidra When all the youths joined together Let this Erzincan endure This is the field of love The place where wisdom is beheld
Hazrat Tagi has arrived He scattered the flock of crows Setting up his tent at the lodge This is the field of love His two eyes are the light of Ahmad
The sun of reality is his path The place of manifestation of the saints His bounties are divine This is the field of love And the secret of prophethood
I am Salih, courageously Entering the field with love I have brought the ram to sacrifice This is the field of love The wine of the love of Hazrat
lyd-ı Meserret = Feast of joy.
Tarik-i ehl-i iffet = The path of the people of purity.
Ravza-i Rıdvan = Paradise, the garden of Paradise.
Uzmâ-yı nimet = The greatest of blessings
Ağlam = Servants.
Sülûk ehli = The people of the tariqa.
Memduh = Praised.
Mecruh = Wounded.
Sidretül münteha = The last station that even Gabriel can reach (the Beloved passed beyond this point with love.).
Gılmân = Slave. The male attendants who serve in Paradise.
Temâşâgâh-ı hikmet = The place where wisdom is beheld.
Leşker-i zâg = A flock of crows.
Dü çeşm = Two eyes.
Şemsi râh = The sun of the road.
Cilvegâh = Place of manifestation.
Füyüzat = Fayz, God's spiritual bounty, the food of reality