Can Damlaları

34. Venid, oh amigos sinceros

Venid, oh amigos sinceros
Este es el campo del amor
Que se reúnan todos los amantes
Este es el campo del amor
Nuestro Pir es Hazrat Sami

Venid al dergah, derviches
Gocemos del deleite y la danza
De Dios son todas las cosas
Este es el campo del amor
Nuestro intercesor es Muhammed

Sonó la Trompeta del Juicio
Apareció la luz de Ahmed
Se adornaron todas las huríes
Este es el campo del amor
Esta es una fiesta de alegría

Formemos el círculo del dikr
Pongamos todos un solo pensamiento
Hagamos alabanza y gratitud
Este es el campo del amor
Es el camino de la gente de la castidad

Venid al tawajjuh, hermanos
Se formó el círculo del Rahman
Se abrió el jardín de Rıdvan
Este es el campo del amor
Esta es la mayor de las mercedes

Llegó Hazrat Sami
Nos dio a beber la copa
Embriagó a todos los siervos
Este es el campo del amor
Es un asombro para la gente del suluk

Llegó el sheij elogiado
Curó a sus heridos
Junto con los espíritus de los santos
Este es el campo del amor
Todos son gente de la unidad

Llegó desde el Sidra el Amado
Al reunirse todos los gilman
Que resista este Erzincan
Este es el campo del amor
Es el lugar de contemplación de la sabiduría

Llegó Hazrat Tagi
Dispersó la bandada de cuervos
Y plantó la tienda en el dergah
Este es el campo del amor
Sus dos ojos son la luz de Ahmed

El sol de la realidad es su camino
Es el lugar de manifestación de los santos
Sus emanaciones son divinas
Este es el campo del amor
Y es también el secreto de la profecía

Yo soy Salih el valiente
Entré al campo con amor
Traje el carnero al sacrificio
Este es el campo del amor
Es el vino del amor de Hazrat

lyd-ı Meserret = Fiesta de la alegría.

Tarik-i ehl-i iffet = El camino de la gente de la castidad.

Ravza-i Rıdvan = El Paraíso, jardín del Paraíso.

Uzmâ-yı nimet = La mayor de las mercedes

Ağlam = Siervos.

Sülûk ehli = Gente de la tariqa.

Memduh = Elogiado.

Mecruh = Herido.

Sidretül münteha = La última estación a la que puede llegar incluso Gabriel (el Amado pasó más allá de aquí con amor).

Gılmân = Esclavos. Varones que sirven en el Paraíso.

Temâşâgâh-ı hikmet = Lugar donde se contempla la sabiduría.

Leşker-i zâg = Bandada de cuervos.

Dü çeşm = Los dos ojos.

Şemsi râh = El sol del camino.

Cilvegâh = Lugar de manifestación.

Füyüzat = Fayd, don espiritual de Dios, alimento de la realidad

Şeci'âne = Valientemente, con valor.

Categoría: Diván de Salih Baba