|
आ पहुँच, ऐ मेरे नाविक, सागर में सर्वत्र आग लगी है सागर ही नहीं, सारे रेगिस्तान में भी आग लगी है एकत्व के बाग़ के गुल खिले, बुलबुलें मदमस्त हुईं ज़मीन और आसमान में, दुनिया और उसके भीतर सब में आग लगी है नव-बहार का समय आया, बुलबुल ने विलाप शुरू किया केवल बुलबुल ही नहीं, उस सुंदर गुल में भी आग लगी है तेरी भौंओं, पलकों और ज़ुल्फ़ ने मुझे मदमस्त कर दिया, ऐ प्रियतम केवल मदमस्त आँखें ही नहीं, सुंदर क़द में भी आग लगी है हज़रत मन्नान ने उस हबीब को मुहब्बत से रचा यह नहीं कि केवल उन मुहम्मद में, मौला में भी आग लगी है "kün fekân" का ख़िताब पहुँचा, अक़्ल-ए-कुल प्रकट हुई आसमान हलचल में पड़ गए, सब नामों में आग लगी है मअवा से धरती पर उतरे, बरसों ख़ून के आँसू बहाकर केवल रोने वाले आदम नहीं, हव्वा में भी आग लगी है कितने वर्ष वियोग की तड़प की आग ने कनआन को जलाया केवल याक़ूब ही नहीं जलता, यूसुफ़ और ज़ुलैख़ा में भी आग लगी है जब से जहान रचा गया, मुझे उसकी कोई शांत अवस्था दिखा नीचे और ऊपर कहीं विश्राम नहीं, आग लगी है सुल्तान सामी पहुँचे, रूहानी प्रियतम के साथ केवल एरज़िंजान नहीं, यमन और सनआ में भी आग लगी है सालिह का रंग समझ में नहीं आता, ढोल की गुलबांग बज रही है कर्बला का युद्ध छिड़ा है, भयंकर कलह में आग लगी है
|
कश्तीबान = नाविक। सहरा = रेगिस्तान, मैदान। ज़मीन-ओ-आसूमान = धरती और आकाश। दुनिया और माफ़ीहा = दुनिया और दुनिया की वस्तुएँ। नव-बहार = बसंत का आरंभ। गुल-ए-राना = लाल और सुंदर गुल। मस्ताना = मदमस्त। क़ामत-ए-ज़ेबा = सजा हुआ क़द, सुंदर देह। मन्नान = बहुत एहसान करने वाला (अल्लाह)। कुन फ़कान = اِنَّمَٓا اَمْرُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَيْـًٔا اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ‘उसकी’ शान यह है कि वह जब किसी चीज़ का इरादा करता है तो उसे हुक्म देता है, कि ‘हो जा’ तो ‘वह’ हो जाती है। (Ya-Sin 36:82, Diyanet) आयत से कुन (हो जा) फ़यकून (मिट जा) का वर्णन किया जाता है। (यासीन; 82) गुलगुला = चीख़-पुकार, फ़रियाद। कमू असमा = सारे नाम। मअवा = नेमत की जन्नत, जन्नत। हसरत-ए-हिज्राँ की आग = जुदाई की तड़प और आग। कनआन = फ़िलिस्तीन, हज़रत याक़ूब के वंश की भूमि। आसूदा = आराम से, प्रसन्न। असफ़ल-ओ-आला = नीचे और ऊपर। दिलबर-ए-रूहान = आध्यात्मिक प्रियतम। ढोल की गुलबांग = दरवेशों द्वारा एक स्वर में पढ़ी जाने वाली इलाही या दुआ।
|