首页 / 著作 48. 心啊,忍耐吧,这世间的忧愁与喧嚣会过去 1 分钟阅读 心啊,忍耐吧,这世间的忧愁与喧嚣会过去 总有一天会安宁,这一时的纷争会过去 它以一种手段,使你陷入千种痛苦与灾难 它那传说中的酒,与红色的美酒,都会过去 那装扮艳丽的形貌何在?那银白的身躯何在? 死亡之风一吹,观赏美景的情致便逝去 莫贪恋这世间夜莺们的玫瑰 它的光彩会败坏,那红色的花蕾会逝去 以千种娇媚姿态翩翩而行的人 其脸颊会衰败,其发丝与娇艳的玫瑰会逝去 为了与这世间美人相会而献出生命的人 秋季将至,他的爱与迷恋便会逝去 在黑暗的夜里前行,祈求与挚爱相会 那真理的太阳升起,漫漫长夜便会逝去 灵魂之鸟振翅,飞离这身躯的巢 这心灵世界的一切疑虑都会过去 若真主从独一世界之面显现一道光辉 繁多之中,凶险纳夫斯的一切蛊惑便会过去 哪怕一个人想成为世界国土之王 终将裹上一块裹尸布,大流士的王权也会逝去 它自己生育、喂养,而后又吞噬你 它给你喝一杯毒,莫以为它的创伤会痊愈 麦吉农与莱拉永远被人传颂 每天有成千上万的麦吉农与莱拉逝去 成为美之国土君王的,岂止是一个迦南的优素福 在美人的世界里,有许多美丽的爱人逝去 看这苍穹,它使千千万万世界轮转 在每个世界里,有多少上与下逝去 看那阐释者所阐释的,是一座显现之山(图尔) 谁知道有多少千座图尔山与穆萨逝去 在世界上使死者复活的,岂止是一个尔撒 世界轮转,有许多麦西哈之息逝去 若皮尔·萨米不开启我们的洞察之眼 萨利赫的气息就将在虚妄的言辞中逝去 Dehr = 时间、世间。 Asude = 安宁的、无忧的、有精神的。 Fenn = 技艺、本领、技术 Mey-i efsâne = 传说中的酒。 Bâde-i sahba = 酒杯、爱。 Kanı = 何在。 Sîm beden = 身躯银白的、美丽的。 Bâd-ı ecel = 死亡之风。 Hüsn-i temâşâ = 美好的观赏、观赏。 Revnak = 鲜艳、美丽。 Gonca-i hamrâ = 红色的花蕾。 Cilve-i nâz = 娇媚的姿态。 Hırâmân = 摇曳着、带着娇态与风韵行走的。 Ruh = 脸颊。 Mûy = 毛发、绒毛。 Gül-i ranâ = 红色的玫瑰。 Hûb = 美丽。 Vuslat = 相会。 Vakt-i hazan = 落叶之时、秋季。 Şeb-i zulmet = 黑暗的夜晚。 Şems-i Hakikat = 真理的太阳。 Şeb-i yelda = 漫长的夜,最长的夜。 Pervâz = 飞翔、飞行。 Vesvâs = 疑虑、犹疑。 Nefs-işûm = 不祥的、凶险的纳夫斯。 Iğvâ = 蛊惑、暗示邪念 Devlet-i Dara = 古代伊朗君王。大流士的王权。 Hüsn ili = 美之城。 Yusuf-u Ken'ân: = 美之国土的优素福(优素福大人) Âlem-i hûban = 美的世界。 Mahbûb-ı zibâ = 爱人的美丽 Çarh = 轮、苍穹、天。 Devrân = 时代。 Zîr = 下 Bâlâ = 上。 Şârih = 阐释者、解释者 Şerh etmek = 阐释、讲解清楚。 Tecelli = 显现,蒙受真主的恩惠,内心中神圣奥秘的显露。 Tür = 图尔山。 Mürdeler ihya eden = 使死者复活的人。 Nutk-ı Mesihâ = 有尔撒之息的人(穆尔希德)。 Basîret aynımız = 我们能看见的眼。 Beyhude = 毫无根据的、空虚的。 Enfâs = 气息。 分类: 萨利赫巴巴迪万诗集 上一篇49. 我们是爱的勇士,灵魂的讲谈在我们这里下一篇47. 我所受的折磨与怨艾,是出于你,还是出于我
446. 来吧,莫隐藏你自己,你要从谁身边逃走,心啊46. 来吧,莫隐藏你自己,你要从谁身边逃走,心啊 来吧,莫隐藏你自己,你要从谁身边逃走,心啊 心啊,你就是“全智”,“若非为你”乃是你的尊荣 心啊,你时而在大地,时而在诸天飞翔 心啊,你就是“全智”,“若非为你”乃是你的尊荣…
445. 我见世上大多数人对心灵毫无所知45. 我见世上大多数人对心灵毫无所知 我见世上大多数人对心灵毫无所知 我分明看到,他们不识本质,言语已成了崇拜外形 终于我遇见了一位穆尔希德,我见到了这个时代的黑兹尔 他的气息便是尔撒的气息,我从中见到了来自穆罕默德的印记…
444. 若真理——赞颂主的爱——向一位仆人显现44. 若真理——赞颂主的爱——向一位仆人显现 若真理——赞颂主的爱——向一位仆人显现 悖逆之民向他们扔石头,这是何等的智慧 我说:我的爱人啊,宽恕这可怜人的罪过 他说:你为何犯罪,不羞于你的主…