ホーム / 著作 48. 心よ、耐えよ、この世の憂いと喧騒は過ぎ去る 1 分で読めます 心よ、耐えよ、この世の憂いと喧騒は過ぎ去る いつの日か安らぎが訪れ、この一瞬の争いは過ぎ去る 一つの技が、あなたを千の痛みと災いに落とす 伝説の酒も、サフバーの杯も過ぎ去る あの艶やかな姿はどこへ、あの銀のような身体はどこへ 死の風が触れれば、その眺めの美しさは過ぎ去る この世の鶯たちの薔薇に、欲を抱くな その真紅の蕾の輝きは損なわれ、過ぎ去る 幾千の媚びの艶やかさで、しなやかに歩む者の 頰は損なわれ、毛も、美しい薔薇も過ぎ去る この世の美しい者たちとの邂逅に命を捧げた者に 秋の時が訪れ、愛も恋慕も過ぎ去る 闇の夜を歩み、愛しき方との邂逅を望め 真理の太陽が昇り、長き夜は過ぎ去る 魂の鳥は羽ばたいて、この肉体の巣から去ってゆく この心の世界のあらゆる囁きは、過ぎ去る 唯一性の世界が、その顔から一つの顕現を現せば 多様のうちで、不吉なナフスのあらゆる惑わしは過ぎ去る 誰かが世界の王になろうと望むなら、なるがいい 一枚の経帷子にくるまれ、ダレイオスの栄華も過ぎ去る 自ら産み、自ら育て、そしてまたあなたを食らう あなたに毒を飲ませる、その傷が癒えると思うな いつの世も、マジュヌーンとライラーの噂が口にされる 日に十万の、幾多のマジュヌーンとライラーが過ぎ去る 美の国の王となった者は、カナアンのユースフだけであろうか 美しい者たちの世界には、多くの麗しき愛された者が過ぎ去る 見よ、この天輪が幾千の世界を巡らせるのを その一つひとつに、幾つもの下と上が過ぎ去る 注釈者が解き明かした、一つの顕現のトゥールの山を見よ 誰が知ろう、幾千のトゥールと、そのムーサーが過ぎ去ったことを 死者を甦らせる者は、世界でイーサーひとりであろうか 世を巡るメスィーハーの言葉は、多く過ぎ去る 師サーミーが、我らの洞察の眼を開かれなければ サーリフの息は、むなしい言葉とともに過ぎ去る デフル=時、世。 アースーデ=安らかな、憂いのない、元気な者。 フェンヌ=技、巧み、芸。 メイ・イ・エフサーネ=伝説の酒。 バーデ・イ・サフバー=酒杯、親愛。 カヌ=どこへ(いずこ)。 スィーム・ベデン=銀のような体つきの、美しい者。 バード・イ・エジェル=死の風。 ヒュスン・イ・テマーシャー=美しい眺め、眺めること。 レヴナク=みずみずしさ、美しさ。 ゴンジャ・イ・ハムラー=赤い蕾。 ジルヴェ・イ・ナーズ=媚びた艶やかさ。 ヒラーマーン=体を揺らし、媚びと優美さをもって歩む者。 ルフ=頰。 ムーイ=毛、うぶ毛。 ギュリ・ラナー=赤い薔薇。 フーブ=美しい者。 ヴスラト=邂逅。 ヴァクティ・ハザーン=落葉の時、秋。 シェビ・ズルメト=闇の夜。 シェムシ・ハキーカト=真理の太陽。 シェビ・イェルダー=長い夜、最も長い夜。 ペルヴァーズ=飛ぶこと、飛翔。 ヴェスヴァース=囁き、疑い。 ネフス・イ・シューム=不吉なナフス。 イグヴァー=悪い囁きを与えること。 デヴレティ・ダーラ=古代イランの君主。ダレイオスの国。 ヒュスン・イリ=美の都。 ユースフ・ウ・ケナーン=美の国のユースフ(ユースフ師)。 アーレミ・フーバーン=美の世界。 マフブービ・ズィーバー=愛しき方の美しさ チャルフ=天輪、運命、空。 デヴラーン=巡り。 ズィール=下。 バーラー=上。 シャーリフ=注釈する者、解き明かす者。 シェルフ・エトメク=解き明かすこと、明らかに語ること。 テジェッリー=現れること、アッラーの恩寵に与ること、心に神的秘密が現れること。 トゥール=トゥール山。 死者を甦らせる者=死んだ者を生き返らせる者。 ヌトク・イ・メスィーハー=イーサー師の息をもつ者(ムルシド)。 洞察の眼=見る眼。 ベイフーデ=根のない、むなしい。 エンファース=息(複数)。 カテゴリー: サーリフ・ババ詩集 前へ49. 我らは愛の勇者、魂の講話は我らのもとにある次へ47. 私が受ける虐げと苦しみは、あなたからか、私からか
446. 来たれ、己を隠すな、心よ、あなたは誰から逃れるのか46. 来たれ、己を隠すな、心よ、あなたは誰から逃れるのか 来たれ、己を隠すな、心よ、あなたは誰から逃れるのか 「普遍知性」はあなた、心よ、「 levlak 」はあなたを称える言葉である あるときは地に、あるときは天に、あなたは飛ぶ、心よ…
445. 世の人々の多くは、心について何も知らぬと私は見た45. 世の人々の多くは、心について何も知らぬと私は見た 世の人々の多くは、心について何も知らぬと私は見た 精髄を知らず、その言葉が形を拝むものとなったと、はっきり見た ついに一人の導師に至り、時代のヒドルを私は見た…
444. ひとりの僕に、讃えられるべき御方への愛の真理が顕れたなら44. ひとりの僕に、讃えられるべき御方への愛の真理が顕れたなら ひとりの僕に、讃えられるべき御方への愛の真理が顕れたなら 何たる叡智か、スフヤーンの民は彼らに石を投げる 私は言った、わが慈愛深き方よ、この哀れな者の罪を赦したまえ…