首页 / 著作 49. 我们是爱的勇士,灵魂的讲谈在我们这里 1 分钟阅读 我们是爱的勇士,灵魂的讲谈在我们这里 我们是独一花园里的玫瑰,红宝石与珊瑚在我们这里 我们来自永存的国度,我们的本源是“胡”(Hû) 我们是真理的勇士,圆满之人在我们这里 我们周游独一之乡,来到这个国度(1) 我们是永存的夜莺,不栖于每一朵玫瑰 谁若以吉卜利勒大人为伴 从西迪格(艾布·伯克尔)之门开启的崇高竞技场,在我们这里 穆斯塔法的洞中挚友,是四位挚友中最慷慨者(2) 是圣者们的表率,是先知们的知己(3) 是引导之光的显现,是有苦痛之人的良药 我们是这个家族的爱者,勇者之王在我们这里 我们从灵魂与内心深处爱着四位挚友的领袖 那艾布·伯克尔、欧麦尔、奥斯曼与海德尔阿里 还有使者之女法蒂玛,那明亮的眼睛(4) 我们是克尔巴拉的殉道者,所有焦渴者都在我们这里 圣者中的翘楚纳克什班迪大人 我们的导师们披上了冠冕、长袍与荣衣 他以他的关照与关联,环绕了整个世界 我们是纳克什班迪的仆役,道路与规矩在我们这里 我们是手鼓,也是库杜姆鼓,我们的躯体便是芦笛 爱与迷恋是我们的食粮,我们的胸怀是我们的酒 我们的日课是威严之名,我们的心是“永生者”(Hay) 我们的齐克尔是隐秘的,《古兰经》的奥秘在我们这里 我们的竞技场自哈立迪支派开启 我们的颜色与色彩取自西卜加图拉 我们的至仁主的入迷,乃是皮尔·塔吉的关照 真理的奥秘得以揭示,智慧之学在我们这里 萨利赫啊,皮尔·萨米大人是别样的灵魂 皮尔·萨米大人是世界之极(库特卜)的领袖 皮尔·萨米大人是恋人们的首席医师 他是显示独一者的显现之处,至仁主的殿宇在我们这里 (1) = 从神圣之处来到世间。 Refik = 伙伴。 (2) = 洞中的伙伴(艾布·伯克尔大人),四位挚友中最慷慨者。 (3) = 圣者们所追随的,先知们的亲近者。 Mazhar-ı Nur-ı hidâyet = 引导之光的显现。 Ehli derdin merhemi = 有苦痛之人的良药。 Muhibb-i hanedan = 爱我们先知家族者。 Şah-ı Merdân = 阿里大人(愿主喜悦他)。 Çâr-ı Yâr = 四位卓越的圣门弟子。 Server = 领袖 (4) = 我们先知之女法蒂玛(愿主喜悦她)那明亮眼睛的光。 Atşân = 焦渴的。 Ser-firâz = 超越同侪者。 Gulâm-ı Nakşibend = 纳克什班迪们的仆役。 Râhı erkân = 道路与规矩。 如同在权能之手中被弹奏的乐器,他们要什么,我们便发出什么声音。 Mey = 酒、爱。 Kalbimiz Hayy = 我们的心是活的。 Ihta = 极隐秘的。 Elvan = 颜色。 Ser-tabib-i âşikân = 恋人们的首席医师。 Mazhar-ı vahdetnümâ = 显示其源头为真主者。 分类: 萨利赫巴巴迪万诗集 上一篇5. 我游历了这个短暂的世界下一篇48. 心啊,忍耐吧,这世间的忧愁与喧嚣会过去
447. 我所受的折磨与怨艾,是出于你,还是出于我47. 我所受的折磨与怨艾,是出于你,还是出于我 我所受的折磨与怨艾,是出于你,还是出于我 是出于离别之火,还是出于崇高的恩赐 这世间所有的美人都成了无信之人 是出于其种子的本性,还是出于苏丹的裁决 “ Seb'ul-Mesânî…
446. 来吧,莫隐藏你自己,你要从谁身边逃走,心啊46. 来吧,莫隐藏你自己,你要从谁身边逃走,心啊 来吧,莫隐藏你自己,你要从谁身边逃走,心啊 心啊,你就是“全智”,“若非为你”乃是你的尊荣 心啊,你时而在大地,时而在诸天飞翔 心啊,你就是“全智”,“若非为你”乃是你的尊荣…
445. 我见世上大多数人对心灵毫无所知45. 我见世上大多数人对心灵毫无所知 我见世上大多数人对心灵毫无所知 我分明看到,他们不识本质,言语已成了崇拜外形 终于我遇见了一位穆尔希德,我见到了这个时代的黑兹尔 他的气息便是尔撒的气息,我从中见到了来自穆罕默德的印记…