|
We are the people of love; the suhba of the soul is with us We are the roses of the garden of unity; ruby and coral are with us We have come from the realm of baqa; our origin is "Hu" We are the people of reality; the perfect human being is with us Having circled out of the land of unity and come to this land (1) We are the nightingales of baqa; we do not alight on every rose Whoever has Hazrat Gabriel as his companion The lofty field opened from the door of the Siddiq is with us Mustafa's friend of the cave, most generous of the four friends (2) The leader whom the saints follow, the confidant of the prophets (3) Manifestation of the light of guidance, the balm of the people of pain We are lovers of the House; the king of the brave is with us We have loved with heart and soul the chief of the four friends Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali the Lion Fatima, the daughter of the Messenger, the radiant eyes (4) We are the martyrs of Karbala; all the thirsty are with us The pride of the saints, Hazrat Naqshband Our Pirs wore the crown, the cloak, the robe of honor Through his spiritual aid, his lineage has encompassed the world We are slaves of Naqshband; the way and the rules are with us We are the tambourine and the drum; what is our body but a reed flute Love and passion are our food; wine is our breast Our litany is the name of Majesty; our heart is "Hayy" Our dhikr is silent and hidden; the secrets of the Quran are with us Our field was opened from the Khalidi branch Our color and hues were taken from Sibghatullah Our ecstasy from the Most Merciful is the spiritual aid of Pir-i Tagi The secret of reality is unveiled; knowledge and gnosis are with us Salih, Pir-i Sami is a soul apart Pir-i Sami is the chief of the pole of the world Pir-i Sami is the head physician of the lovers The House of the Most Merciful, the manifestation that shows unity, is with us
|
(1) = Having come to the world from the divine place. Refik = Companion. (2) = The companion of the cave (Hazrat Abu Bakr), the most generous of the four friends. (3) = The one the saints follow, the closest of the prophets. Mazhar-ı Nur-ı hidâyet = The manifestation of the light of guidance. Ehli derdin merhemi = The medicine of those who suffer. Muhibb-i hanedan = One who loves the lineage of our Prophet. Şah-ı Merdân = Hazrat Ali (may God be pleased with him) Çâr-ı Yâr = The four elect Companions. Server = Leader (4) = The radiant eyes of Fatima (may God be pleased with her), the daughter of our Prophet. Atşân = Thirsty. Ser-firâz = Higher than his peers. Gulâm-ı Nakşibend = The slave of the Naqshbandis. Râhı erkân = The way and its rules. Like an instrument played in the hand of Power, we sound however they wish. Mey = Wine, love Kalbimiz Hayy = Our heart is alive. Ihta = Very hidden. Elvan = Colors. Ser-tabib-i âşikân = The head physician of the lovers. Mazhar-ı vahdetnümâ = That which shows that the place of origin is God.
|