首页 / 著作 73. 兄弟啊,请侧耳听我的话 1 分钟阅读 兄弟啊,请侧耳听我的话 别以为说出它的是舌头或嘴唇 为了真主,凝望美者的容颜 颈上的枷锁对你没有益处 无论看什么,都以真理之眼去看 这样看的眼睛不受禁止 走向认主者的门前 持之以恒地参加他的苏赫巴,不要做乌鸦 做皮尔·萨米大人的仆人 愿头脑从关联的芬芳中得到甘美 若他责打你,就增加你的爱 制革匠对他钟爱的皮革,反复揉搓 把它染成种种颜色 在石上敲打,直到成为熟皮 看看法尔哈德(Ferhâd)出于爱做了什么 为了与西琳(Şîrîn)相会,他不是凿穿了山吗 看那可怜的马季农(Mecnûn)为了一个莱拉(Leylâ) 狼与鸟在他头顶上搭起帐篷 我是萨利赫,主啊,为了我的谢赫的尊严 在大集合之日使我的脸面洁白 Gerdan - buhağ = 颈饰、笼头、铁枷。Zâğ = 乌鸦。Gulâm = 奴仆、侍者。Buy-ı nisbetle dimağ = 愿头脑感受到美好关联的芬芳。Kakıyıp döğmek = 呵斥、驱逐。Hubb = 爱Debâğ = 制革匠。Dibağ = 皮革经过鞣制后的样子,即成为可加工的状态。Vuslat-ı Şîrîn = 与西琳的相会、团聚。Sefil = 贫穷者。Otağ = 帐篷。Mahşer-i kübrâ = 复活集合之日。Ağ = 白色。 分类: 萨利赫巴巴迪万诗集 上一篇74. 我正处于忧愁之日,我的爱人,请来,莫离我远去下一篇72. 黑暗已去,那光明升起
771. 来吧,灵魂啊,莫要虚掷了你的挚爱71. 来吧,灵魂啊,莫要虚掷了你的挚爱 来吧,灵魂啊,莫要虚掷了你的挚爱 你是在虚掷那玫瑰的花蕾 没有玫瑰的园子,夜莺岂会前来 你是在虚掷那美丽的玫瑰园 你的本源,乃是“ nefahtü ”的奥秘 来吧,莫要虚掷了至仁主的气息…
770. 言辞宣称着爱70. 言辞宣称着爱 言辞宣称着爱 言辞已环绕了世界 它使有些人成了马季农,放逐到荒野 言辞向有些人展示莱拉 对有些人讲说威严的震怒 言辞向有些人展示乐园 言辞从沙里亚阐明义理 言辞告知一切名号 它是心灵之城的翻译 言辞阐明一切隐秘…
77. 隐藏在一个点中7. 隐藏在一个点中 隐藏在一个点中 看这痛苦对我做了什么 它是灵魂中的灵魂 看这痛苦对我做了什么 这痛苦成了我的福运 本是独一园圃的夜莺 我却成了异乡人 这痛苦成了我的定分 看这痛苦对我做了什么 这痛苦成了我的福运 我三度由母亲所生…