Can Damlaları

7. 隐藏在一个点中

隐藏在一个点中
看这痛苦对我做了什么
它是灵魂中的灵魂
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

本是独一园圃的夜莺
我却成了异乡人
这痛苦成了我的定分
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

我三度由母亲所生
仍未摆脱虚妄的传说
我已厌倦这座房屋
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

我舍弃了名号
我寻找我的爱人
莫要苛责我的不足
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

我因疾病而被谅解
因匮乏而受轻视
在众人中被厌恶
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

我打起了爱的火石
点燃了内心的秘密
舍弃了我的自我
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

他手握着弓
瞄准我的胸膛射箭
我的肝肠比芦笛更加千疮百孔
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

我是易司马仪,我的手被缚
脚与腰被套索缚住
我急于成为祭牲
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

宁录点燃了火
那是易卜拉欣的玫瑰园
他把一切都献给了朋友
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

看麦西哈做了什么
他出生前就说话
使许多死者复活
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

看穆罕默德做了什么
他向月亮示意
烤熟的羊羔开口说话
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

真理之士们来了
独一之国的雄狮
永恒国度的首领
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

涵盖一切学问的萨米
践行其知识的萨米
完美的穆尔希德萨米
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

时代的伊玛目是萨米
时代的支柱是萨米
萨利赫是萨米的奴仆
看这痛苦对我做了什么
这痛苦成了我的福运

Pinhan = 隐藏的、隐匿的。

Vahdet = 统一、独一。

Andelib = 夜莺。

İllet = 疾病。

Ma'zûr = 有借口者、被谅解者。

Kıllet = 匮乏。

Menfur = 被憎恶的。

Raz = 秘密。

Derûn = 内部、心、心灵。

Tir = 箭。

Pay = 脚。

Nâr = 火。

Gülzâr = 玫瑰园。

Mesihâ = 尔撒大人

Mürde ihya = 使死者复活。

Mah = 月亮。

Şîr = 狮子。

Server = 首领。

Şâmil = 涵盖、包括。

Âmil = 有所愿者、渴求者。

Gulâm = 奴仆。

分类: 萨利赫巴巴迪万诗集