Can Damlaları

23. 谢赫们是世界花园中的玫瑰园

谢赫们是世界花园中的玫瑰园
在那玫瑰园中,谢赫们是美者

他们是天赋知识的首领
谢赫们是有智慧者的群体

他们是沙里亚的学者,也是践行者
谢赫们个个都是完人

他们全是先知们的继承人
谢赫们的学问是对《古兰经》的揭示

他们是圣徒权位奥秘的开启者
谢赫们的内心是海洋大洋

他们沿着穆罕默德之路前行
谢赫们的话全是证据

坐在哈里发之位的宝座上
谢赫们个个都是隐秘的苏丹

我们的导师是穆罕默德·谢赫·萨米
谢赫们的容颜是信仰之光

来到他门前的人得到指引
谢赫们是与鲁格曼一样的医者

他们统治心灵的世界
谢赫们是奇妙的苏丹之魂

这位萨利赫因别离而叹息
谢赫们是决心拜访导师们的人

Meşâyih = 谢赫们、穆尔希德们。

Gülşan (Gülşen) = 玫瑰园。

Hûbân = 极美者、爱人。

İlm-i ledün = 神圣亲近的知识。

Server = 首领、领袖、先导

Güruh = 群体、其中的。

Âmil = 践行其知识者、真诚者。

Enbiya = 先知们、使者们。

Vâris = 继承人。

Keşf = 预先知晓某事将发生,蒙真主启示。

Ulûm = 学问。

Fâtih-i sırr-ı velayet = 圣徒权位奥秘的开启者。

Derun: 内部、心。

Bahru umman: 海与大洋。

Râh-ı Muhammed = 真主使者之路。

Bürhân = 证据。

Hilafet tahtıgâhında oturup = 哈里发之职,作为真主使者的代理人保卫伊斯兰的职责,即哈里发之位。

Tahtgâh = 首都,在宝座之上。

Kamusu = 全部、一切。

Cemâl = 容颜之美。

İrşâd = 指示正道

Tabîb-i ayn Lokman = 鲁格曼医者的同伴、同类、相似者。

Firak = 离别。

Ziyâr = 拜访者。

分类: 萨利赫巴巴迪万诗集