Can Damlaları

23. The sheikhs are a rose garden in the garden of the world

The sheikhs are a rose garden in the garden of the world
The sheikhs are the beautiful ones within that rose garden

They are the leaders of ladunni knowledge
The sheikhs are the company of the people of gnosis

They are scholars of the sharia and also act upon it
The sheikhs are all perfect human beings

They are all heirs of the prophets
The sheikhs' sciences are the unveiling of the Quran

They are the openers of the secret of sainthood
The sheikhs' inner selves are seas and oceans

They walk the path of Muhammad
The sheikhs' words are all proof

Sitting on the seat of the caliphate
The sheikhs are all hidden sultans

Our pir is Muhammed Sheikh Sami
His beauty is the light of faith among the sheikhs

Those who come to his door are guided
The sheikhs are the very physician Luqman

They rule over the world of hearts
The sheikhs are the wondrous spirit of the sultan

From separation from them this Salih sighs
The sheikhs are the resolve to visit the pirs

Meşâyih = Sheikhs, Murshids.

Gülşan (Gülşen) = Rose garden.

Hûbân = Very beautiful, beloved.

İlm-i ledün = The sciences of divine nearness.

Server = Head, chief, leader

Güruh = Group, of them

Âmil = One who acts upon his knowledge, sincere.

Enbiya = Prophets, messengers.

Vâris = Heir.

Keşf = Understanding beforehand that something will happen, being inspired by God.

Ulûm = Sciences.

Fâtih-i sırr-ı velayet = The opener of the secret of sainthood.

Derun: Inside, heart.

Bahru umman: Sea and ocean.

Râh-ı Muhammed = The path of the Messenger of God.

Bürhân = Proof.

Hilafet tahtıgâhında oturup = The caliphate is the duty of protecting Islam as the deputy of the Messenger of God; the caliphate.

Tahtgâh = Capital city, upon the throne.

Kamusu = All of them, the whole.

Cemâl = The beauty of the face.

İrşâd = Showing the right path

Tabîb-i ayn Lokman = A match, the very like, the equal of Luqman the Physician.

Firak = Separation.

Ziyâr = One who visits.

Category: Salih Baba Divan