Can Damlaları

23. Los sheijs son un jardín de rosas en el jardín del mundo

Los sheijs son un jardín de rosas en el jardín del mundo
Los sheijs son los bellos de ese jardín de rosas

Ellos son los jefes de la ciencia ledunní
Los sheijs son el grupo de la gente de gnosis

Son sabios de la sharia y también obran conforme a ella
Los sheijs son todos seres humanos perfectos

Todos ellos son herederos de los profetas
Los sheijs son aquellos cuyas ciencias son el descubrimiento del Corán

Ellos son los conquistadores del secreto de la santidad
Los sheijs son aquellos cuyo interior es mar y océano

Ellos caminan por el camino de Muhammed
Los sheijs son aquellos cuya palabra es toda evidencia

Sentados en el trono del jalifato
Los sheijs son todos sultanes ocultos

Nuestro Pir es Muhammed, el sheij Sami
Los sheijs son aquellos cuya belleza es luz de la fe

Quienes llegan a su puerta son guiados
Los sheijs son el médico Lokman en persona

Gobiernan el mundo de los corazones
Los sheijs son el asombroso espíritu del sultán

Este Salih suspira por su separación
Los sheijs son quienes se proponen visitar a los pires

Meşâyih = Sheijs, Murshids.

Gülşan (Gülşen) = Jardín de rosas.

Hûbân = Muy bellos, amados.

İlm-i ledün = Ciencias de la cercanía divina.

Server = Cabeza, jefe, guía

Güruh = Grupo, de ellos

Âmil = El que obra conforme a su ciencia, sincero.

Enbiya = Los profetas.

Vâris = Heredero.

Keşf = Comprender de antemano que algo ocurrirá, ser inspirado por Dios.

Ulûm = Ciencias.

Fâtih-i sırr-ı velayet = Conquistador del secreto de la santidad.

Derun: Interior, corazón.

Bahru umman: Mar y océano.

Râh-ı Muhammed = El camino del Mensajero de Dios.

Bürhân = Prueba.

Hilafet tahtıgâhında oturup = El jalifato es el deber de proteger el islam como representante del Mensajero de Dios.

Tahtgâh = Capital, sobre el trono.

Kamusu = Todos, la totalidad.

Cemâl = Belleza del rostro.

İrşâd = Mostrar el camino recto

Tabîb-i ayn Lokman = Un igual, semejante a Lokman el Médico.

Firak = Separación.

Ziyâr = El que visita.

Categoría: Diván de Salih Baba