Can Damlaları

20. Ya basta de ser siervo y cautivo del nafs: deja este capricho

Ya basta de ser siervo y cautivo del nafs: deja este capricho
Pudriste esta vida en habladurías: deja lo que hay fuera de Dios

El agua y la tierra que consumes, todo lo que vistes es fuego
Este mundo es un nido: ven, deja el nido de barzaj

Ven, oh sufí, sé justo; deja a Zeyd y a Amr
No pases la vida en vano: deja la envidia, el orgullo y la ostentación

No seas esclavo del nafs mentiroso, piensa en tu principio original
Halla un murshid perfecto y deja toda compraventa

Si encuentras un rey como Sami, verás el gran dergah
Al hacerte conocedor de toda ciencia, deja lo blanco y lo negro

Mira el verano y el invierno del mundo, mira qué hizo el Sustentador
Ocúpate de lo tuyo; eres huésped, sigue tu camino

Levanta de inmediato el velo de la existencia, tú también, Salih
Que se te muestre el sol de la unidad: deja la aventura

Hevâ = Deseos del nafs.

Kil ü kâl = Chismes.

Sivâ = Lo que hay fuera de Dios; las pasiones y placeres del nafs.

Nâr = Fuego.

Âlem = Mundo.

Âşiyan = Nido, casa.

Berzah yuva = Nido provisional, intermedio, sin origen.

Zeyd ile Amr = Como decimos Ahmet - Mehmet (fulano y mengano).

Mebde-i asi = Raíz, origen, causa de la creación.

Bey'üşirâ = Compraventa.

Perver = Dios.

Âfitâb = Sol, hermoso como el sol.

Categoría: Diván de Salih Baba