首页 / 著作 18. 是你离别的思念,使我哭泣 1 分钟阅读 是你离别的思念,使我哭泣 是你相会的美酒,成为我的证据 你的容颜是我的朝向,是我神圣的凝望所在 我叹息的烟雾,是我一切哀号的缘由 因对你爱的幻想,我不躲避所受的苦痛 你不展示你的容颜,是什么造成了我的不足 这世界的一切根源,岂不都出于爱 是什么使我荒芜的心陷于威严的震怒之中 爱者不会因折磨而逃离与你美的相会 是与你的分离,使我肝肠寸断 我们的导师是我们的领袖,穆罕默德·萨米大人 他容颜的光芒,是我良药的缘由 他使我的心复活,照亮了心灵之城 他的气息是神圣的,是我智慧的缘由 Firak = 分离。 Giryân = 哭泣、眼泪。 Bâis = 成因、使成为必然者。 Vuslat = 相会、抵达。 Burhan = 证据。 Cemâl = 容颜之美。 Dud-u ah = 我叹息的烟雾。诅咒。 Efgân = 呻吟、哀号。 Arz = 展示。 Kahr-ı celâl = 威严属性的威力与震怒。 Dil-i vîrân = 荒芜的心。 Hüsn = 美。 Visal = 相会。 Infisal = 分离、离去。 Ciğer sûzân = 肝肠焚烧。 Server = 首领、领袖。 Kulûb = 心(复数) İhya etmek = 使复活、使生机勃勃。 Münevver = 被光照耀、被照亮。 Dil şehri = 心。 Enfâs = 穆尔希德指引性的祈祷、气息。 Hulûs = 心的纯净、真诚。 Gulâm: 奴仆。 Memat = 死者、已死。 分类: 萨利赫巴巴迪万诗集 上一篇19. 兄弟啊,陷入爱的痛苦也艰难下一篇17. 争辩者啊,知道你的分寸,别与每个人争论
116. 六个方向已全部覆盖16. 六个方向已全部覆盖 六个方向已全部覆盖 爱的气息从四面八方袭来 它已召集印度黑痣之军 爱的发丝缠绕着面颊 它使夜莺以叹息承受哀鸣 它总是向飞蛾显示火焰 马季农的莱拉、曼苏尔的绞架 爱的习性自太初即如此 它从我的导师展现出美丽的容颜…
115. 真主的恩惠与赐予,便是教法(沙里亚)15. 真主的恩惠与赐予,便是教法(沙里亚) 真主的恩惠与赐予,便是教法(沙里亚) 一切病人的良药,便是教法 它自“我曾是隐藏的宝藏”的肇始起 披上了光明的形貌,便是教法 它是“永生者”之名的显现之处 它也是灵魂之母,便是教法…
114. 心灵啊,因你之故呼救,你给了我折磨与责备14. 心灵啊,因你之故呼救,你给了我折磨与责备 心灵啊,因你之故呼救,你给了我折磨与责备 你烧灼我内心的秘密,把我的胸膛烤成烤肉 你以容颜之光使许多人荣幸 我越哭,你越躲避,把面纱拉到脸上 我把脖颈迎向每一个灾难的球杖…