Llamada a la infinitud

(Al desierto y a todo el tiempo y el espacio)
Del Libro del Profeta
LA VERDAD Y LA NOVEDAD ETERNA
«— Señor mío, muéstrame la verdad de las cosas tal como son.»
«— La sabiduría es el bien perdido del creyente; dondequiera que la encuentre, la toma.»
«— Aquel cuyos dos días son iguales está en pérdida.»
COMUNIDAD Y UNIDAD
«— La mano de Dios está sobre la comunidad.»
«— Los creyentes son como edificios que se apoyan unos en otros…»
«— La mesa que más ama Dios es aquella en la que hay muchas manos…»
CARÁCTER, BIEN Y MAL
«— Dios mío, hazme alcanzar el buen carácter. Nadie sino Tú puede guiar a él.»
«— Como ciencia basta temer a Dios, y como ignorancia basta enorgullecerse con el propio ego.»
«— El más excelente de los creyentes es el más excelente en carácter…»
«— Los sinceros están en gran peligro…»
«— ¡Echad tierra en la cara de los aduladores!»
«— Quienes causan división no son de los nuestros.»
«— Quienes cometen injusticia no son de los nuestros.»
«— La palabra dulce es una limosna.»
«— No hay peor enfermedad que la avaricia.»
«— La envidia devora las buenas obras como el fuego devora la leña.»
«— Quien no se avergüenza ante la gente no se avergüenza ante Dios.»
«— La deuda es una mancha en la religión.»
«— No hay bien en quien no ama a los huéspedes.»
«— A quien se humilla, Dios lo eleva.»
«— El remordimiento es arrepentimiento.»
«— Quien se arrepiente es como quien no ha pecado.»
«— Quien perdona es perdonado.»
«— La paciencia es victoria.»
«— La verdadera paciencia es la del primer golpe.»
ESTADO Y SOCIEDAD
«— Seréis gobernados según vuestro estado.»
«— Todos sois pastores y todos sois responsables de vuestro rebaño.»
«— El gobernante que infiltra espías entre sus gobernados corrompe al pueblo.»
«— Que el emir acepte regalos es una calamidad, y que el juez acepte soborno es incredulidad…»
«— El yihad que más ama Dios es la palabra de verdad dicha al emir injusto…»
«— La perdición de los hombres comienza cuando se doblegan ante las mujeres.»
«— El peor de la gente es el sabio malvado entre la gente…»
«— Tanto el que recibe soborno como el que lo da están en el fuego…»
«— Cuando los asuntos empiezan a entregarse a quienes no son aptos, hay que esperar la hora del Juicio…»
«— Llegará un día en que mostrar paciencia en la religión y la fe será como sostener una brasa en la palma de la mano…»
SABIDURÍA Y MÉTODO
«— La cabeza de la sabiduría es el temor de Dios.»
«— Di: "Creo en Dios" y mantente recto.»
«—¡Evitad al necio!»
«— ¡Hablad a la gente según su entendimiento!»
«— ¡Atad la ciencia con el libro!»
«— ¡Sentaos con los mayores, preguntad a los sabios, tratad con los poseedores de sabiduría!»
«— Quien es provisto de razón se salva.»
«— Casaos y multiplicaos; yo me enorgulleceré el Día del Juicio de la abundancia de mi comunidad.»
«— ¡Viajad; hallaréis salud y sustento!»
«— Imitar a un pueblo extranjero es pasar a ser de él.»
«— Aunque los muftíes te den la fatwa, ¡consúltala con tu corazón!»
«— Dios no mira la forma ni los bienes, sino el corazón y las obras.»
«— ¡No deseéis la muerte!»
«— ¡Trabajad para este mundo como si nunca fuerais a morir, y para el más allá como si fuerais a morir mañana!»
«— La obra que más ama Dios es la constante, aunque sea poca…»
«— El creyente es celoso; Dios es el más celoso…»
«— La religión es consejo sincero.»
ECONOMÍA, COMERCIO, TRABAJO, INICIATIVA
«— ¡Quien es ahorrador no pasa necesidad!»
«— El contentamiento (qanaa) es un tesoro inagotable…»
«— El comerciante cobarde queda privado; el comerciante valiente es provisto…»
«— El sueño de la mañana es un obstáculo al sustento.»
«— Cumplir el pacto es parte de la fe…»
«— Dios dice: Yo soy el tercero entre dos socios. Cuando entra la traición en el negocio, Yo me retiro de en medio.»
«— El comerciante veraz y fiel estará con los profetas, los veraces y los mártires…»
«— Los musulmanes están sujetos a sus condiciones.»
DERECHO Y JUSTICIA
«— No es creyente quien se sacia mientras su vecino pasa hambre…»
«— Dios dice: Os he prohibido violar el derecho de los dos débiles: el huérfano y la mujer…»
«— El Paraíso está bajo los pies de las madres…»
«— Dios no santifica a la sociedad en la que el débil no puede obtener su derecho del fuerte.»
«— ¡Ama para la gente lo que amas para ti mismo!»
«— El mejor de la gente es el que es útil a la gente…»
EL EGO Y LA AUSTERIDAD
«— El muyahid es quien combate a su ego por Dios.»
«— Héroe es quien puede vencer a su ego en la ira.»
«— El rico es quien puede ser independiente (ghani) no por sus bienes, sino en su alma…»
GUSTO Y BELLEZA
«— Dios es bello y ama la belleza.»
«— Cuando vayáis a pedir algo relativo al bien y a lo recto, pedidlo a los hermosos.»
«— Las mujeres son las mitades de los hombres.»
«— El siervo está con quien ama.»
«— ¡Construid vuestras mezquitas sencillas y vuestras ciudades nobles!..»
«— No habitéis en ruinas; quienes habitan en tales lugares no se diferencian de quienes habitan en las tumbas.»
«— La belleza está en la lengua del hombre.»
«— Los espíritus son ejércitos alineados… Con el afín se entienden, con el opuesto chocan.»
BONDAD Y MISERICORDIA
«— Dios dijo: Mi misericordia ha superado a Mi ira.»
«— Dios dice: Yo soy como Mi siervo Me supone; que suponga lo que quiera.» (Que espere, que pida.)
A LO LARGO DE LOS NÚMEROS
En cada una de ellas hay infinitud; estas sabidurías van a lo largo de los números. Demos ahora el sentido de un hadiz de aquel que fue enviado como bondad y misericordia para el universo, y veamos: ¿aceptaréis una libertad y una verdad mayores que ser cautivo de él?
«— Si se os transmite de mí un hadiz y ese hadiz os abre el interior y da impulso a vuestro espíritu, es mío; si os cierra el interior y oprime vuestro espíritu, no es mío.»
La Peregrinación de Despedida
CUANDO
Sentido de la sura:
اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۜ اِنَّهُ كَانَ تَوَّابًاCuando llegue la victoria de Allah y la conquista , y veas a la gente entrar por grupos en la adoración de Allah. ¡Glorifica a tu Señor con Su alabanza y pídele perdón! Él siempre acepta a quien a Él se vuelve. (An-Nasr 110:1-3, Diyanet)
La «sura an-Nasr», revelada tras la conquista de La Meca, cuando la causa del islam salió por fin a terreno llano, trajo una inmensa sabiduría e indicación: el islam, elevado con todas sus conquistas sobre una llanura pulida como el cristal y sin asperezas... La gente fluye en oleadas hacia la puerta de la religión de Dios... En los caminos que se curvan desde Siria hacia el Hiyaz, que pasan por el «Valle de las Lágrimas» y descienden hacia Yemen, y en sus ramales, no queda nadie que no diga «Dios» con la más elevada exaltación... Los últimos restos, las rebeliones, las resistencias, también arrasados... El gran viento que empuja a la gente por la espalda hacia la Ciudad del Profeta... Dios, ante este estado, dice a Su Mensajero:
— (An-Nasr 110:3, Diyanet)
¿Hay en este aviso una señal oculta de que el Mensajero de Dios ha completado su misión?.. En toda perfección aparece el ocaso, en toda plenitud la carencia. Esta señal muestra que la hora del regreso y de la partida empieza a sonar con tristeza. Como la expresión perfecta de la inmensa misión profética no se teñirá de color de ocaso, ¿qué sentido se puede extraer de que Dios la complete, la dé por cumplida, de que ese asunto ya esté acabado? Sería, a lo sumo, el sentido de que el dueño de esa gran obra ya no tiene tarea en este mundo...
— ¡Lo has completado; has completado el mayor logro del género humano! ¡Ya no te detengas! ¡Alcanza la infinitud!
Hazrat Umar preguntó a sus compañeros qué entendían de la «sura an-Nasr». Cada uno dio un sentido distinto. Ibn Abbas, que entonces aún era un niño y se abstenía de opinar, cuando también a él le preguntaron, dijo:
— A mi parecer, esta sura da a sentir que el Mensajero de Dios está a punto de dejar el mundo. La orden de pedir perdón lo muestra. Ibn Abbas, con la sura an-Nasr en los labios, lloraba en los rincones.
Vino el Mensajero de Dios:
— ¿Por qué lloras, oh hijo de mi tío?
— En esta sura vi una señal de que se acerca la hora de vuestra despedida del mundo perecedero.
— Sí, como has visto…
Quien vio y comprendió más profundamente la señal con toda su sabiduría fue el más excelso de toda la creación... Toman la decisión de la peregrinación, para cumplirla en un día señalado del año décimo.
LA PEREGRINACIÓN
La noticia agitó todos los lugares:
— El Mensajero de Dios hará la peregrinación este año…
Los que se unirían al Mensajero de Dios iban en oleadas por los caminos de Medina…
(An-Nasr 110:2, Diyanet)
Se lavaron, entraron en el ihram y partieron de Medina tras la oración del mediodía. El Mensajero de Dios llegó de noche a «Dhu al-Hulayfa», límite del territorio sagrado de la Kaaba. Pasaron allí la noche, por la mañana se lavaron de nuevo allí y se perfumaron con las manos de Hazrat Aisha, símbolo de inteligencia y delicadeza. Hicieron dos rakat de oración, entraron en el ihram y, montando su camella llamada Qaswa, avanzaron.
La invocación:
«— ¡Labbayk, Dios mío, labbayk!.. No tienes asociado, Dios mío, labbayk. La alabanza es Tuya, la bendición es Tuya, el reino es Tuyo… Tú no tienes asociado…»
A su alrededor, un círculo de casi cien mil compañeros… Como si el mundo entero se hubiera puesto en pie… Hazrat Ali, de regreso de Yemen, llegó a La Meca y se unió a los compañeros. De todas partes, un flujo incesante… El Mensajero de Dios:
«— ¡Labbayk!»
Y a medida que decía esto, de cada pecho brotaba la misma exclamación, y todo el espacio se sentía fuertemente atrapado en la red de esta voz que se elevaba a Dios:
«— ¡Labbayk, labbayk!»
Jabir Hazrat:
«— En ese instante, al alzar los ojos y mirar cuesta arriba, me creí en un bosque de gente sin límites.»
Eran cuatro, luego se hicieron cuarenta; ¿y después?.. Tras un viaje de un mes entre Medina y La Meca, el cuarto día de Dhu al-Hiyya entraron en la Ciudad Sagrada por la puerta de Banu Shayba. En los caminos, los jóvenes y los niños de los Banu Hashim iban y venían con una alegría desbordante, saltando y jugando. El Mensajero de Dios subía a los niños a su camella, a unos delante, a otros detrás. Cuando la Kaaba apareció a lo lejos:
«— Oh Señor, la gloria y el honor son de Tu Casa.»
Dijeron, y circunvalaron la Kaaba.
En sus labios sagrados:
وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَاَمْنًاۜ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ اِبْرٰه۪يمَ مُصَلًّىۜ وَعَهِدْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْعَاكِف۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِY cuando hicimos de la Casa un centro de reunión y un lugar seguro para los hombres que adoptaron la estación de Ibrahim como lugar de oración. Habíamos pactado con Ibrahim e Isma’il que mantuvieran pura Mi casa para los que cumplieran las vueltas en torno a ella, los que allí permanecieran y los que se inclinaran y postraran. (Al-Baqarah 2:125, Diyanet)
Ese era el versículo…
Y, mirando la Kaaba, dijeron:
«— No hay más dios que Dios… Único y sin asociado… Suyo es el reino, Suya la alabanza… Él da la vida, Él da la muerte, Él es poderoso sobre todo… No hay más dios que Dios… Cumplió Su promesa, ayudó a Su siervo, derrotó a los partidos de la incredulidad.»
Cumplieron el rito de la peregrinación con todas sus particularidades, y le dieron su medida y su fundamento.
Se detuvieron en Arafat:
«— ¡Deteneos aquí, en el lugar que vuestro padre Ibrahim os dejó en herencia!»
Ordenaron. Reposaron allí a la sombra. A la hora del cenit, montaron su camella Qaswa y avanzaron hacia la explanada de Arafat. Y allí, desde el lomo de su camella, pronunciaron su gran sermón ante cien mil musulmanes.
Llamada a la infinitud
EL GRAN SERMÓN
Grande... Este atributo me trae de cabeza... ¿Qué grande?.. Un grande infinito dentro de otro y luego el más grande que abarca en su círculo a cada grande, el círculo de la grandeza absoluta... Dios es el más grande... ¡Pero cuán pequeños son el hombre y la comprensión!.. ¡Tan grande y tan pequeño! Para un balde, el océano es grande solo hasta hacerlo rebosar... El resto fluirá alrededor del balde...
El sermón del Mensajero de Dios en la Peregrinación de Despedida hay que escucharlo con una concepción de temor reverente propia de lo más inalcanzable del concepto de «Grande». El gran sermón, cuyo orden exacto y cuyo fluir instante a instante no se conocen, es un monumento de la sabiduría y la moral del islam, con la base en la tierra y la cima en el Trono; es todo el balance, el resumen y la última delimitación de la religión de Dios. La palabra, en este sermón, registra el último alcance del proyector de sabiduría que barre la eternidad. Escuchadlo trozo a trozo, sin una sola explicación, sin comentario, y luego quedaos a solas con vuestro corazón.
Él, sobre su camella llamada Qaswa... A su alrededor, un círculo apretado de cien mil... Habla... Todas las miradas en él... Los oídos, embudos que filtran la eternidad... Cada cien pasos, un compañero repite las palabras.
Discurso:
«— ¡Pisoteo todo lo perteneciente a la época de la incredulidad y de la ignorancia (yahiliyya)!»
Discurso:
«— No hay superioridad del árabe sobre el no árabe, ni del no árabe sobre el árabe… Todos son hijos de Adán… Y Adán es de tierra…»
Discurso:
«— Todo musulmán es hermano del otro.»
Discurso:
«— A los esclavos debemos darles de comer de lo que comemos y vestirlos de lo que vestimos.»
Discurso:
«— Las venganzas de sangre de la yahiliyya quedan abolidas de raíz. La primera abolida es la causa del hijo de Haris…»
La venganza de sangre perteneciente al primo del Profeta…
Discurso:
«— La usura (riba) de la yahiliyya queda abolida. La primera abolida es la usura de Abbas, hijo de Abdulmuttalib..»
El interés perteneciente al tío del Profeta…
Discurso:
«— ¡Temed a Dios en lo tocante a las mujeres! Vosotros tenéis derechos sobre ellas, y ellas los tienen sobre vosotros…»
Discurso:
«— En adelante, vuestra sangre y vuestros bienes son sagrados entre vosotros, como este día es sagrado, como este mes es sagrado, como esta ciudad es sagrada…»
Discurso:
«— ¡Os dejo el libro de Dios, al que, mientras os aferréis firmemente, jamás caeréis en el extravío!.»
Discurso:
«— Dios dio a cada uno su derecho. Para los herederos no hace falta ya consejo.»
Discurso:
«— El hijo pertenece a aquel en cuyo lecho nació. Para los adúlteros, la piedra. Su cuenta la verá Dios.»
Discurso:
«— No es correcto que la mujer dé algo a otros de los bienes de su marido sin permiso. La deuda se paga. Lo prestado se devuelve. El regalo se corresponde con regalo. Quien se hace garante de otro asume la responsabilidad de su fianza.»
Discurso:
«— ¡Oh gente! ¡Guardaos de la exageración y el exceso! La causa de la perdición de los que fueron antes que vosotros fueron sus excesos y el sobrepasar los límites.»
Discurso:
«— ¡Aprended de mí también el método de la peregrinación!.. No sé si podré volver a hacer la peregrinación de aquí en adelante.»
Discurso:
«—¡Aunque quien os guíe sea un negro de nariz cortada, obedecedle!»
Y el discurso:
«— He aquí que el tiempo, repitiendo su ciclo, ha vuelto al punto de partida del primer instante en que Dios creó la tierra y el cielo.»
Ninguna palabra en el universo se elevó a esta altura, y ningún decorado fue tan impactante como la escena de la explanada de Arafat, tras la cual el sol de todo el tiempo y el espacio se disponía a ponerse, como diciendo «¡el tiempo ha terminado!» . El Mensajero de las Eternidades sin principio y sin fin, que trajo el espíritu mismo y la sabiduría del islam, daba también la trama de la inmensa red ideológica ligada a ese espíritu y esa sabiduría, con líneas (sinfónicas), a través de palabras que habían pasado por una crisis de lágrimas infinitas. He ahí lo inalcanzable: ese estilo; y lo que no se puede dar: esto.
EL INSTANTE MÁS DOLOROSO
Pasando los ojos sobre las filas, preguntaron:
«— Os preguntarán por mí: ¿qué diréis?»
— Diremos que transmitió las órdenes de Dios; que cumplió la tarea del mensaje.
Sus ojos sagrados se desplazaron hacia el cielo. Alzaron y bajaron tres veces el dedo índice de la mano derecha, el dedo del testimonio:
«— ¡Sé testigo, oh Señor! ¡Sé testigo, oh Señor! ¡Sé testigo, oh Señor!»
De repente, en el Amado de Dios, un estremecimiento divino... Sobre sus hombros, el cielo con toda su profundidad; en su frente, sudor como estrellas. Ha llegado la revelación. Sentido del versículo:
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّط۪يحَةُ وَمَٓا اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْاَزْلَامِۜ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۜ اَلْيَوْمَ يَئِسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ د۪ينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۜ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ د۪ينَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَت۪ي وَرَض۪يتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ د۪ينًاۜ فَمَنِ اضْطُرَّ ف۪ي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌSe os prohíbe la carne del animal muerto por causa natural, la sangre, la carne de cerdo, la del animal que haya sido sacrificado en nombre de otro que Allah, la del que haya muerto por asfixia, golpe, caída, cornada o devorado por una fiera, a menos que lo degolléis.Y la del que haya sido sacrificado sobre altares y que consultéis la suerte con las flechas. Hacer esto es salirse del camino. Hoy los que se niegan a creer han perdido las esperanzas de acabar con vuestra práctica de Adoración. No los temáis a ellos, temedme a Mí. Hoy os he completado vuestra práctica de Adoración, he culminado Mi bendición sobre vosotros y os he aceptado complacido el Islam como práctica de Adoración. El que se vea obligado por hambre, sin ánimo de transgredir... Ciertamente Allah es Perdonador y Compasivo. (Al-Maidah 5:3, Diyanet)
Hazrat Abu Bakr, en cuanto oyó el versículo, comprendió todo. Los ojos en el Salvador de los Salvadores; todo el mundo vive el instante más doloroso de su vida. Intuyó profundamente el sentido de la bendición completada y vio el suceso que seguiría a la plenitud alcanzada:
Dios, muy pronto, invitará a Su Amado al mundo de la eternidad. Y lloró. A la hora de la tarde (asr), ante los horizontes por los que se deslizaba el sol del cenit, cien mil personas salvadas y que habían asumido la tarea de ser salvadoras... Bilal recitó el adhan con su voz potente y desgarrada; y las oraciones del mediodía y de la tarde se rezaron allí, juntas.
Por la tarde, con Usama, hijo de Zayd, montado en su camella, descienden de Arafat. Los musulmanes, emocionados, burbujean como agua hirviendo. El Amado de Dios avanza despacio y dice a quienes lo rodean:
«— Calmaos, dicen; oh gente, calmaos.»
EL REGRESO
A la mañana siguiente, con el hijo de su tío, montaron en sus camellos y partieron de (Muzdalifa). La misma riada de gente en oleadas a sus pies... Unos preguntan, otros reciben respuesta…
Dijeron:
«— Satanás ha perdido ya la esperanza de que la gente le adore en esta ciudad. Pero intentará arrastraros tras de sí en asuntos menudos.»
Dijeron:
«— Adorad a vuestro Señor, rezad vuestras cinco oraciones diarias, no dejéis el mes del ayuno, obedeced las órdenes, el Paraíso es vuestro.»
Dijeron:
«—¿He transmitido?»
— Sí, oh Mensajero de Dios…
Sus ojos se volvieron hacia lo alto:
«— ¡Sé testigo, oh Señor!»
Y luego miraron a la gente:
«— Que los presentes transmitan a los ausentes…»
Se sacrificaron las víctimas. Se hizo cortar una parte del cabello y lo repartió entre sus allegados. Bebieron agua de Zamzam. Sermón y consejo a cada paso... Tras permanecer nueve días en La Meca, se pusieron en camino.
En el camino, rodeando a sus compañeros, dijeron:
«— Yo solo soy un ser humano; dijeron; pronto vendrá el Ángel de Dios, me invitará. Yo también me iré… Os dejo dos cosas: una es el Libro de Dios… En él están la luz y la guía… La otra son los miembros de mi casa… Protegedlos y recordad siempre a Dios en todo asunto.»
Al salir el sol entran en Medina. Pronuncian el takbir, hacen el dikr de Dios, lo exaltan y Le alaban, y completan sus palabras.
«— Regresamos… Nos hemos arrepentido, hemos adorado, nos hemos postrado, hemos dado gracias… Dios cumplió Su promesa, ayudó a Su siervo, derrotó a los partidos de la incredulidad.»
Al salir el sol entran en la Ciudad del Profeta.
