Can Damlaları

EL ISLAM Y LA ESPADA

(Para el desierto y para todos los tiempos y lugares)

El islam y la espada

LA MISERICORDIA EN PERSONA

La espada del islam es la misericordia misma. ¿Quién es más misericordiosa: la madre que, junto a la cabecera del enfermo, llora, se agita, se golpea el pecho y hace toda clase de demostraciones de compasión hasta entregar su vida, o el médico que, con el bisturí en la mano y la bata blanca a la espalda, se acerca a su cabecera con pasos firmes y duros y le causa dolor? ¿Es más misericordiosa la lágrima o la medicina?

En el islam la misericordia es tan elevada que, subiendo y subiendo, cambió de nombre y de naturaleza y se hizo deber. Un día Hazrat Abu Bekr suplicó a Dios así; y esta súplica, que hendía los cielos, se propagó a todos los walis que vienen de la rama de Abu Bekr y salió de sus labios:
«— Señor; Tú eres de poder perfecto; haces cuanto quieres.. El Día del Juicio engrandece mi cuerpo hasta tal punto que yo llene tu infierno de un extremo a otro; que no quede allí lugar para ningún otro de tus siervos.»
Díganme, directores de misericordia artificial: ¿pueden imaginar una escena de misericordia más impactante que esta? Esta es la misericordia oculta en el islam; la manifiesta es el dolor, la medicina, la espada...
Que hable Yunus Emre:
«— ¿Quién vendrá a comer el guiso cocido con veneno?»
Pero el final es salud eterna...

LA ESPADA DESENVAINADA

La orden había llegado, el organismo había madurado y la espada se había ceñido. Y he aquí que poco a poco se desenvaina. Primero envió a su tío, el héroe Hamza, en el mes séptimo de la Hégira, contra una caravana de Coraich. Hamza llevaba un estandarte blanco... Las partes se toparon por las costas. Los infieles eran trescientos, y entre ellos estaba Abu Yahl... En el momento en que iban a trabarse, se interpuso gente de otras tribus y no hubo combate. En el mes octavo de la Hégira, Ubayda ibn al-Harith fue enviado con una compañía de sesenta hombres y un estandarte blanco contra Abu Sufyán y su caravana. De nuevo no hubo combate. Solo Saad ibn Abi Waqqas lanzó una flecha. La primera flecha que zumbó desde las filas del islam... Regresaron. Lo ocurrido hasta aquí son los pequeños movimientos de partidas que llaman «sarriya»... La sarriya va de cinco hombres a cinco o diez veces eso y algo más... Conforme crece el ejército, cambian el nombre del grupo y del combate. Gazva, y por fin gaza... La diferencia entre ellos tiene que ver con la cantidad y la calidad; con el número y con la forma del combate...

A LA CABEZA, EN PERSONA

Llega el turno de la gazva de Waddán... El primer movimiento que el Mensajero de Dios encabezó en persona... En el mes duodécimo de la Hégira, al fin del primer año...
Con sesenta compañeros en su séquito... El estandarte blanco en manos de Hamza... Dejó a Saad ibn Ubada a cargo de los asuntos en Medina y marchó contra los Banu Damra. No hubo combate, llegaron a un acuerdo. Los Banu Damra no volverían a atacar a los musulmanes ni a andar en grandes grupos. A continuación, otro movimiento de doscientos soldados... El Mensajero de Dios a la cabeza... Hacia la caravana en la que iba un monstruo de la incredulidad llamado Umayya ibn Jalaf... De nuevo no se presentó ocasión de combate. Se dio la vuelta... Otra incursión contra la caravana de Coraich cerca de la aldea de Yanbu... Ciento cincuenta hombres; y un estandarte blanco en manos de Hamza... Treinta camellos montados por turnos... Los coraichíes ya se habían ido, sin combate. Acuerdo con las tribus de los alrededores. En la expedición de Yanbu del Mensajero de Dios. Un grupo de infieles se había llevado los rebaños de los medineses que pastaban fuera de la ciudad. El Mensajero de Dios se quedó una o dos noches en Medina y salió enseguida tras ellos. Portaestandarte, Hazrat-i Ali... Se extendieron hasta un lugar del lado de la aldea de Badr. No había nadie... Regresaron...

EL MES SAGRADO

Abdullah ibn Yahsh, con doce hombres, fue enviado como partida de exploración al paraje de Najla, cerca de La Meca. De repente dieron con una caravana de Coraich. Su carga era pasas y algunos alimentos... Los musulmanes comenzaron a consultarse:
— Si los atacamos, quebrantaremos la prohibición de matar y de combatir del mes de Rayab; si no atacamos, entrarán tranquilamente en La Meca, como si nada. ¿Qué hacemos?.. Decidieron atacar. Asalto... Mataron a uno de la caravana y capturaron a otros dos. Uno huyó y la caravana quedó en manos de los musulmanes. El primer botín... Hazrat Abdullah ibn Yahsh, cuando aún no se había establecido por aleya la obligación del quinto, repartió este dinero y lo restante entre sus soldados. Se alzó el clamor de la incredulidad:
— ¡Mahoma ha derramado sangre en el mes sagrado!

Sabemos que la prohibición de matar y de combatir en una estación determinada era antigua costumbre de los árabes... Los infieles escribieron cartas al Mensajero de Dios e intentaron acusarlo de injusticia:
— ¡Has declarado lícito el mes sagrado! Era la estación de la seguridad. Era el mes en que la gente haría sus asuntos con tranquilidad de corazón. ¿Cómo lo hiciste? El Mensajero de Dios no aceptó las porciones del botín. Una situación angustiosa y oscura... La situación fue muy amarga para los de la partida. Dijeron:
— ¡No nos moveremos de nuestro sitio hasta que se acepte nuestro arrepentimiento!

Una situación dolorosa y ambigua... Descendió la aleya.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ ف۪يهِۜ قُلْ قِتَالٌ ف۪يهِ كَب۪يرٌۜ وَصَدٌّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌ بِه۪ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِه۪ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِۜ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوكُمْ عَنْ د۪ينِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُواۜ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَTe preguntan si se puede combatir durante los meses inviolables. Di: Hacerlo es grave, pero apartar del camino de Allah, negarse a creer en Él, (impedir el acceso a) la Mezquita Inviolable y expulsar a su gente de ella es aún más grave ante Allah La oposición a la creencia es más grave que matar. Si pueden, no dejarán de haceros la guerra hasta conseguir que reneguéis de vuestra Práctica de Adoración. Pero quien de vosotros reniegue de su Práctica de Adoración y muera siendo incrédulo... Ésos habrán hecho inútiles sus acciones en esta vida y en la otra, y serán los compañeros del Fuego en el que serán inmortales. (Al-Baqarah 2:217, Diyanet)
En la orden divina no hay otra claridad... Es el pecado que se ha cometido frente a uno mayor... Pero pecado... Los infieles de Coraich enviaron sus rescates y recobraron a sus cautivos. El Mensajero de Dios aceptó esperar con el botín hasta la batalla de Badr, la primera gran batalla del islam, y repartirlo después. Más adelante Dios abolirá la norma del Mes Sagrado para que la incredulidad no tenga refugio alguno, y la lucha contra la incredulidad quedará libre en todo tiempo y lugar. Lo ocurrido hasta aquí son los movimientos de articulación del gran ejército y organismo del islam... Están cerca los días en que este organismo se levante en brío y la gaza del islam, en su longitud, anchura y profundidad, haga brillar con la mayor riqueza sus sentidos exteriores e interiores...

La quibla y el ayuno
LA KAABA QUEDA ATRÁS
En las primeras páginas procuramos intuir y hacer intuir el espíritu y el sentido inalcanzables de la Kaaba. El punto del misterio divino que comenzó con el profeta Adán, alcanzó su plenitud en el profeta Ibrahim y que ahora va a culminar... La quibla del profeta Ibrahim es Baytullah. Había quedado atrás. Ella, que es lo más adelantado de lo adelantado. Todo hacia ella; luego todo viene de ella y va a ella. Y sin embargo había quedado atrás. Pues hasta ese momento la quibla era la «Mezquita de Al-Aqsa» en Jerusalén. Incluso cuando oraban dentro de la Kaaba y a su lado, su santo rostro estaba hacia Jerusalén. Y en Medina la oración se hizo hacia Jerusalén durante un año y cuatro meses. Medina estaba llena de judíos y su quibla también era Jerusalén... De ello los judíos sacaban provecho.

TODOS LOS ROSTROS HACIA LA KAABA

Ocurrió un hecho maravilloso entre los maravillosos: la Kaaba queda atrás y se hace la oración del mediodía. La dirige el Mensajero de Dios. Detrás de él, una fila arrobada, sumida en éxtasis... Los compañeros... Se han hecho dos rakats de la oración, llega el turno de los dos últimos... El Imam de toda la humanidad se puso en pie y así se quedó... Desde detrás no se ve nada más que una majestad que infunde temor reverencial. ¡Qué estremecimiento!.. El Imam de toda la humanidad, dentro de la oración, cambia lentamente de dirección y vuelve su santo rostro, su frente, hacia otro punto invisible. La Kaaba.... Se volvió y quedó casi cara a cara con sus compañeros, en dirección de la Kaaba. Dentro de la oración... La oración continúa... Los compañeros, arrobados, con las manos al frente, se estremecen un instante, preocupados por cómo se colocarán detrás del Mensajero de Dios. قَدْ نَرٰى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَٓاءِۚ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضٰيهَاۖ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۜ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۜ وَاِنَّ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَTe hemos visto mirar al cielo con insistencia y vamos a darte una dirección que te satisfaga: Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Inviolable y vosotros, dondequiera que estéis, volvedlo en dirección a ella. Los que recibieron el Libro saben que es la verdad procedente de tu Señor. Y Allah no está inadvertido de lo que hacen. (Al-Baqarah 2:144, Diyanet)

Los dos últimos rakats de la oración continuaron en la nueva dirección. Los compañeros, arrobados, con las manos al frente, se deslizaron lentamente hacia atrás del Mensajero de Dios y formaron fila. El Mensajero de Dios había ido a visitar a una mujer llamada Umm Bishr. Comió de los exquisitos manjares que ella había cocinado. Llegó la hora de la oración. Se puso a orar. Detrás de él, sus compañeros... Tras los dos primeros rakats, gran manifestación... La aleya que llega mientras se recita una aleya... Todos, en postura de oración y en dirección de la Kaaba, pasaron detrás del Mensajero de Dios y se concluyó la oración. A aquel lugar se le llamó «Mezquita de las Dos Quiblas» y la noticia se difundió por todas partes.

EL JUDÍO Y EL HIPÓCRITA EN ACCIÓN

Estando clara la sinceridad que mostraba esta manifestación extraordinaria dentro de la oración, enseguida se lanzaron el judío y, escondido tras él, el hipócrita:
— ¿Qué significa eso?.. ¿Primero esto, luego aquello?.. ¿Cuál será la razón de cambiar la quibla?..
Los judíos hablaron entre sí:
— ¡Él inclina el corazón hacia el país de su padre! ¡Quiere alegrar a su tribu! ¡Por eso toma la Kaaba por quibla! Si se hubiera quedado en nuestra quibla, habríamos dicho: él es el Profeta cuya venida anuncian nuestros libros. Dios atestiguará que ellos habían visto en los libros y habían oído de sus profetas que el último Profeta se dirigiría a la Kaaba. Los profetas del pasado habían dicho de él:
«— El profeta de las dos quiblas...»
Los compañeros preguntaron:
— Oh Mensajero de Dios, ¿y las oraciones que hicimos hasta ahora?
La respuesta llegó en una aleya:
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ اُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَٓاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَه۪يدًاۜ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّت۪ي كُنْتَ عَلَيْهَٓا اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۜ وَاِنْ كَانَتْ لَكَب۪يرَةً اِلَّا عَلَى الَّذ۪ينَ هَدَى اللّٰهُۜ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُض۪يعَ ا۪يمَانَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌY así mismo hemos hecho que fuerais una comunidad central, para que dierais testimonio sobre los hombres y para que el Mensajero diera testimonio sobre vosotros. Y la dirección a la que te volvías, la establecimos para saber quién seguiría al Mensajero y quién se volvería sobre sus talones. Esto sólo es difícil para aquellos a los que Allah no ha guiado. No es propio de Allah haceros perder vuestra creencia, es cierto que Allah es Piadoso y Compasivo con los hombres. (Al-Baqarah 2:143, Diyanet)

EL AYUNO

Un mes después de que la dirección de la adoración se atara a la Kaaba, en el mes de Ramadán, se hizo obligatorio el ayuno. También la limosna del fitr es obligatoria.. Aún falta tiempo para que sea obligatorio el zakat. El ayuno es el régimen sublime de pasar todo el día sin comer ni beber por Dios... Que el demonio que llevamos dentro, llamado ego, durante un mes al año, de día, sin comida ni agua, sea puesto tras rejas de hierro y se le dé la espalda a todos sus gritos... En el horizonte particular de este régimen general está el país de los elegidos. Un gran wali dejó a su ego con tanta hambre que al final vio que salía de su boca en forma de perro y empezaba a lamer un cuenco que había allí mismo.

Y exclamó:
— ¡Qué bien que saliste; no te volveré a admitir dentro de mí!
Le llegó una voz:
— ¡Admítelo dentro de ti! ¡Con él te amamos! El umbral del secreto de los elegidos es también este punto.
El wali:
— Hace cuarenta años que mi ego pide un ayrán agrio y yo no se lo doy...

En el iftar hay un aroma de la unión divina. La oración es la ascensión del creyente, la que reúne los cinco deberes principales... El ayuno es el medio más eficaz de azotar al ego... Y la fuente de incontables bendiciones materiales y espirituales. Tras la manifestación de la quibla original, también se hizo obligatoria la forma de adoración consistente en azotar al ego.

La batalla de Badr

SU NOMBRE, SU LUGAR, SU SENTIDO

Tiene cuatro nombres: «Badr-i Kubra», el Gran Badr; «Badr-i Uzma», el Enorme Badr; «Badr-i Saniya», el Segundo Badr; «Badr-i Qital», el Badr Sangriento... Una aldea famosa hacia La Meca y allí un pozo... Badr... El día de esta batalla lo llamaron «Yawm al-Furqan», el Día del Corán. Porque fue el día en que los adeptos del Corán alcanzaron honor y la incredulidad recibió en la cabeza la bofetada de la ira... La incredulidad en mayoría... Tres contra uno... Con atuendos ricos y armas perfectas... En sus filas relinchan también cientos de caballos de patas de gamo y cuellos de serpiente. Están en el orgullo y la grandeza:
— ¿Quién podrá vencernos?
Dios dijo:
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَاَنْتُمْ اَذِلَّةٌۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَEs cierto que Allah os ayudó en Badr, aunque estábais en inferioridad de condiciones. Así pues, temed a Allah y podréis ser agradecidos. (Al-i-Imran 3:123, Diyanet)
Badr, la primera gran guerra del islam y el gran yunque de la espada del islam... Esta espada fue forjada en la batalla de Badr y luego llevó a toda la humanidad, en su punta, la curación eterna. Badr, que abrió el camino para que el islam, sobre caballos de frente blanca como bolas de nieve, rodeara el mundo entero... Badr, el núcleo de poder de toda la expansión del islam...

LA PARTIDA

A la cabeza, el Amado de Dios salió de Medina el doce de Ramadán. Estamos en el mes duodécimo de la Hégira. Hazrat Abu Lubaba fue encargado de Medina... En total, trescientas personas o algo más... La mayoría de los Ansar... Es la primera vez que estos Ansar salen a la gaza con el Mensajero de Dios... En total, tres caballos y setenta camellos... El plan: asaltar la caravana de Coraich... Quizá nadie sabía que iba a estallar una gran guerra y a abrirse un gran camino... Se había oído que Abu Sufyán volvía de Siria con una gran caravana, con treinta jinetes a sus órdenes. Podrían interceptarlos cerca de Badr. Preparativos completos. Se dio la orden de partir.

EL OTRO BANDO

El otro bando también supo de la partida del Mensajero de Dios. Abu Sufyán envió enseguida un hombre a galope a La Meca:
— Los musulmanes vienen sobre nosotros. ¡Acudan!
Agitación en La Meca... En poco tiempo se reunieron mil hombres, con coraza y casco, armados de pies a cabeza. No quedó rezagado ninguno de los grandes de La Meca. Salvo Abu Lahab, todos los grandes de Coraich se pusieron en camino de socorro. Sobre caballos magníficos, en dirección a Badr, a galope... Cien caballos, setecientos camellos...

NOTICIA Y CONSULTA

La columna del Mensajero de Dios estaba todavía por los alrededores de Rawha... Llegó la noticia:
— Toda La Meca, más de mil guerreros, corre en auxilio de la caravana. Están a punto de llegar...
La caravana también huye por el camino de la costa. El Mensajero de Dios reunió a sus compañeros en torno a él:
— Esta es la situación... ¿Qué dicen? Dios ha anunciado que una de las dos bendiciones será nuestra. O la caravana o el ejército de Coraich... Una buena opinión de Hazrat-i Abu Bekr... Una buena opinión también de Hazrat-i Ömer... Hay quienes se inclinan por la caravana. Hazrat Miqdad se puso en pie:
— ¡Oh Mensajero de Dios! ¡Haz lo que tu Señor te ha ordenado! ¡Por Dios, no te diremos lo que los judíos dijeron al profeta Musa: قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَٓا اَبَدًا مَا دَامُوا ف۪يهَا فَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَٓا اِنَّا هٰهُنَا قَاعِدُونَDijeron: ¡Musa! Nosotros no vamos a entrar mientras ellos sigan ahí, así que id tú y tu Señor y luchad vosotros, que nosotros nos quedamos aquí. (Al-Maidah 5:24, Diyanet) Nosotros vamos en tu estela!

El Mensajero de Dios levantó las manos y rogó por Miqdad. Y se volvió hacia los compañeros que lo rodeaban:
— ¡Oh, gente!
Se detuvo un instante. Saad ibn Muaz, uno de los grandes de los Ansar, se adelantó:
— ¡Oh Mensajero de Dios! Por tu apelación «gente», y porque no nos agrupas aparte, entendemos que tus palabras son para todos nosotros... Pero como la mayoría aquí son Ansar, para nosotros... ¿Nos llamas al deber sin mencionar nuestro nombre y quieres que cumplamos la promesa que hicimos, es así?
— Sí, oh Saad, mi llamada es para ustedes.
— Entonces, oh Mensajero de Dios, nosotros hemos creído en ti. Te hemos confirmado, hemos creído que todo cuanto trajiste es de Dios y verdad. Lo que sea tu intención, es también la nuestra... Si te lanzaras al mar diciendo que entrarás por una orilla y saldrás por la otra, nosotros nos lanzaríamos tras ti. No somos gente que se asuste del enemigo ni huya. Somos los que muestran paciencia y confianza en Dios el día del combate. Esperamos que alcances tu deseo. ¡Llévanos y condúcenos adonde quieras! En el rostro del Mensajero de Dios había alegría y dicha. Dijo:
«—¡Marchen y alégrense por el favor de Dios! ¡Ahora veo los puntos donde caerán uno a uno los coraichíes y quedarán tendidos!»

Y con sus benditas manos fue señalando uno a uno esos puntos. La causa no era asaltar la caravana... Era embestir la fila de la incredulidad...

EL CAMPO DE BATALLA

En el campo de Badr hay un arenal ardiente... Los musulmanes tomaron posiciones en ese arenal. Frente a ellos, Coraich, que había llegado antes y se había apostado... El agua estaba detrás de la línea enemiga. El terreno que pisaban los musulmanes era un remolino de sequía que atraía y tragaba hacia dentro a hombres y animales... No había agua para beber ni para la ablución... Las personas, los camellos y los caballos, hundidos en la arena hasta las rodillas. Era evidente que el enemigo había cortado antes el agua para cercar a los musulmanes en ese terreno. El demonio hizo llover malos pensamientos:
— ¡Ustedes se creen en el camino de la verdad y se saben con un Profeta entre ustedes! ¡Se consideran santos!.. Miren, ni siquiera hay un sorbo de agua para beber... Coraich ha tomado el agua. Cuando ya estén al límite, ¡los atacarán y los despedazarán!.. Entre los compañeros, la angustia, mezclada con las olas de aire hirviente sobre la arena, humeaba hacia los cielos. De pronto, lluvia... Corrieron las torrenteras. Se llenaron todos los odres y cántaros. Alivio en los corazones y fuerza en los brazos.
Sentido de la noble aleya:
اِذْ يُغَشّ۪يكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِه۪ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَۜCuando os cubrió como protección un sueño que venía de Él e hizo caer sobre vosotros agua del cielo para con ella purificaros, quitaros la suciedad del Shaiṭán, dar firmeza a vuestros corazones y afianzar así vuestros pasos. (Al-Anfal 8:11, Diyanet)

COMIENZA EL COMBATE

El Mensajero de Dios hizo construir una sombra con ramas de árboles y se colocó bajo ella. El cuartel del Profeta en el primer gran combate del islam... Primero salieron tres de las filas de la incredulidad. Utba y Shayba, hijos de Rabia, y Walid, hijo de Utba... Dos hermanos y el hijo de uno de ellos. De las filas de la fe, los hijos de al-Harith: Awf, Muaz y Abdullah ibn Rawaha tomaron posición. Los infieles gritaron:
— ¿Quiénes son ustedes? ¿De quiénes son?

Los hijos de al-Harith, tras enumerar uno a uno sus nombres y títulos, respondieron:
— Somos de los Ansar. De los auxiliares del Mensajero de Dios en Medina...
— ¡No tenemos asunto con ustedes!
Dijeron, y volviendo el rostro hacia la tienda del Profeta, le gritaron con su santo nombre propio, que ni Dios usa al dirigirse a él en el Corán:
— ¡Oh M.......! ¡Envíanos hombres de los nuestros, de nuestra propia sangre! Por una señal del Mensajero de Dios, su tío Hamza, su primo Ali y Ubayda ibn al-Harith se adelantaron. Sí, en las dos filas enemigas, padre, hijo, sobrino, tío, hermano, unos frente a otros... Qué fuerte es el motivo que los separa y los enfrenta... La revolución de las revoluciones es esta. De nuevo la pregunta a los tres guerreros de la incredulidad:
¿Quiénes son ustedes?
Las tres grandes estatuas de la fe enumeraron una a una sus nobles títulos.
Respuesta:
— Justo lo que queríamos; son nuestros iguales. Avanzaron frente a frente, se lanzaron unos contra otros. El más anciano de los musulmanes, Hazrat Ubayda... Se encontró con Walid, el más joven de la incredulidad. A Hamza le tocó Utba. Y a Ali, Shayba... Hazrat-i Ali y Hamza derribaron a los infieles con sendas espadas lanzadas por la fe... Ubayda, al blandir su espada con el mismo ímpetu, hirió a su enemigo y fue herido él también en la rodilla. La iniciativa estaba a punto de pasar al infiel... Enseguida Ali y Hamza se lanzaron y acabaron con el último infiel.
Hazrat-i Ali:
«— Ese día el primero en salir al campo fue Utba, hijo de Rabia. Tras él, su hijo Walid y su hermano Shayba... Gritaron pidiendo adversarios. Avanzaron varios hombres de los Ansar. Cuando supieron quiénes eran, dijeron que no tenían asunto con ellos y que querían a sus primos. Por orden del Mensajero de Dios salimos Hamza, yo y Ubayda. Hamza se enfrentó a Utba. Yo a Shayba... Ubayda atacó a Walid. Mientras Ubayda y Walid se aplastaban uno al otro, Hamza y yo acabamos con lo nuestro y corrimos en ayuda de Ubayda y matamos a su rival.» Los tres infieles empedernidos, cubiertos de sangre sobre la arena, con los ojos abiertos y los rostros torcidos. Miran al cielo, en el que no creían que descendiera la luz.

EL INSTANTE DEL TERROR

El Mensajero de Dios en su cuartel... A su lado su mayor amigo y leal compañero, Hazrat-i Abu Bekr... Terminado el combate singular entre los bandos, las filas empezaron a acercarse. La escena que apareció en aquel instante: mil hombres que avanzaban estrechamente apretados entre ídolos... Espadas en las manos, rostros ceñudos, ¡vienen! Frente a ellos solo cien creyentes... Quizá cada uno valía por un ejército, pero en número, un tercio... El Mensajero de Dios extendió las manos a ambos lados, con toda la amplitud y posibilidad de abrirlas y alargarlas:
«— Señor, si destruyes a este puñado de creyentes, no quedará nadie en la tierra que te adore.»
Abrió las manos de tal modo que el manto se le cayó de los hombros. Abu Bekr tomó el manto, se lo puso sobre los hombros y dijo:
— Oh Mensajero de Dios, que la súplica y el ruego no te afligan tanto. Ciertamente Dios cumplirá contigo su promesa.
Dos voces sublimes que, en ese momento, desde sus distintos estadios del espíritu, elevaron el Profeta de los Profetas, que temía por su umma, y el compañero... Mientras las filas se ordenaban, hicieron dos rakats de oración y rogaron de nuevo:
«— ¡Dios mío; no me entristezcas! ¡Concédeme tu promesa!»
El inalcanzable estadio del ruego y la súplica, propio del Amado de Dios... Hazrat-i Ali:
«— Fui y volví muchas veces junto al Mensajero de Dios. Tenía la frente en el suelo. Clamaba: “¡Yâ Hayy, Yâ Qayyum!”»
Por un instante pareció sumirse en el sueño y enseguida abrió los ojos:
— ¡Oh Abu Bekr, albricias!
Y salió de su cuartel recitando una aleya:
Sentido:
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَTal grupo será derrotado y darán la espalda. (Al-Qamar 54:45, Diyanet)