DIEZ MIL LÁMPARAS

(Para el desierto y para todos los tiempos y lugares)
TRES SARRIYAS
Amr ibn al-As, recién hecho musulmán, fue enviado contra algunos infieles. Estos se habían atado unos a otros para no romperse ni despedazarse ante el ataque del islam. El lazo de la materia frente al lazo del espíritu... Por eso el nombre de la sarriya (Dhat as-Salasil) es Sarriya de las Cadenas... Amr, al saber que los infieles eran muchos, pidió refuerzos a la retaguardia. Se enviaron refuerzos con columnas entre cuyos miembros estaban los más grandes, como Abu Bekr, Ömer y Ubayda ibn al-Yarrah. El futuro célebre gobernador de Egipto de Muawiya, el genio Amr ibn al-As, tampoco allí pudo renunciar al placer del mando, no soltó el mando y dirigió él mismo la oración, con ellos detrás. Lo aceptaron. El enemigo fue hecho pedazos y atado firmemente en sus cadenas.
Bajo las órdenes de Ubayda ibn al-Yarrah, trescientos compañeros fueron enviados contra algunas tribus y puestos de observación. En el camino se les acaban las provisiones. Se sustentan con hojas de árboles. Como van por la costa, cocinan y comen un gran pez arrojado a la orilla. Incluso llevan de ese pescado al Mensajero de Dios. El Príncipe del Universo lo come y le gusta. Abu Qatada es enviado primero hacia Hadra, en Nechd, y después a un movimiento de demostración en los alrededores de Medina. El objetivo: mostrar a los mequíes otra dirección... En esta columna un compañero se topa con un hombre sospechoso. El hombre con quien se topa lo saluda con el saludo musulmán. Pese a ello el compañero mata al hombre.
Sentido de la aleya que descendió:
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا ضَرَبْتُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ اَلْقٰٓى اِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًاۚ تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۘ فَعِنْدَ اللّٰهِ مَغَانِمُ كَث۪يرَةٌۜ كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُواۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرًا¡Vosotros que creéis! Cuando salgáis de incursión en el camino de Allah, distinguid con claridad y no digáis a quien os ofrezca el saludo de paz: “Tú no eres creyente”, buscando con ello lo que la vida del mundo ofrece; pues junto a Allah hay muchos botines. Así erais también vosotros antes y Allah os favoreció, de modo que aseguraos bien. Es cierto que Allah conoce hasta lo más recóndito de lo que hacéis. (An-Nisa 4:94, Diyanet)
El compañero, ante el Mensajero de Dios:
— ¿Por qué lo mataste?
— Tenía incredulidad en el corazón.
— ¿Lo abriste para mirar?
— Si hubiera mirado, ¿qué habría visto sino un trozo de carne?
— Si no crees en la lengua y tampoco entiendes el corazón, ¿cuál será tu situación?
El compañero cayó al suelo:
— ¡Oh Mensajero de Dios, ruega a Dios que me perdone!
— ¡Que Dios no te perdone!
El compañero salió llorando de su presencia y murió de pena en una semana. Lo enterraron. La tierra arrojó el cadáver fuera. Lo enterraron de nuevo. De nuevo el cadáver fuera... Se lo contaron al Profeta y recibieron la respuesta:
— La tierra acoge a otros peores que él. Pero esto que ocurre es una advertencia de Dios para ustedes.
Sensibilidad y misericordia que avanzan en la punta afilada de la espada...
La Gran Conquista
LOS QUE ROMPIERON EL PACTO
Una de las condiciones del acuerdo con los mequíes era que las tribus árabes eran libres de elegir entre el Mensajero de Dios y Coraich, el que quisieran, y de mostrarle afecto. Así, la tribu de Banu Bakr había elegido a Coraich y la de Juzaa al Mensajero de Dios. Una bajo el pacto y la protección de Coraich, la otra bajo los del Mensajero de Dios...
En otro tiempo se había derramado mucha sangre entre estas dos tribus. Eran enemigas entre sí. Tras el islam habían aflojado un poco la enemistad. Se hizo el acuerdo de Hudaybiya, pasó el tiempo, y volvieron a mirarse de reojo. Un día tres o cinco de los Banu Bakr hicieron de noche una incursión contra los Banu Juzaa. Tomaron un cautivo. Los Juzaa se despertaron con el griterío, persiguieron a los agresores y los alcanzaron. Combatiendo con sus rivales llegaron hasta el recinto sagrado de La Meca. Coraich protegió a los Banu Bakr, que le estaban vinculados. Les dio armas y los ayudó. Amr ibn Salim, de los Banu Juzaa, vino a Medina con cuarenta jinetes y, presentándose ante el Mensajero de Dios, expuso:
— ¡Mira lo que nos hicieron!.. ¡Pisotearon sus pactos!..
El Mensajero de Dios, con infinitas sonrisas en los labios:
— Bien, dijo; ¡la victoria es de ustedes! ¡No revelen nada a nadie!
Y sin dar a conocer su intención, dio la orden de prepararse para la guerra.
Coraich, arrepentido de lo que había hecho, envió a Abu Sufyán al Príncipe del Universo:
— Renovemos nuestro pacto... Prolonguemos el plazo de paz... Abu Sufyán, sin hallar acogida alguna, se volvió como había venido.
DURANTE LOS PREPARATIVOS
Preparativos febriles... ¿Pero hacia dónde, contra quién?. Se ignora... Nadie sabe el objetivo...
El musulmán Hatib escribió una carta a los mequíes:
«— ¡Oh coraichíes! El Mensajero de Dios está a punto de caer sobre ustedes con un ejército como un torrente... Aunque viniera solo, Dios lo ayudaría. ¡Miren por ustedes!»
El Mensajero de Dios llamó a Hazrat-i Ali, Zubayr y Miqdad:
— ¡Monten en sus caballos, avancen a toda velocidad! En el lugar llamado Rawdat Jaj encontrarán a una mujer que va a La Meca. La mujer lleva una carta secreta... ¡Tómenla y tráiganmela!
Fueron a toda velocidad. Encontraron a la mujer. Sacaron la carta de entre sus cabellos... La trajeron y se la presentaron al Mensajero de Dios. Se llamó a Hatib:
— Oh Hatib, ¿cómo pudiste escribir esta carta?
— Soy un hombre llegado de fuera a Coraich.
No soy como los demás emigrados. Les hice este favor para que no se perjudicara a mis parientes que quedaron en La Meca. No es porque haya renegado de mi religión. Sigo firme en el islam... El Mensajero de Dios miró a Hatib con una mirada capaz de horadar piedras:
— Creo que dices la verdad, Hatib. Hazrat-i Ömer se lanzó:
— ¡Deja, oh Mensajero de Dios, que le corte el cuello a este hipócrita!
— No, Ömer, este hombre es de los que estuvieron en la batalla de Badr... ¿Cómo sabes que Dios no lo perdonará?
La palabra profética que distingue la sutil diferencia entre la traición consciente nacida de la enemistad con el islam y la que nace de la inadvertencia de ceder un instante al ego, y tras ella una manifestación de perdón y misericordia que eriza la piel...
El Mensajero de Dios envió aviso a las tribus bajo su mando. Todos los compañeros, con todo su ser, en Medina, en el cuartel del Profeta... Ibn Umm Maktum fue encargado de Medina. El ejército de diez mil hombres, con los que se unirían en el camino y que aumentarían todavía en miles, se puso en marcha. La dirección de la conquista, aunque todos los compañeros eran dignos de confianza, no se había comunicado a nadie salvo a Abu Bekr.
EN EL CAMINO
Se había partido el dos de Ramadán del año octavo. Cuando el Mensajero de Dios llegó a la fuente que llaman Qudayd, comenzó a romper el ayuno. Sus compañeros con él... En el camino, algunos camellos que venían rápido hacia el ejército del islam... Su tío Hazrat-i Abbas y sus allegados... Habían salido antes de que el Príncipe del Universo dejara Medina. Ahora Abbas era musulmán con todo el corazón, la lengua y la mano...
El primo del Mensajero de Dios y su hermano, Abu Sufyán, hijo de Harith —no el nuevo jefe de Coraich, Abu Sufyán—, vino con su hijo Yafar y se hizo musulmán. Tras ellos, también su sobrino Abdullah ibn Umayya... El Amado de Dios primero les volvió la cara. Luego aceptó la intercesión de su esposa Hazrat Umm Salama y de Hazrat-i Ali, y perdonó a estos hombres que no habían dejado de hacer nada contra el islam. Este Abu Sufyán, que pidió perdón al Profeta de los Profetas con la súplica de los hermanos de Yusuf al profeta Yusuf, después de entrar en el islam, por vergüenza, en toda su vida no pudo levantar la cabeza y mirar el santo rostro del Mensajero de Dios.
Acamparon sobre las colinas que descienden a La Meca.
FUEGO EN DIEZ MIL PUNTOS
Por la noche, ocupados los puntos dominantes sobre La Meca, se pasó revista a la tropa, se repartieron estandartes por columnas y se dio la orden:
— ¡Enciendan fuego en diez mil puntos!
De repente los mequíes, en la región de colinas circundantes, se encontraron ante una iluminación, ante una fiesta de luces como ni en sueños habían visto. La Luz que brotó en La Meca había venido de Medina con un cerco de diez mil lámparas y por fin había rodeado La Meca. Coraich hasta ese momento no sabía nada. Sabían que el Mensajero de Dios se había puesto en camino con un gran ejército y quizá suponían que vendría sobre ellos; pero, ¿algo así?..
A Abu Sufyán mismo, a Abu Sufyán ibn Harb, su jefe, le habían dicho antes:
— ¡Ponte en camino enseguida y consíguenos de él un salvoconducto!
Abu Sufyán acababa de ponerse en camino cuando los fuegos se encendieron de golpe. Los puestos avanzados capturaron a Abu Sufyán y lo llevaron a la presencia del Profeta:
— ¡Oh Abu Sufyán! ¿Aún no ha llegado el momento de que aceptes la unicidad de Dios?
Abu Sufyán dirigió su respuesta en otra dirección:
— ¡Que mi madre y mi padre sean tu rescate! ¡Qué bueno, qué clemente, qué generoso eres!
— ¡Oh Abu Sufyán! ¿Aún no ha llegado el momento de que aceptes que yo soy el Mensajero de Dios?
Abu Sufyán se vio obligado a detenerse ante la dirección absoluta en que no podía fijar la mirada:
— Hay rastros de estos sentidos en mi corazón. Pero aún no puede decir «Sí».
Mientras Ömer pedía permiso para cortarle el cuello a Abu Sufyán, Abbas se lanzó:
— ¡Oh Abu Sufyán, da testimonio!
Y Abu Sufyán, que bajo la lengua iba deslizando sentidos uno por uno, borró por fin todos ellos y dio testimonio.
¡Hecho!.. Ahora él, pase lo que pase y haga lo que haga hasta ese día, es de los compañeros cuyo nombre se mencionará con la fórmula de la complacencia de Dios.
El cortejo de la victoria
EL DESCENSO A LA MECA
Por la mañana, al comenzar el descenso a La Meca, la Corona de la Humanidad ordenó a Hazrat-i Abbas:
— ¡Detén a Abu Sufyán en un lugar vigilado sobre el camino por donde pasará el ejército! ¡Que mire!
El ejército del islam, que pasaba en compañías, columnas y oleadas, cada uno de cuyos soldados llevaba una antorcha en la frente... Abu Sufyán, sultán de la nobleza de Coraich, el grande aficionado al esplendor, miraba esta escena con ojos admirados y preguntaba a Abbas, que estaba a su lado:
— ¿Qué tribu es esta?
— Los Banu Ghifar...
— ¿Qué tengo yo que ver con Ghifar? Detrás de ellos otra comunidad...
— ¿Y estos?
— Fulano...
Una columna formidable más...
— ¿Y estos?
— Mengano...
«Cuando Jálid ibn al-Walid pasó con mil hombres que gritaban a una voz el takbir, el asombro de Abu Sufyán:
— ¿Este es el hijo de nuestro Walid, eh? Y ante Zubayr ibn al-Awwam:
— ¿El hijo de tu hermana, verdad?
Por orden, las tribus de Banu Kaab, Banu Layth, Banu Damra, etcétera...
Por fin, ante el Mensajero de Dios, los cortejos de los Ansar...
A la cabeza de los cortejos de los Ansar, Hazrat Saad ibn Ubada, con una bandera en la mano sobre su caballo, vio a Abu Sufyán:
— ¡Oh Abu Sufyán! ¡Hoy es el gran día de la matanza!.. ¡Hoy es lícito entrar en sangre incluso en el recinto sagrado de la Kaaba!
Herido en el punto más sensible, en su orgullo tribal, Abu Sufyán llamó a Abbas:
— ¡Qué buen día para ser aniquilado es entonces el de hoy, oh Abbas!
El aristócrata, que no veía que en el camino de la causa eterna y sempiterna, que une a toda la humanidad, ya no quedaba nada llamado linaje o diferencia entre personas, aún se debatía en sus viejos sentimientos. Al mirar los cortejos que cubrían en madejas todo desde las colinas hasta los alrededores de La Meca, Abu Sufyán:
— ¡Oh Abbas, gritó; qué gran soberanía ha alcanzado el hijo de tu hermano!
— ¡No, oh Abu Sufyán, no logras distinguir las diferencias! ¡Esto no es soberanía, es profecía!..
— ¡Ah, sí!.. Pudo decir Abu Sufyán...
De las palabras que Hazrat Saad, hijo de Ubada, dijo a Abu Sufyán, nació la sensación de que la comunidad de los Ansar tenía intención de derramar sangre. La situación se comunicó enseguida al Mensajero de Dios.
Ordenó:
— ¡Ali, corre; toma la bandera de la mano de Saad y entra tú primero en La Meca!
Y dijo a Abu Sufyán:
«— Hoy es el día de la misericordia; el día en que Dios dará honra a Coraich...»
El Príncipe del Universo, con Usama ibn Zayd montado en la grupa de su camella, descendía lentamente a La Meca. Grupo tras grupo, cortejos, tribus, impedimenta y las esposas del Profeta... Los puntos que cada uno ocuparía estaban planeados... Todas las columnas habían recibido la orden de no desenvainar la espada mientras no hubiera ataque.
DENTRO DE LA MECA
Jálid ibn al-Walid, a la cabeza de su columna, al entrar en La Meca por el punto que se le había ordenado, encontró frente a sí una gran multitud. El centro de gravedad era este punto... Atacaron la columna de Jálid. Jálid dio la orden de «¡A la espada!» y, derribando idólatras, llegó hasta el camino de la Kaaba. ¡Terrible!.. El comienzo de un sangriento forcejeo... Pero enseguida se evitó el desorden. Abu Sufyán, por la orden recibida, hizo recorrer a los pregoneros calle por calle:
— ¡Amparo para todo el que se retire a su casa y cierre la puerta!
— ¡Amparo para todo el que se refugie en la casa de Abu Sufyán!
— ¡Quienes se refugien en la casa de fulano o mengano están a salvo!
— ¡Quienes dejen sus armas están a salvo!
Hind, que había masticado el hígado del gran mártir Hamza, tío del Profeta, esposa de Abu Sufyán, agarrando a su marido por la barba, gritó a los coraichíes:
— ¡Oh grandes de Coraich, oh vencedores! ¡Maten a este viejo chocho que habla de entrar en el islam!
Abu Sufyán respondió a Hind:
— ¡Suelta mi barba y ve a esconderte en tu casa! Si no te haces musulmana, también te cortarán el cuello.
Jálid, espada desenvainada de Dios, ante el Profeta de los Profetas:
— ¡Oh Jálid! Te habíamos ordenado que no usaras armas, ¿qué pasó?
— Me esforcé cuanto pude, oh Mensajero de Dios... Pero ellos comenzaron el combate. Me vi obligado a responder.
«— El decreto de Dios es un bien.»
Dijo el Príncipe del Universo...
De nuevo hicieron gritar a los pregoneros:
— ¡Salvo catorce personas señaladas, quien se refugie en la Kaaba está a salvo! ¡Salvo ellos, quien se retire a su casa o a la casa de fulano o mengano está a salvo!
Entre estas catorce personas, además de gente empedernida como Ikrima ibn Abi Yahl, tan enemigo del islam como su padre, Vahshi, el asesino de Hamza, Hind, esposa de Abu Sufyán, y Saffán, había algunas personas que se habían apartado de la luz del islam, dos poetas que habían satirizado al Profeta y dos cantantes que recitaban esas sátiras tocando instrumentos a las hienas de la incredulidad. De entre ellos, los que no eran de los que habían venido al islam y se habían vuelto atrás ni persistían en la incredulidad:
— Dios es uno y Muhammad es su Mensajero.
En cuanto lo digan, alcanzarán un perdón tal que incluso Ikrima, hijo de Abu Yahl, Hind, esposa de Abu Sufyán, y su cómplice en el crimen, Vahshi, serán perdonados y acogidos en el seno de la fe. El Amado de Dios, con soldados armados a sus espaldas, con Abu Bekr a un lado y Üseyd ibn Hudeyr al otro, atraviesa las calles de La Meca. Ante la Kaaba pronunció el takbir.
Con el takbir de decenas de miles, los montes gimieron:
Dios es el Más Grande...
El ídolo derribado
EL MENSAJERO DE DIOS EN LA MECA
El Mensajero de Dios estaba, ante la gran conquista alcanzada, en tal actitud de gratitud, temor reverencial y humildad que, sobre su camella, su santa cabeza estaba inclinada hasta el punto de ocultar su rostro. Esta cabeza lleva un casco, y sobre el casco hay un turbante negro. En la casa de Umm Hani hizo la ablución mayor y oró ocho rakats. Al día siguiente, ante él, multitudes de gente... Pronunció un sermón:
«— ¡Oh hijos de Adán! En el instante en que Dios creó la tierra y los cielos, prohibió en el punto de La Meca toda clase de matanza. Esta prohibición continuará hasta el Día del Juicio. Para quienes creen en Dios y en el más allá no es lícito derramar sangre ni cortar árboles en La Meca. Si alguien busca un pretexto diciendo que el Mensajero de Dios combatió en La Meca, díganle que Dios lo permitió a su Mensajero, no a ustedes. A mí también se me permitió durante un lapso del día, y de nuevo volvió la misma sacralidad. Esta es la norma; que los presentes se lo comuniquen a los ausentes...»
Y dijo:
«— ¡Oh coraichíes! ¿Qué creen que haré con ustedes?»
Los coraichíes respondieron:
— Lo que hagas será bien; eres un hermano generoso e hijo de un hermano generoso.
— Son libres, dijo; ¡todos ustedes son libres, están liberados!
Los medineses cayeron en un temor:
— ¡Oh Mensajero de Dios, y si nos deja y se queda en su propia tierra, entre su propia tribu!
El Orgullo de los Mundos, en Safa, con las benditas manos abiertas rogando, se volvió hacia donde estaban los medineses y se dirigió a ellos:
— ¿Piensan que los dejaré, es así?
— ¡Sí, oh Mensajero de Dios!
— Me refugio en Dios de la posibilidad de dejarlos. Mi vida es con su vida y mi muerte con su muerte...
El Príncipe del Universo circunvaló la Kaaba siete veces. En ese momento un hombre agazapado a un lado... El Mensajero de Dios llamó a este hombre por su nombre:
— ¡Fudala!
— ¡Sí, oh Mensajero de Dios!
— ¿Qué te pasa por el corazón?
— Nada... Pienso en Dios.
— No, Fudala; piensas otra cosa. ¡Pide perdón a Dios!
Y puso su bendita mano sobre el corazón de Fudala. El corazón de Fudala, que esperaba para atentar contra el Amado de Dios, se llenó en un instante de amor por él.
También Abu Sufyán, a un lado, pensaba para sí:
— Ah, un esfuerzo más... Si reuniera soldados y volviera a combatir a este hombre... ¿Cómo saldría?
Justo en ese momento el Mensajero de Dios, presentándose ante Abu Sufyán, dio la respuesta abierta a la pregunta secreta:
— Ese hombre te humillaría.
Abu Sufyán, de pies a cabeza sincero, exclamó:
— Supe que eres el Profeta verdadero. Pido perdón a Dios por lo que pensé.
LA LLAVE DE LA KAABA
La llave de la Kaaba estaba en manos de Osman ibn Abi Talha... La pidió. Le fue entregada.
La llave, en manos del Mensajero de Dios...
Se dirigió al hombre que esperaba con la cabeza gacha ante él:
— ¿Qué tal, Osman, ocurrió lo que dije?
Ante los ojos de Osman, La Meca y la Kaaba se oscurecieron y revivieron los viejos días:
En tiempos antiguos, muy antiguos, un día el Mensajero de Dios quería entrar en la Kaaba. La llave seguía en manos de Osman...
— Dame esa llave, Osman; voy a entrar en la Kaaba. Osman rechaza la propuesta con actitudes de amarga injuria.
— Osman, un día verás esta llave en mi mano. Entonces la entregaré
a quien yo quiera.
Osman ríe a carcajadas:
— Entonces Coraich tendrá que caer y humillarse...
— No, Osman; entonces Coraich tendrá que elevarse y ser honrado...
Osman despertó de su recuerdo ardiente y se derritió ante el Mensajero de Dios. He aquí la llave en su mano... La dará a quien quiera.
— Toma la llave, Osman, de ahora en adelante que esté eternamente en tu mano y en la de tus descendientes.
La Kaaba se abrió y entraron. El Mensajero de Dios, Usama ibn Zayd, Bilal y Osman ibn Abi Talha... Cerraron la puerta. El Mensajero de Dios oró en la Kaaba...
LOS ÍDOLOS
Mientras continuaba la circunvalación, pasa ante los ídolos alineados alrededor de la Kaaba. En la mano, una rama fina de árbol. Alza la rama hacia el ídolo ante el que está y recita una aleya:
Sentido:
وَقُلْ جَٓاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُۜ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًاY di: Ha venido la verdad y lo falso se ha desvanecido, es cierto que lo falso se desvanece. (Al-Isra 17:81, Diyanet)
Los ídolos necios, remachados en su lugar con plomo y cobre fundidos, caen boca abajo uno a uno...
Exactamente 360 ídolos fueron derribados. Y barridos. La Kaaba, la casa de Dios, purísima... Mientras el gran ídolo llamado Hubal se derrumbaba estrepitosamente, Zubayr dijo a Abu Sufyán:
— ¿Dónde está tu Hubal, en quien te refugiaste en la batalla de Uhud y por quien te enorgullecías?
— Calla, dijo Abu Sufyán; basta ya de reproches. Dios... No hay otro...
LLAMADA A LA ORACIÓN EN LA KAABA
Hora del mediodía... Bilal, subido a los muros de la Kaaba, pronuncia el adhán. Los ídolos en el suelo, rotos y desperdigados...
Los mequíes, con los rostros arrugados por líneas de asombro, miran al esclavo al que tantos años antes habían atado una cuerda al cuello y paseado de calle en calle. Subido al muro de la Kaaba, pronuncia el adhán. Y las montañas y piedras gimen. Entre los aristócratas de Coraich que veían esta escena, aún había quienes pensaban en secreto:
— ¡Ojalá hubiera muerto y no hubiera visto esto! ¡Qué felices los que murieron antes que nosotros!
No entienden que se han salvado para siempre.
El Príncipe del Universo, de pie a la puerta de la Kaaba, se dirigió a la gente:
«— ¡Oh gente!.. Salvo el servicio de la Kaaba y la provisión de agua de Zamzam, anulo todos los asuntos, los privilegios y las posiciones heredados, los tributos y las prestaciones forzosas.»
EL JURAMENTO DE FIDELIDAD
El Príncipe del Universo está sentado en Safa... Toda La Meca y Coraich van llegando uno a uno ante él y prestan el juramento de fidelidad. Primero los hombres, luego las mujeres... El juramento es sobre el islam; vinculándose al Mensajero de Dios... Kuhafa, el anciano padre de Abu Bekr, es musulmán de la mano de su hijo, que lo había traído, sosteniéndolo por los brazos, a la presencia. La conversión al islam y el perdón de Hind, esposa de Abu Sufyán, dio lugar entre ella y el Mensajero de Dios a tales palabras que incluso una estatua de gravedad como Ömer no pudo contener la risa. A Suraqa, que en los días de la Hégira lo había perseguido a caballo, cuyo caballo se hundió en la arena y que luego se salvó por sus súplicas, le dijo:
— ¡Suraqa; veo en tus brazos las pulseras de los Cosroes!
Esta frase, que nadie entendió entonces, la apreciarán con temor reverencial el día en que, bajo el califato de Ömer, el mundo persa sea derribado y entre los bienes del botín las pulseras del emperador de Persia le toquen a Suraqa y este se las ponga en el brazo. Saffán ibn Umayya, que huyó a Yeda, uno de los más empedernidos enemigos del islam... Incluso este hombre fue de los que obtuvieron amparo... Volvió a La Meca. Pidió al Mensajero de Dios dos meses de plazo para hacerse musulmán. Se le dieron cuatro meses. Muchos más, muchos más fueron perdonados.
