Can Damlaları

LA BATALLA DE HUNAYN

(Para el desierto y para todos los tiempos y lugares)

EL REGRESO
Tras permanecer quince días, el Mensajero de Dios volvió de La Meca la Generosa a Medina la Luminosa, al mundo de sus auxiliares, los Ansar. La gran conquista se realizó al extenderse y unirse la política y la espada, el espíritu y la materia, como dos brazos atados a un mismo cuerpo; la tribu de los coraichíes, círculo de la nobleza, abrazó el islam en su totalidad, y el islam salió a la gran llanura.

LO QUE SIGUE
Lo que sigue es la llanura a la que llegó el impulso del islam en el plano material... El plano del espíritu y del sentido es el terreno fundamental del islam. Se combate en el plano material precisamente para llevar a toda la humanidad, individuo por individuo y sociedad por sociedad, bajo este terreno fundamental. La causa ya ha salido a la llanura. Se organizaron cuatro expediciones para La Meca. Jálid ibn al-Walid fue a Nájla y derribó a Uzzá, el mayor ídolo de las tribus de Coraich y Kinana, y regresó. Amr ibn al-As derribó el ídolo de la tribu de Hudhayl e infundió allí el islam. Sa’id ibn Zayd destruyó en las colinas de la costa el ídolo llamado Manat, de los Aws y los Jazray. Jálid ibn al-Walid, de nuevo, cercó a los Judhayma, hacia quienes guardaba además un rencor personal, y, como no obtuvo la respuesta «¡Somos musulmanes!», pasó a espada a la mayoría. Pero ellos, en vez de «¡Somos musulmanes!», habían dicho «¡Somos sabeos!», el nombre con que antaño los coraichíes llamaban a los musulmanes. El Mensajero de Dios se afligió por este descuido, culpó a Jálid de su error y envió el precio de sangre por ellos.

No hay lugar para el orgullo
HUNAYN
Tras la conquista de La Meca, la batalla de Hunayn... Para los musulmanes, después de alcanzar la victoria y la superioridad, en el paso más peligroso, un aviso contra el abismo del orgullo... La expedición de Hunayn es también, en conjunto, el hecho de que el Mensajero de Dios, que de todos modos ganaba cada guerra con su espiritualidad, la ganó esta vez solo, de forma espiritual y personal.

En sus líneas más sencillas, este profundo y milagroso sentido de la batalla de Hunayn no ha llegado aún a ser deletreado como merece... Hunayn es el marco de un milagro que muestra lo que significa un Profeta solo cuando no queda nadie a su alrededor.

En cuanto todo el Hiyaz mostró disposición a entrar en el círculo del islam, las dos tribus idólatras más fuertes, los Hawazin y los Zaqif, se aliaron y decidieron plantarse ante la corriente del islam. Comenzaron los preparativos. El Mensajero de Dios marchó contra ellos con diez mil medineses y dos mil mequíes. Se había sabido que el enemigo estaba acampado en el valle de Hunayn.

Un musulmán dijo una frase:
— Ya no seremos vencidos por ser pocos.

Estas palabras pesaron al Mensajero de Dios. Habían vencido a muchedumbres siendo pocos. Ahora podían ser vencidos siendo muchos. Todo depende de Dios y, por fortuna, Él ha hecho una promesa a su Mensajero. Empezó el combate y las filas de la incredulidad, por orden de sus jefes, ciegas e insensibles, se arrojaron en tromba sobre el ejército del islam. Eran casi veinte mil... Entre ellos estaba también la tribu de Banu Saad, donde el Mensajero de Dios pasó su infancia...

Ante ellos se desbarató Banu Salim. Los mequíes que estaban detrás también comenzaron a dispersarse. Entonces el derrumbe, cuyo modo y causa eran inciertos, se propagó a todo el ejército del islam. En muy poco tiempo ocurrió que, junto al Mensajero de Dios, no quedó nadie salvo diez o quince compañeros de los más cercanos. ¿Qué vemos? En tal situación el Mensajero de Dios, con dos corazas puestas una sobre otra y un casco con turbante en la cabeza, sin la menor agitación ni inquietud, espolea su montura hacia el enemigo... Una escena inconcebible...

Su tío Abbas se aferra a las riendas del animal e Ibn al-Harith a su estribo, intentando impedir que el Mensajero de Dios se interne en las filas enemigas, pero él sigue avanzando. Duldul, impulsada por su jinete el Mensajero de Dios, arrastra consigo a los compañeros que querían detenerla. Mientras esto continuaba... De repente el Príncipe del Universo ordenó: — ¡Oh Abbas, llama a los compañeros, que regresen!.. Abbas soltó a Duldul y comenzó a gritar con voz potente:

— ¡Oh compañeros! ¡Oh gente de la expedición! ¡Oh gente de la sura de la Vaca! ¡Regresen!
La llanura se estremece con la poderosa voz de Abbas:
— ¡Oh Ansar! ¡Oh los que prestaron juramento bajo el Árbol de la Complacencia! ¡Regresen!
El que oía quedaba clavado; el clavado detenía al que tenía delante, y de entre el grupo de compañeros se alzó un grito:
— ¡Lebbeyk!
Como si los que primero habían retrocedido fueran unos y los que volvieron después fueran otros... Como si la condición de compañero se les hubiera retirado un instante y volviera a su lugar... Todos juntos se reunieron y se lanzaron contra el enemigo como un torrente. El río había invertido su curso.
El Mensajero de Dios susurró:
«— ¡Ahora sí se ha encendido el horno!»
Y tomó del suelo un puñado de tierra y lo lanzó contra el enemigo.
Un huracán en un bosque de árboles de hojas de acero... El enemigo quedó aplastado como si le hubiera caído encima una maza. Hazrat-i Ali partió en dos de un solo golpe a los portaestandartes del enemigo; y el medinés Abu Talha derribó a veinte de los idólatras. El Mensajero de Dios, erguido sobre Duldul, decía:
«— ¡Yo soy el Mensajero de Dios y no miento!»
Así, la batalla de Hunayn, en la que participaron doce mil musulmanes, alcanzó la victoria en medio de manifestaciones inesperadas que solo servían para confirmar su condición de profeta. El enemigo fue perseguido y exterminado de raíz. Unos restos se habían retirado al valle de Awtas. Se envió contra ellos una partida. Abu Amir cayó mártir y Hazrat-i Abu Musa al-Ash’ari tomó su lugar. El enemigo, deshecho, de punta a punta muerto y cautivo... Y un sinfín de botín...

Entre los cautivos estaba Shayma, hermana de leche del Mensajero de Dios, con quien había pasado la infancia. Al ver a su hermana de leche, el Mensajero de Dios la reconoció de inmediato. Sus benditos ojos se llenaron de lágrimas. Extendió su manto y sentó en él a Shayma; le regaló algunos esclavos y esclavas, dos camellos y cierto número de ovejas, y la devolvió a los musulmanes de su tribu. Shayma, que antaño caminaba con el Niño de Luz bajo la nube protectora, ahora se veía abrumada bajo el peso de su perdón y generosidad...

TAIF
Inmediatamente después de la expedición de Hunayn, marcharon sobre Taif, centro de esa región y guarida del enemigo. Al ponerse en marcha, enviaron a Tufayl ibn Amr a quemar un ídolo tallado en madera de las cercanías. Tufayl quemaría el ídolo y correría a alcanzar al ejército... Tufayl derribó el ídolo y le prendió fuego. Mientras la estatua de madera ardía en llamas, recitó ante ella estos versos:
«No soy de los que te adoran;
«Yo existía antes de que tú vinieras al ser...
«¡Mira, te he llenado el vientre de fuego; ardes!»
Los verdaderos supervivientes de la espada en la expedición de Hunayn se habían retirado a su fortaleza de Taif, habían cerrado las puertas de bronce de la ciudad y esperaban... Saben que los musulmanes vendrán... Taif. La continuación de Hunayn...

Jálid ibn al-Walid avanzó a la cabeza de las tropas de vanguardia. Frente a las murallas, con el enemigo oculto y los musulmanes al descubierto, se desarrolló un sangriento combate de flechas. Dieciocho compañeros cayeron mártires... También fue herido Abdullah, hijo de Abu Bekr. De esta herida morirá mártir durante el califato de su padre. Las Madres de los Creyentes Hazrat Umm Salama y Hazrat Zaynab estaban también presentes... Se plantaron dos tiendas separadas, una junto a la otra, para las esposas del Profeta. El Mensajero de Dios hacía sus oraciones entre las dos tiendas. Más tarde se construiría allí la Mezquita de Taif... El asedio duró dieciocho días. En esta expedición el ejército del islam empleó por primera vez la catapulta. Se había cerrado por completo la época de la defensa; y se había abierto la era del ataque, el asedio y la ofensiva, con todos sus instrumentos y métodos.

Se hizo todo para obligar al enemigo a rendirse. Se proclamó amparo para quienes salieran de la fortaleza y se rindieran. Se quemaron y destruyeron sus viñedos y jardines; pero el enemigo era tenaz, las murallas gruesas... y sus provisiones abundantes. No quisieron rendirse. La sabiduría profética exigió levantar el asedio. Con todo, los compañeros, tras la victoria que cerró la herida del primer orgullo, cayeron en una segunda confianza en sí mismos y dijeron:
— ¿Adónde vamos sin haber caído mártires?

El Mensajero de Dios sonrió. Los dejó combatir un día más. Se hizo evidente que de ello no saldría nada más que una pérdida inútil de vidas. El Mensajero de Dios recomendó a sus queridos compañeros arrepentirse del orgullo que da la alegría de la victoria. Les inculcó que lo esperaran todo de Dios, que no cayeran en ningún otro sentimiento de seguridad, que invocaran siempre el perdón y la alabanza. Así, eslabón tras eslabón, se descifró también el secreto de Hunayn y de Taif. El balance de las expediciones de Hunayn y Taif, una tras otra: seis mil cautivos... veinticuatro mil camellos... cuarenta mil ovejas... plata a montones... Se vio incluso a gente a la que tocó una parte de cien camellos. Hubo un murmullo entre los Ansar:

— Que Dios perdone a su Mensajero... Da las grandes porciones a los coraichíes. Y de nuestras espadas aún gotea la sangre de ellos. La Corona de la Humanidad reunió a los Ansar y dijo:
«— ¡Así que esto han dicho! ¿No se contentan con que los coraichíes vuelvan a sus casas con riquezas y ustedes vuelvan con el Mensajero de Dios?»
Ante esta sabiduría, a la altura de la más brillante de las conquistas, todos inclinaron la cabeza.

Ofensiva tras ofensiva
EL IMÁN
Ahora el círculo del islam es un centro magnético... El ser humano, la familia, la nación, a todos los que lo rodean los atrae, los absorbe, los incluye. Individuos y tribus que vienen a hacerse musulmanes, uno tras otro... Sobre quienes tienen leves vacilaciones y resistencia, el imán avanza en persona; entonces, quieran o no, quedan clavados al centro de atracción. A los enfermos no se les consulta si quieren o no la medicina, se les da; y quien no la acepta hasta el final ha aceptado la muerte.

TABUK
Estamos en el año noveno. Este año, los Banu Tamim, que se oponían a la orden del zakat, fueron castigados; algunos caballeros de la poesía, confiados en las espadas de su elocuencia, vinieron a Medina y fueron vencidos por los portavoces del Profeta; llegaron enviados de Yemen para aprender el islam; sucedieron muchas maravillas de elocuencia; el gran poeta Kaab ibn Zuhayr abrazó el islam con su célebre casida; y, por fin, fue el año en que, bajo la jefatura del Profeta, se marchó contra el Imperio Romano de Oriente...

En el mes de Rayab del año noveno, diez mil jinetes y treinta mil infantes, con el Mensajero de Dios a la cabeza, salieron de Medina. Hacia las tierras de los romanos... Ahora el islam domina también en el plano material el mundo del que brotó, las tierras de los árabes... Ahora, con todas sus fuerzas concentradas en ese mismo plano material cuyo verdadero rostro es el espíritu, embestirá contra el gran mundo. El gran mundo, el mundo exterior, el mundo extranjero y supuestamente civilizado más allá del marco del islam...

El islam, que trajo al Oriente su verdadero color, pedirá ahora cuentas al mundo del cristianismo, del que Occidente toma su color; al mundo de quienes corrompieron la religión de Hazrat-i Isa, el Profeta verdadero nacido sin padre. Porque la religión del profeta Isa fue desviada de su cauce en el telar del judío y del hipócrita; y su Ley purísima fue abolida por Dios desde el momento en que llegó el Profeta de la preeternidad y de la eternidad. De los mundos exteriores con los que hay que ajustar cuentas, en uno están Persia y lo que hay tras ella, que convirtió el Oriente en un cuenco de supersticiones de donde humean fantasías enfermizas; en el otro, Bizancio, resto de Grecia y Roma que se debate entre la razón y la fantasía, y lo que hay tras él. En suma, persas y romanos...

Es decir, ha llegado el momento de acción formidable del islam. Y la hora en que se han madurado las condiciones que esa acción requiere... Eso es Tabuk. Aunque esta formidable acción no se complete en la época del Profeta de los Profetas, sentará sus principios, echará su semilla; y luego se desarrollará en manos de sus compañeros y de los seguidores de sus compañeros. Así, los diez mil jinetes y treinta mil infantes avanzan hacia el paraje de Tabuk, entre Medina y Siria, como símbolo de esta formidable acción hecho estandarte, lanza y casco. Porque, bajo el velo de los pretextos, llegó la noticia de que Heraclio, emperador del Imperio Romano de Oriente, organizaba un gran ejército contra el islam.

Todos volcaron sus bienes, su caballo, su ganado, sus medios y su poder, junto con su vida, sobre la bandeja que sostenía el Mensajero de Dios. Abu Bekr, como era de esperar, dio toda su fortuna. Y Osman y los demás... Todas las mujeres musulmanas se despojaron de sus diamantes y su oro. Todos comprenden la causa, la acción:
Un movimiento a escala mundial... Una expedición penosísima, bajo un calor de verano que secaba y abrasaba a los sedientos... A las incendiarias maniobras de los hipócritas, que buscaban agrandar la aflicción, respondió la aleya:
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللّٰهِ وَكَرِهُٓوا اَنْ يُجَاهِدُوا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّۜ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَرًّاۜ لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَLos que se quedaron atrás se alegraron de haberse quedado oponiéndose al Mensajero de Allah, detestaron luchar en el camino de Allah con sus personas y riquezas y dijeron: No salgáis de expedición con el calor. Di: Más calor hay en el fuego de Ŷahannam, si entendierais. (At-Tawbah 9:81, Diyanet)

En Medina quedaron, por encargo, Hazrat-i Ali al cuidado de la familia del Profeta y Muhammed ibn Maslama de la ciudad. Padecieron tal penuria que buscaban una gota de agua en el buche de los camellos, pero no volvieron. En el camino, la camella del Mensajero de Dios se extravió. La buscaron y no la hallaron. Enseguida apareció la interpretación del hipócrita:
— Pretende que le llegan noticias de la tierra y del cielo; ¿cómo es que no sabe dónde está su camella?

La sabiduría que, ante este murmullo, el Príncipe del Universo dijo reuniendo en torno a sí a sus compañeros es un milagro:
«— ¡Por Dios, yo no sé nada; solo sé lo que Dios me da a conocer! La camella está en tal lugar y en tal postura; vayan, véanla y tráiganla!..»
Fueron, la vieron, la tomaron y la trajeron.

Los lugares por donde pasaban, o los traían a la religión o los sometían a obediencia... Estaban junto a una fuente cerca de Tabuk. El agua era escasísima. Un río seco por el que pasaba un hilo finísimo de agua... Recogieron el agua del río en sus manos, hicieron la ablución y la vertieron de nuevo en el río. El río hirvió, el río creció, el río se llenó. El río se desbordó y todos los ejércitos saciaron su sed.

Heraclio no se atrevió a la guerra. A lo largo del paso no se halló ninguna fuerza bizantina; y esta formidable expedición brilló y se extinguió solo como un símbolo que echó los cimientos del ajuste de cuentas que quedaba para el futuro entre dos mundos. Solo que la mayoría de las tribus árabes cristianas sujetas a Bizancio se les desgajaron. Miren.
«— ¡Qué bendito el emir que conquistará la ciudad de Constantinopla y qué bendito su ejército!»
El hadiz de este sentido es un soplo eterno que sopla desde Medina hacia el norte y hacia el punto clave del mundo.

Este soplo hallará su lugar siglos después; pero, lo entiendan o no los musulmanes, soplará siempre y desde todas partes hacia aquel mundo. En la época en que Occidente condene a Oriente, habrá que buscar la culpa de nuevo en no haber entendido ese mismo soplo de eternidad. Quienes, por influencia de los hipócritas, se quedaron al margen de la expedición de Tabuk se afligieron y ardieron de dolor hasta que el Amado de Dios regresó a Medina, tanto que se ataron ellos mismos a las columnas de la mezquita y lloraron y se lamentaron. Y fueron perdonados. Llegó ya el momento de pasar de la llanura al mundo interior, a la cara exterior de lo profundo del mundo interior.

Revolución absoluta
LOS AÑOS OCTAVO Y NOVENO
La salida del islam a la plena llanura como una institución completa, en los años octavo y noveno... El panorama general en estos años:
Revolución absoluta... Un espíritu, el antiguo espíritu, que, en medio de una elocuencia y un espíritu de libertad excepcionales, como caídos del cielo, estaba rígidamente helado en la idolatría, el pillaje, el bandidaje, el robo, el homicidio, el derramamiento de sangre, el sacrificio de las niñas, la suciedad, la fornicación, el juego, el vino, la burla, el insulto, la calumnia, el orgullo y el fanatismo tribal más duro, ¿cómo se salvó en un solo soplo?

Este soplo, digámoslo siempre, es el aliento del Profeta. Es también este soplo el que puso en cada grano de arena del desierto un palacio de la Alhambra, una ciudad de Bagdad. La epopeya llena de grandeza de su profecía es el ajuste de cuentas, que hace estallar la imaginación, entre lo que encontró y lo que trajo... Inmediatamente después de la época del terror y la ignorancia en las tierras árabes, en que ni un pájaro podía volar sin miedo, el cuadro de paz y seguridad que trazó el Mensajero de Dios:

Él mismo decía:
«— Llegará un día en que incluso una mujer que viaje completamente sola desde Saná hasta La Meca no llevará en el corazón más preocupación que el temor de Dios.»

Tu entendimiento puede estallar; la revolución absoluta hizo de la hiena, de bigotes con coágulos de sangre, un cordero lechal. En el año noveno, a un hombre que temía que le saquearan sus bienes, le respondió:
«— Están muy cerca los días en que las caravanas viajarán sin guardia...»

El Estado se había establecido en los corazones y de inmediato tomó la materia, limpia por completo, en sus manos. Ahora todo es orden, armonía, medida y paz... El árabe, que en una imaginación formidable dependía de la expresión de los objetos más toscos y concretos, entró en poco tiempo en un mundo de abstracciones tan complejo como para descubrir el álgebra; comenzó a mirar las cosas y los sucesos desde una prosa de sabiduría que los filtra unos a través de otros, y alcanzó la luz divina tanto en la sabiduría como en la moral.

El viejo carácter rapaz, concretizador, idolatrizante, ahora cree en la unidad de Dios y en su absoluta trascendencia, en su infinita abstracción; se postra, ayuna, paga su zakat. En la estación del hayy corre a visitar la Casa de Dios. Y hace todo esto presintiendo, hondamente, su misterio y su sabiduría. La antigua naturaleza de tigre, ebria de sangre inocente, ahora, dentro de una moral humana superior, no puede contener las lágrimas si una paloma tose. Esto es el islam. Y la revolución absoluta...

Las tribus que, en la batalla de la Trinchera, unidas en bandos, quisieron derribar el islam y representaron la última reacción de la incredulidad en tierras árabes, tras La Meca y Taif, son musulmanas de extremo a extremo... Enviaron delegaciones al cuartel del Profeta, se les enviaron delegaciones, y todos juntos fueron acogidos en el círculo salvador del islam. Ali, enviado del islam a Yemen en el año octavo, atrajo aquellas tierras, hasta los últimos restos de incredulidad, a la Religión Verdadera. Junto con Yemen, Bahrein, Omán y toda la península arábiga hasta la frontera de Siria, el estandarte de la unicidad... En el año noveno de la Hégira, todas las tierras árabes son musulmanas; y el árabe es el tipo totalmente nuevo pasado por el tamiz de la selección de la revolución absoluta. Un tipo nuevo para siempre, al que toda nación aspira... Este tamiz lo sostiene Mustafa —que significa el más depurado de los depurados, el escogido de los escogidos—, el Amado de Dios, Muhammad Mustafa.

EL GOBIERNO
Como el Estado está en el corazón y la materia en la mano de este corazón, el gobierno del mundo entra en el Estado celestial del Mensajero de Dios como una mota de polvo... Pero no existe en apariencia... El gobierno mundial se fundió en la sabiduría profética y no tomó lugar ni forma aparte. Por eso él es el dueño y soberano de todos los mundos... Ni una pompa, ni una ostentación, ni el menor signo de adorno, boato o sultanato... Divanes de tablas con ramas de palmera y platos de tierra, casi siempre vacíos... Aun si toda la humanidad se pusiera de pie, con sus grandes uniformes, ante su cortejo, no igualaría el desfile de victoria que los cielos le preparan a cada instante, y si todo el mármol, el marfil y el cristal del mundo se juntaran, no serían pares de su palacio espiritual: él, el Amado de Dios, dice:
«— Me siento como se sienta el siervo, el esclavo; y como como come el siervo, el esclavo.»

En todas partes tiene enviados, delegados, gobernadores, imanes, jueces, maestros, muftíes, educadores, comentaristas... Toda semilla de la gran administración y organización del futuro ha sido sembrada, todo principio ha sido puesto en fila. Todas las semillas del esfuerzo de institucionalización financiera, económica, social, cultural, administrativa, política, intelectual, educativa, espiritual y moral están en el aliento del Profeta.