LA PRUEBA MÁS SUTIL

(Para el desierto y para todos los tiempos y lugares)
ESTE LADO DEL ASUNTO
Una tarde de Ramadán... Fâtıma y Ali esperan para romper el ayuno... Su comida es menos que la de un banquete de bodas... Llaman a la puerta:
— ¿Quién es?
— Un pobre... ¡Algo por Dios!
Entregan todo lo que tenían para el iftar y pasan hasta la mañana con agua. Al día siguiente y al otro, la misma tarde, la misma situación... Cuando el pobre se ha ido, llaman de nuevo a la puerta:
— ¿Quién es?
— ¡Soy yo, tu padre!
Y el Luminar del Universo llena de luz la casa de Fâtıma.
— Tráiganme algo, dice el Mensajero de Dios; algo con que romper el ayuno.
Fâtıma y Ali se miran a los ojos... ¿Qué van a hacer?
El Mensajero de Dios repite su orden. Fâtıma y Ali enrojecen de pudor... No hay ni un bocado que comer...
El Mensajero de Dios extiende sus benditos dedos hacia la cocina:
— ¡Ahí está, vayan y tráiganlo!
Fâtıma, con la cabeza baja, va a la cocina y encuentra sobre una bandeja un manjar deslumbrante.
Un milagro... El consejo del Mensajero de Dios:
— Den todo lo que tengan, todo; ¡pero respeten el límite!
¿Qué más no dieron, qué más?.. El dinero que sus hijos tenían para fruta se lo dieron a un deudor al que apretaba su acreedor; y Dios los recompensó de nuevo con un premio de proporciones milagrosas. Este es el lado del asunto que corresponde al interior del Amado de Dios y de los suyos. Nosotros sigamos siempre por el exterior.
Fâtıma, la Profunda y Sutil, de tez blanca como el trigo, de músculos finos, de pestañas espesas y ojos negros como la noche, tan parecida a su padre, entregada a Dios y ajena a lo que se llama mundo... Pasarán muchos, muchos años, y una de sus descendientes y una de las más grandes entre las mujeres santas, Hazrat Seyyide Nefîse, retirada del mundo como su madre y entregada a la adoración en su casa, oirá llamar a su puerta. En la puerta hay una cristiana... Una mujer:
— Querida, tengo que ir a un sitio por un asunto; ¿podría cuidar un rato a nuestro hijo paralítico, que vive aquí al lado?
Seyyide Nefîse, sin decir una sola palabra, irá a la casa de la cristiana y esperará. Esperará durante horas... En la cama, el niño paralítico, sin cura... Mirará el hermoso rostro del niño, levantará las manos y rogará a Dios:
— ¡Señor mío, haz que este hermoso niño se ponga en pie! Cuando los padres del niño regresen, encontrarán al paralítico, sin cura hasta entonces, de pie, y a la bendita mujer a un lado, acariciándolo, y llorando y llorando
se harán musulmanes...
Fâtıma-tüz-Zehra-ül-Betûl... Lo que ella dijo de su padre lo contamos en «El más hermoso de los hijos de Adán». Aún hay tiempo para lo que ella dirá. De las dos expresiones de respeto que se usan para Hazrat-i Ali, la que se emplea de modo distinto a los demás compañeros es «que Dios honre su rostro». En la sabiduría de esta expresión hay también esto: Ali, por el sentimiento infinito de pudor que había en su corazón, nunca pudo fijar la mirada en la Hija del Profeta con atención y atrevimiento. Tan profunda como el cielo azul intenso, y tan sutil como la idea más abstracta, Fâtıma...
Una herida en la punta de la espada
UHUD
Un monte cerca de Medina... Sobre este monte el Mensajero de Dios dijo:
«— Uhud nos ama y nosotros lo amamos.»
En el monte Uhud yace Harún, el profeta hermano de Hazrat-i Musa. La gran prueba del islam, la batalla de Uhud... Tuvo lugar un año después de la batalla de Badr. El tercer año... Los coraichíes se alzaron para vengar Badr... Los coraichíes reunieron todo lo que tenían y no tenían, lo vendieron todo en mercados y bazares, procuraron cincuenta mil monedas de oro, se armaron de pies a cabeza, se cubrieron de corazas y cascos. Además contrataron con dinero a una multitud de soldados. A su cabeza, Abu Sufyán... Salieron de La Meca con orgullo y esplendor. Abbas, tío del Mensajero de Dios, le informó de la situación desde La Meca con una carta secreta.
EL SUEÑO
El Mensajero de Dios tuvo un sueño en la noche del viernes y se lo contó a sus compañeros por la mañana:
— En el sueño vi que degollaban unas reses. Y sobre mi espada había una mella... Luego metí la mano en una coraza resistente.
Él mismo interpretó el sueño:
— Las reses degolladas son señal de que morirá mucha gente... La mella en la punta de mi espada, de que matarán a uno de mis parientes cercanos... En cuanto a la coraza en que metí la mano, es Medina... Por consiguiente, el Mensajero de Dios consideró oportuno no salir de Medina. Cuando el ejército de la incredulidad cayera sobre Medina, se combatiría en las calles, se levantarían barricadas y se resistiría desde lugares ocultos con piedras y flechas... Propuso esta idea. Pero quienes no habían estado en la victoria de Badr deseaban rechazar de nuevo a la incredulidad en campo abierto... Suplicaron:
— ¡Oh, Mensajero de Dios! ¡Estábamos esperando este día! ¡Salgamos al descubierto y luchemos por Dios! ¡Que no se diga que tuvimos miedo y no salimos!
Después de la oración del viernes, el Mensajero de Dios les aconsejó:
— Si hubieran tenido paciencia y se hubieran quedado en su sitio, la victoria habría sido suya. Ya que lo quieren así, ¡adelante,
tomen las armas! ¡Ahora, resolución y esfuerzo! Los que querían marchar directamente contra el enemigo se alegraron con estas palabras del Mensajero de Dios y no pudieron atender a sus primeras alusiones y señales.
LA CORAZA PUESTA
Había llegado la hora de la oración de la tarde. El Mensajero de Dios dirigió la oración. De todas partes llegaba gente... El ejército se reunía.
Después de la oración, con Abu Bekr y Ömer a su lado, entró en su casa. Los musulmanes, en grupos numerosos, se apiñaron ante su puerta. Hazrat Saad ibn Muaz y Üseyd ibn Hudeyr se dirigieron a la multitud de compañeros ante la puerta del Mensajero de Dios:
— ¡No dejaron al Mensajero de Dios a su propio criterio! ¡No obraron bien! Él no quería salir de Medina. Vayan, supliquen, díganle que se someten a su deseo. Mientras se hablaba así, el Mensajero de Dios salió por la puerta con la coraza sobre la espalda y la espada a la cintura. Los compañeros lo rodearon:
— Oh, Mensajero de Dios, nuestra intención no puede ser contrariarte. ¡Haz lo que desees!
Respondió:
«— Ningún profeta, una vez que se ha puesto la coraza, puede quitársela de la espalda hasta que Dios decida entre él y su enemigo.»
LA MARCHA
El Mensajero de Dios dividió las tropas en cuatro columnas y dio un estandarte a cada una. Uno a Hazrat-i Ali, otro a Musaâb ibn Umeyr, el tercero a Üseyd ibn Hudeyr, el cuarto a Habbâb ibn Münzir... El ejército del islam, mil hombres... cien de ellos con coraza... Ibn Ümm-i Mektum, guardián de Medina... No se llevó a los muy jóvenes. El ejército de la incredulidad, tres mil hombres... setecientos con coraza y doscientos jinetes... y tres mil camellos. Además, quince mujeres que tocaban el pandero y cantaban versos heroicos para enardecer a los soldados... A su cabeza, Hind, la esposa de Abu Sufyán... Sin que lo supiera el Mensajero de Dios, una mujer de entre los musulmanes vendrá corriendo tras el ejército y mostrará lo que es una mujer heroína de la fe. El ejército de la incredulidad, con el monte Uhud a su derecha, tomó posiciones en campo abierto frente a Medina. El ejército del islam, frente a la incredulidad, dio también su flanco a Uhud y formó filas. Una noticia:
— ¡Abdullah ibn Übey ibn Selûl ha dado media vuelta con trescientos hombres!
El delicado momento que el jefe de los hipócritas aguardaba... Enseguida se lanzaron jinetes hacia atrás para intentar que Abdullah ibn Übey ibn Selûl y su séquito regresaran. Pero solo volvieron los creyentes sinceros, que no estaban al tanto de la maniobra.
EL EMPLAZAMIENTO
El Mensajero de Dios apostó cincuenta arqueros certeros, bajo las órdenes de Abdullah ibn Cübeyr, a la entrada del paso de montaña a espaldas del ejército del islam. Así se protegía la vía de retirada en caso necesario y, si el enemigo avanzaba, se ocupaba la posición de tiro más segura. También desaparecía el riesgo de ser cercados. El Mensajero de Dios, que sin leer ni escribir veía el horizonte de toda la ciencia que pudiera expresarse con las infinitas combinaciones de las palabras, dijo así para señalar el valor del lugar donde apostaba a los arqueros:
«— Aunque vean que las aves nos arrebatan y se nos llevan, no se muevan de su sitio mientras no llegue una orden mía.»
Y además:
— Aunque vean que pisoteamos a los infieles bajo nuestros pies, no abandonen su puesto mientras no reciban orden mía.»
Los arqueros habían recibido también esta orden del Mensajero de Dios. Es decir, aunque el ejército del islam fuera aplastado o aplastara, los arqueros no debían moverse de su sitio hasta que llegase la orden del Mensajero de Dios. No podía haber orden más tajante y matemática. No dejaba lugar a interpretación ni a juicio personal. En el ala derecha del bando contrario estaba Jálid ibn al-Walid, la futura espada del islam, y en la izquierda mandaba Ikrima, hijo de Abu Yahl...
LA GUERRA
Concluidos los preparativos, el Mensajero de Dios tomó una espada en la mano y dijo:
— ¿Quién quiere tomar esta espada de mi mano con todo su derecho? Hubo quienes la pidieron; no se la dio. Hazrat-i Abu Düccâne se adelantó:
— ¿Cuál es el derecho de esta espada, oh Mensajero de Dios?
— El derecho de esta espada es golpear con ella el rostro del infiel hasta que se haga pedazos.
— ¡Dámela, oh Mensajero de Dios, la tomo con esa condición! Se la dio.
Cuando Abu Düccâne tomó la espada, caminó ufano, pavoneándose.
El Mensajero de Dios, viendo esto, dijo:
«— A Dios no le agrada este modo de andar, pero en este lugar es una excepción...»
En su lugar, ufanarse ante la incredulidad es mérito.
Sentido del hadiz:
«— Mostrarse altivo con el altivo es una limosna.»
Abu Düccâne tomó la bendita espada, se ató a la cabeza un turbante rojo y se lanzó al frente de las filas que se enzarzaban unas con otras, y comenzó a derribar a los idólatras uno tras otro. La guerra había estallado con toda su violencia. En el primer embate, un golpe tremendo se abatió sobre los idólatras... El portaestandarte de la incredulidad, Talha ibn Abi Talha, cayó acribillado por la espada de Hazrat-i Ali; Ertan ibn Seroil, por la de Hazrat-i Hamza; Osman ibn Abi Talha, también por la de Hazrat-i Hamza. La línea de la incredulidad vaciló. Los infieles que tiraban sus armas comenzaron a huir, y las mujeres que estaban detrás se pusieron a gritar... Sí, justo en este momento...
LA PRUEBA
Entonces los arqueros apostados a la retaguardia, al ver que el frente de la incredulidad estaba deshecho,
olvidaron la orden recibida:
— ¿Qué hacen ahí parados? ¡La victoria es nuestra!.. ¡Miren, todos han empezado el saqueo. ¿Vamos a quedarnos nosotros sin nada?
Su jefe Abdullah les cerró el paso:
— ¿Olvidan la orden tajante del Mensajero de Dios?
— Así es, pero todos han empezado a saquear.
Dijeron, y abandonando sus puestos echaron a correr hacia el campo de batalla. Ay, tras el impulso de la victoria había comenzado un movimiento de saqueo cuyo promotor y cuyo modo se ignoraban. Toda influencia oculta y mala de origen desconocido es obra del hipócrita. En aquel instante Jálid ibn al-Walid, comandante de la caballería y protector del ala de la incredulidad, vio que los arqueros del ejército del islam habían dejado sus puestos. Ya nada impedía el movimiento envolvente que acechaba. Dio de inmediato la orden a sus jinetes y se lanzó al galope... Llegó al punto que los arqueros habían dejado e hizo caer mártires a Abdullah y a los tres o cinco compañeros que allí se esforzaban por mantenerse firmes. Ikrima había imitado a Jálid y se había unido al movimiento envolvente. En las filas de los musulmanes se alzó un grito: «¡vienen por detrás!». Los de la línea de ataque se volvieron. Aunque el cerco aún no se había completado, los musulmanes, creyendo «estamos rodeados», se mezclaron unos con otros e incluso se mataron entre sí. Estalló el desorden. Tal fue el resultado de no haber escuchado al Mensajero de Dios, que recibía noticias de los mundos sublimes, y la prueba tormentosa que pasó sobre el retoño del islam en su edad más tierna...
EL GRAN MÁRTIR
Hay un esclavo abisinio llamado Vahşi. Será liberado a cambio de matar a Hamza, el León de Dios. Además, Hind, la esposa de Abu Sufyán, no le negará nada. Este mismo Vahşi, que más adelante será perdonado de inmediato en cuanto llegue a la fe, se hará compañero del Profeta y constituirá uno de los ejemplos más brillantes de la grandeza del islam, acecha a Hazrat-i Hamza tras una piedra... Hamza, como un león, girando y girando por el campo, se acerca al lugar donde está Vahşi. Vahşi, con el arte de lanzar armas a distancia que dominaba perfectamente, arroja su lanza desde la trinchera y derriba al gran Hamza, tío del Profeta. A continuación, cuando apareció el desorden en el ejército del islam y la incredulidad se hizo con la ocasión, Hind, con las mujeres que la acompañaban gritando, se lanzó sobre los mártires como hienas. Hind abrió el vientre y el pecho de Hamza, le sacó el hígado, cortó un pedazo y se puso a masticarlo. No pudo tragarlo y lo escupió. Y la bóveda celeste no había visto hasta ese momento un crimen semejante. Hind regaló a Vahşi todas las joyas que llevaba, con la promesa de darle otro tanto en oro en La Meca.
EN TORNO AL MENSAJERO DE DIOS
Sí:
— ¡Oh siervos de Dios, cuídense a sus espaldas!..
Ante el grito que se alzó así, un súbito desorden entró en las filas de la fe; algunos, tomándose por enemigos en el frente invertido, forcejeaban unos con otros, y otros se alejaban hacia Medina. Pero el Mensajero de Dios estaba erguido y a su lado había justo doce compañeros... Junto a él, Abu Bekr as-Siddîq... Justo donde le cuadra el atributo de «Siddîq»... Un infiel se lanzó e hizo caer mártir a Hazrat-i Musa’âb, que combatía junto al Mensajero de Dios; luego gritó a voz en cuello:
— ¡Han matado a Mahoma! Todo se confundió por completo.
Los que rodeaban al Mensajero de Dios, a golpe de espada, acudían a todas partes. Abu Sufyán, comandante del ejército de la incredulidad, avanzó y gritó hacia la barrera de compañeros que rodeaba al Mensajero de Dios:
— ¿Está Mahoma entre ustedes? Se dio la orden:
— ¡No respondan!
Callaron.
— ¿Está Abu Bekr ahí? No hubo respuesta.
— ¿Está Ömer ahí?
No hubo respuesta.
Abu Sufyán gritó con fuerza:
— ¡Mahoma, Abu Bekr y Ömer están entre los muertos! Entonces Ömer no pudo contenerse y atronó el lugar:
— ¡Mentiroso! ¡Mentiroso, enemigo de Dios! ¡Todos los que has nombrado están vivos! ¡Ocúpate de lo que te va a ocurrir a partir de ahora! El Mensajero de Dios, ante la desbandada, dio uno o dos pasos para ver la situación final, y las hienas de la incredulidad corrieron hacia él; sobre aquel a quien Dios envió como orgullo de los mundos hicieron llover piedras. La frente, la mejilla y el labio inferior del Amado de Dios fueron heridos y se le rompió uno de los dientes más hermosos del mundo. Descargaron una espada sobre el casco que llevaba en la cabeza. Dos anillos del casco se cortaron y se le hundieron en las mejillas. Mientras quienes lo rodeaban combatían a golpe de espada para rechazar a la incredulidad, Abu Ubayda ibn al-Yarrah extrajo con los dientes los anillos clavados en la mejilla del Mensajero de Dios y perdió sus dos dientes delanteros. Mientras la sangre brotaba de las benditas mejillas del Mensajero de Dios, su súplica fue:
«— ¡Señor, perdona a mi pueblo! ¡No saben!»
Si no hubiera sido por esta súplica, ¿qué habría pasado? ¿Qué ocurre si una sola gota de sangre del Profeta cae a tierra? Y esta súplica, ¿qué otra cosa puede ser sino el título de profecía del último Profeta, enviado como misericordia para los mundos?
Sentido de la aleya:
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْاَمْرِ شَيْءٌ اَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ اَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَاِنَّهُمْ ظَالِمُونَa ti no te pertenece en nada la decisión – o volverse sobre ellos con Su perdón o castigarlos, pues ciertamente ellos son injustos. (Al-i-Imran 3:128, Diyanet)
Habíamos hablado de la mujer heroína de la fe: la mujer llamada Nesebbeb bint Kaab, que salió de Medina y alcanzó corriendo al ejército del islam, espada en mano se lanzó contra los que se abalanzaban sobre el Mensajero de Dios y cayó a tierra con una profunda herida de espada en el hombro. La herida de esta mujer sanará y en su hombro quedará, como recuerdo de Uhud, una profunda cavidad. Abu Düccâne, escudo del Mensajero de Dios contra las flechas que le lanzaban, mientras las flechas se le clavaban en el cuerpo una tras otra como en un blanco, solo levantaba la cabeza por el dolor y no se movía en absoluto. En la confusión, Hazrat-i Kaab, que estaba lejos, reconoció al Mensajero de Dios y gritó:
«— ¡Musulmanes! ¡Aquí está el Mensajero de Dios! ¡Reúnanse!»
Hay una carrera y se forma otro círculo en torno al Mensajero de Dios. Junto al Mensajero de Dios, Ali, con la espada en la mano, derriba todas las cabezas que pretenden acercarse al centro de luz alegando valentía. Mártir tras mártir... Ziyad, que expira en el regazo del Profeta, mirándole el rostro y sonriendo... El Mensajero de Dios se retira con los que están a su lado hacia el lado del monte. Lo ve un infiel llamado Ibn Halef. Se precipita al galope sobre ellos. Y mientras viene grita:
— ¡Muéstrenme a ese Mahoma!
Los compañeros quieren actuar. El Mensajero de Dios les dice que lo dejen. Cuando el infiel se acerca del todo, toma la lanza de un compañero y la arroja. El infiel, con la lanza clavada en el pecho derecho, rueda de su caballo
y, tras dar varias vueltas, queda tendido.
LA RETIRADA
El Mensajero de Dios, con los compañeros que lo rodeaban, avanzó por los caminos de retirada desde el campo de la prueba hacia la victoria eterna. Ali llena su escudo de agua y limpia las heridas del Amado de Dios. Se hizo la ablución y cada cual, donde estaba sentado, hizo la oración del mediodía detrás del Mensajero de Dios. Abu Sufyán, que veía desde lejos la retirada general, grita desde lo alto de una colina:
— ¡Hübel! Me dijo «sí» y yo vencí. ¡En la guerra la victoria se turna! Esta es la continuación del día de Badr. ¡Oh Hübel, que tu rango sea más elevado! Al salir de La Meca había echado suertes ante el ídolo llamado (Hübel) y había salido «sí»... Ömer gritó desde lejos:
— Dios es Grande...
Y el ejército de la incredulidad, sin atreverse a emprender persecución alguna, dio la vuelta y se marchó. A las puertas de Medina, las mujeres que esperaban a los musulmanes... A su cabeza, Fâtıma la Profunda y Sutil... Se abrazaron. Fâtıma se puso de inmediato a atender las heridas de su santo padre.
EN LAS FALDAS DE UHUD
El Mensajero de Dios volvió al campo de batalla, donde yacían setenta mártires. Justo entonces Muhammed ibn Mesleme:
— Busqué al compañero llamado Rebî llamándolo por su nombre en voz alta... Llegó un gemido. Fui. Él dijo: «¡Salúdame al Mensajero de Dios! ¡Que Dios le otorgue más recompensa que a todo profeta! ¡No hay perdón para quienes dieron paso a los enemigos y causaron que le ocurrieran tales cosas al Profeta! ¡Díselo!» y entregó su alma. El Mensajero de Dios vio a su tío Hamza y quedó profundamente afectado por su estado. Con los ojos llenos de lágrimas, rogó. El Mensajero de Dios miró a los mártires que yacían por todas partes:
«— Yo soy testigo de que estos dieron la vida en el camino de Dios. Quienes reciben una herida en el camino de Dios se levantarán de sus tumbas el Día de la Resurrección de tal modo que de sus heridas brotará sangre; su sangre será de color escarlata y olerá a almizcle...» El Mensajero de Dios sepultó a los mártires con sus ropas ensangrentadas, sin hacerles la ablución. Al mártir, al verdadero mártir, no se le lava. Porque están bajo el amparo de Dios y en el mundo de condiciones muy distintas. La súplica:
«— ¡Señor, concédeme el martirio!.. De modo que me corten la nariz y las orejas, y cuando Tú me preguntes dónde están, yo diga: fueron cortadas por Ti y por tu Mensajero.»
Vieron en ese estado a un compañero que en Medina había rogado así. Entre los mártires, un judío... Cuando la batalla de Uhud aún proseguía, ya no pudo resistir más y dijo:
— ¡Este hombre es el último Profeta de quien nuestro libro da noticia!
¡Un único ejemplo de sinceridad, que se lanzó contra la comunidad judía, los llamó en su ayuda y, al recibir la negativa, llegó solo al campo de batalla y cayó! El Mensajero de Dios dijo:
«— Es el mejor de su pueblo.»
Los mártires, a quienes ni los tigres ni las aves rapaces habrían dejado en tal estado, fueron sepultados de dos en dos y de tres en tres.
Regresaron. Uhud no fue una derrota, sino una prueba. La prueba más sutil y una gran lección...
