Can Damlaları

LA ORDEN Y LA PROHIBICIÓN

(Al desierto y a todo tiempo y lugar)

La prohibición
EL VINO Y EL JUEGO DE AZAR
Después de la batalla de Uhud se prohibieron el vino y el juego de azar. Cuando el Enviado de Dios trajo la dicha a Medina, se bebía vino y se jugaba. Y, naturalmente, estas dos costumbres, incluso cuando aún no había ninguna prohibición, repugnaban a la naturaleza primordial, al espíritu del Islam. Hubo quienes preguntaron:
— Oh Enviado de Dios, ¿qué dices del vino y del juego de azar?
Descendió una aleya y llegó la orden de Dios:
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۜ قُلْ ف۪يهِمَٓا اِثْمٌ كَب۪يرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِۘ وَاِثْمُهُمَٓا اَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَاۜ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلِ الْعَفْوَۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَۙTe preguntan sobre el vino y el juego de azar. Di: En ambas cosas hay mucho daño para los hombres y algún beneficio, pero el daño es mayor que el beneficio. Y te preguntan qué deben gastar. Di: Lo que se tiene de más. Así os aclara Allah los signos ¡Ojalá reflexionéis! (Al-Baqarah 2:219, Diyanet)
Esta orden no se entendió como una prohibición severa del vino. Hubo quienes, aun reconociendo su pecado, siguieron bebiendo. Un día, en la oración del ocaso, un gran personaje del grupo de los emigrados de La Meca, que ocupaba el lugar de imán, recitó mal el Corán a causa del vino. De nuevo descendió una aleya y esta vez llegó esta orden:
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكَارٰى حَتّٰى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِر۪ي سَب۪يلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُواۜ وَاِنْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَٓاءَ اَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَٓائِطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَٓاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَٓاءً فَتَيَمَّمُوا صَع۪يدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَاَيْد۪يكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا¡Vosotros que creéis! No os acerquéis al ṣalat ébrios, hasta que no sepáis lo que decís; ni impuros -salvo que estéis de paso- hasta que no os lavéis. Y si estáis enfermos o de viaje o viene alguno de vosotros de hacer sus necesidades o habéis tenido relación con las mujeres y no encontráis agua, procuraos tierra limpia y pasáosla por la cara y las manos. Es cierto que Allah borra las faltas y es Perdonador. (An-Nisa 4:43, Diyanet)
Aun así hubo quienes no dejaron de beber vino. Llegó la más severa de las órdenes:
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ¡Vosotros que creéis! Ciertamente el vino, el juego de azar, los altares de sacrificio y las flechas adivinatorias son una inmundicia procedente de la actividad del Shaiṭán; apartaos de todo ello y podréis tener éxito. (Al-Maidah 5:90, Diyanet)
La tercera orden penetró en los corazones. Todas las tinajas de vino fueron volcadas y rotas. Tanto que por las calles de Medina corrió el vino como un torrente. Ya nadie tocó una sola gota de vino ni siquiera con la punta del dedo, por curiosidad de cómo era su color… Lo mismo ocurrió con el juego de azar…

LA ORDEN Y LA PROHIBICIÓN
En árabe «amr wa nahy»… Lo que estamos obligados a hacer y lo que estamos encargados de no hacer… Los dos grandes grupos de normas que encuadran todos los bienes y todos los males y reúnen a unos bajo la etiqueta «lo que haréis» y a otros bajo «lo que no haréis»… Estas son las dos alas de las órdenes de la religión; y no hay manera de volar sin llevar las dos alas a la vez. Ambos cuadros tienen grados… Las órdenes: obligatorio (fard), sunna, etcétera… Las prohibiciones: ilícito (haram), reprobable (makruh), etcétera… Cada una tiene a su vez sus propios grados. Entre ambos hay una norma principal más: lo permitido (mubah)… Aquello cuya realización y cuya omisión no entrañan ni recompensa ni pecado y se dejan al gusto y la voluntad personal de los hombres…

EL PECADO
Pues bien, lo que estamos obligados a no hacer es, de punta a punta, pecado… Sepamos que el mérito de no cometer un pecado tiene un valor superior al de la recompensa de hacer el bien… Cuando ambos se juntan, las alas son un par y los cielos se abren… Los pecados mayores, los pecados grandes, los pecados pequeños y demás… Especialmente los pecados exteriores e interiores… Es decir, el pecado en acto y obra; o los pecados cometidos con el corazón cuando no hay a la vista acto ni obra alguna… Hay muchos beatos crudos y toscos, que dictan sentencias de pecado, que son un cuenco de pecado interior, como un barril de alquitrán lleno hasta el borde. Los nafs desdichados que ven el Islam como un rodillo de presión de pecados interminables, y más aún en manos del beato crudo, no ven el lado de sabiduría de la causa ni el lado de misericordia de la religión, y alcanzan la facilidad de completar del todo su desdicha. Desde este punto de vista, el daño que, sin saberlo, hace el beato crudo y tosco a la religión es en muchos casos más grave que el daño del infiel…

Sabiduría
EL BEATO CRUDO Y TOSCO
Esta expresión es de mi Maestro, el Sayyid Abdulhakim Arvasi Hazrat, heredero material y espiritual del Enviado de Dios. El Beato Tosco no es quien defiende las órdenes y prohibiciones absolutas de Dios y de Su Enviado, sino el espíritu sin aire y sin sol que las rebaja y las acomoda a su ciego nafs, que hace comparaciones a su manera, dicta juicios y levanta proporciones dentro de su estrecha imaginación. En cuanto a las órdenes de Dios y de Su Enviado, la única medida es tenerlas por absolutas y perfectas y mantener ante ellas el cuello más fino que un cabello. Para el creyente profundo y sutil no existe independencia de la razón, pues es un límite trazado con la razón. La razón, la sabiduría y el universo están en esas órdenes. El beato crudo y tosco, sin ver el pecado desde el lado de la sabiduría, lo toma por el lado de la dureza; no entiende el arte de encantar los corazones, no mira a la misericordia; además inventa pecados, sentencia a diestro y siniestro con la soberbia de la adoración, y recoge todas estas medidas no de la religión sino de su ciego nafs. El Imam al-Ghazali:
«— Quienes, para auxiliar a la Ley (sharia), se ponen a añadirle lo que no está en ella, hacen lo contrario de auxiliarla.»
Porque la religión de Dios, en su sentido absoluto, está en la perfección; y la perfección es aquello que no tiene ni un grado de menos ni un grado de más. El único fin es poder ver la religión con toda su originalidad y su pureza… El adab… El más querido sentimiento del musulmán… Así como ese sentimiento impide el pecado, también de ese mismo sentido viene ver el punto de equilibrio entre el rigor y la misericordia.
«— El adab significa respetar los límites, y el mayor adab es guardar los límites divinos.»
Esto dijo Abdulhakim Arvasi Hazrat y, cuando le abrí este tema, dijo:
«— La religión consiste en adab.»
Un día el Amado de Dios, saliendo de un ligero ensimismamiento que lo llevaba y traía al mundo de lo oculto, dijo:
«— ¡Albricias, Mu'adh! Todo hombre que se va confirmando la unicidad de Dios está en el Paraíso.»
Hazrat Mu'adh preguntó:
— ¿Y si mata, si comete adulterio?
— ¡Igual!
— ¿Y si hace esto, y si hace aquello?
— ¡Igual!
Mu'adh fue enumerando pecados, uno tras otro, y al final recibió esta advertencia:
«— Así es, mal que le pese a Mu'adh.»
Esta lección que recibió del Enviado de Dios el glorioso Compañero Hazrat Mu'adh, que no tenía el más mínimo parentesco con el tipo del beato crudo y tosco, es en realidad una bofetada dirigida al estado de ánimo del futuro tipo del beato crudo y tosco. Pongamos enseguida la verdad en su sitio: la creencia de «Dios es uno» a la que se llega sin tener al Enviado por verdadero es una confirmación a medias. Ninguna mitad puede tomar parte del todo. La suma de todas las faltas es falta. Quien reconoce a Dios como uno y a Su Enviado como verdadero se ha salvado, y el decreto sobre su pecado queda ya a Dios. Basta con que se sepa también que el pecado es pecado…

LA SUTILEZA
Un santo (wali) dijo:
«— Ningún pecado puede ser mayor que el orgullo de no tener pecado, que la pretensión de no tener pecado.»
Otro dijo:
«— No hay pecado mayor que mirar al pecador con ojos de soberbia y despreciarlo.»
Y los grandes del Islam esculpieron en verso esta medida:
«El pecado que da a su dueño el sentimiento de despreciar su nafs y de refugiarse en Dios
es mejor que la adoración que da al nafs honra y soberbia.»
Hazrat Abu Bakr, el más grande de la comunidad, vio a una pareja cometiendo adulterio a la vista de todos, les echó encima su túnica y los cubrió, y dijo:
«— ¡Señor, no tienen siquiera dónde esconderse!» Y se alejó con una corona de luz sobre la cabeza.
El Profeta de los profetas, encargado de promulgar todas las órdenes divinas, dijo también:
«— ¡Ocultad vuestros pecados! Si los hacéis públicos, nos corresponde aplicaros los límites de Dios (las medidas del castigo).»

La satánica consolación que cree absurdo ocultar al siervo lo que Dios sabe, en un papel de sinceridad inventada, no sabe que rueda hacia la mayor necedad sin igual del mundo. No comprende que el pecado que con esta consolación se saca a la plaza pública, además de ser pecado, revela osadía en el pecado e incluso dicha, y que eso es peor que el pecado. Una cosa es el pecado, y otra la osadía y cierto aire de jactancia que el pecado revela en el plano de lo público. En lo uno hay una violencia insoportable del nafs; en lo otro, el deleite alcanzado por el pecado. Lo segundo, según su grado, supera al pecado. Si amonestáis a uno que rompe abiertamente el ayuno, dirá:
— ¿Por qué voy a ocultar al siervo lo que Dios sabe? Decidle:
— Dios sabe y ve también que en tu cuerpo hay ciertos miembros privados. ¿Los sacas y los enseñas porque Dios lo sabe y lo ve?

Frente a las medidas absolutas no es posible ni rebajar ni quitar, y es necesario conocer las prohibiciones con su medida exacta, su sabiduría y su espíritu. Y apreciar que la inobservancia es, ante todo, un gran asunto de pudor y de velo… Si Dios nos hubiera ordenado clavar la vista en un punto y mirar al mismo lugar hasta que se derritieran nuestros huesos, esa sería la medida de la verdad y la balanza de la dicha. Pero el Creador:
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِه۪ۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَAllah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad, tendrá a su favor lo que haya obtenido y en su contra lo que se haya buscado. ¡Señor nuestro! No nos tomes en cuenta si olvidamos o erramos. ¡Señor nuestro! No pongas sobre nosotros un peso similar al que pusiste sobre los que nos precedieron. ¡Señor nuestro! No nos hagas llevar lo que no podamos soportar. Bórranos las faltas, perdónanos y ten compasión de nosotros. Tú eres nuestro Dueño, auxílianos contra la gente incrédula. (Al-Baqarah 2:286, Diyanet)
Así lo dijo, y todas Sus órdenes y prohibiciones han quedado encuadradas en un marco firme. A estos marcos ninguna mano, de dentro ni de fuera de la religión, puede llegar; y nadie puede jugar a endurecerlos ni a aligerarlos… ¡Esta es la verdadera prohibición!… El más hermoso ejemplo de sabiduría está en esta escena protagonizada por Sayyid Fehim Hazrat, el eslabón inmediatamente anterior a Abdulhakim Arvasi Hazrat en la «Cadena de Oro», camino de la herencia espiritual por la rama de Abu Bakr:
Escuchan en una mezquita un sermón sobre que el tabaco es ilícito. Con sus seguidores a su alrededor, salen de la mezquita y, a la vista de ese predicador, aunque tal vez ninguno de ellos tenga afición al cigarrillo, dan esta orden:
— ¡Encended un cigarrillo cada uno y fumad!

Porque el cigarrillo es en esencia solo lícito (mubah), no está en el cuadro de las prohibiciones. Por el contrario, todo acto sobre el que no hay orden es en principio libre; y ese predicador es un ignorante que se pone a hacer analogías según su nafs, es decir, un beato crudo y tosco. La orden es el indicador de kilómetros y de dirección en el camino hacia Dios; la prohibición, el cartel de peligro a la entrada de la senda en espiral que corta ese camino y desvía hacia el precipicio… Y llamar prohibido a lo no prohibido es desviarse por una de estas espirales, y aun por la más peligrosa. El verdadero musulmán es el hombre que lleva órdenes y prohibiciones como dos alas, no sacrifica ni un punto de ellas, que luego tiene en nada su adoración, no ve para su nafs más apoyo que la misericordia de Dios y se tiene por inferior al más miserable pecador del mundo. Un día el Príncipe del Universo honró la reunión de los Compañeros. Vio preocupados a sus queridos Compañeros y los encontró presa de un temor exagerado por el «pecado». Dijo:
«— Si Dios quisiera, os aniquilaría a todos y crearía para mí nuevos Compañeros. Ellos también pecarían y sus pecados serían perdonados.»
¡Dichoso quien pueda captar el camino derecho llamado «Sirat al-Mustaqim» con todos sus recodos, y captarlo, él también, derecho! Ese camino no admite torcedura alguna entre sus recodos: es rectitud absoluta… Junto con las órdenes que prohíben el vino, el juego de azar y muchos otros males, los Compañeros, en la más honda sabiduría de la prohibición, se convirtieron en guardianes que no dejaban pasar ni una mosca por los sagrados límites trazados por Dios.

Uno tras otro
EL MOVIMIENTO SIN PAUSA
Al día siguiente de la batalla de Uhud… Por la mañana… Dieciocho horas después de terminar la batalla… Sin que sus heridas se hubieran secado aún… Sí, en este estado, el Enviado de Dios se puso en movimiento y marchó hacia «Hamra al-Asad». Un lugar a cuatro o cinco horas de camino de Medina… Su propósito era mostrar a los alrededores que el Islam no había sido derrotado en la batalla de Uhud y, sobre todo, si el enemigo que volvía a La Meca cambiaba de dirección y le daba por atacar Medina, salirle al paso… A la cabeza el Enviado de Dios; y seiscientos y pico Compañeros, todos los cuales habían combatido en Uhud el día anterior… El Islam está en pie con toda su majestad y la prueba del día anterior fue solo un examen divino… Esta verdad se mostrará.

Cuando el ejército de Quraysh, que de veras había vuelto contra Medina, se enteró de la nueva situación, dio media vuelta otra vez y llevó a La Meca la ilusión de victoria que no quería dejar escapar. El Enviado de Dios intimidó los alrededores y cortaron el cuello a Mu'awiya ibn al-Mughira, de los restos de Quraysh, y a un poeta que, entre los liberados sin rescate cuando cayó prisionero en Badr, se había comprometido a no participar más en ningún movimiento contra el Islam y luego traicionó su promesa; y regresaron de esta expedición que duró cinco días. Enviaron a Abu Salama contra los hijos de Juwaylid. Se fue, no se encontró al enemigo, se capturaron sus rebaños, se volvió. Abd Allah ibn Unays fue encargado de matar a Sufyan ibn Jalid, que trataba de unir a la incredulidad. Fue y preguntó:

— ¿Eres Sufyan, hijo de Jalid?
— Soy yo, ¿y tú quién eres?
— Abd Allah, de los Banu Juza'a…
— ¡Adelante!
— Oí que estás reuniendo gente para combatir a Muhammad. He venido a unirme a ti.
— ¡Bienvenido! ¡Entra entre nosotros!
Y así amistad y, en apariencia, compañía… Un día, mientras paseaban a solas, Abd Allah desenvainó la espada:
— ¡Eh, enemigo del Enviado de Dios! ¡No he venido a cooperar contigo sino a volarte la cabeza!
Y derribó la cabeza del infiel. La súplica del Enviado de Dios por Abd Allah:
«— Que Dios te ponga blanco el rostro…»

LA TRAMPA Y LOS SACRIFICADOS
Estamos en el mes treinta y seis de la Hégira. Han pasado tres años. Dos tribus se unieron y tendieron una trampa:
Se dirigieron al Enviado de Dios diciendo que entre ellos había algunos musulmanes y pidiendo que se enviara una delegación de instrucción para que todos comprendieran el Islam. El Enviado de Dios les agregó una delegación de seis Compañeros bajo la presidencia de Asim ibn Thabit. En el camino cayó la máscara de los traidores. Empezaron a torturar a los Compañeros. Que los Compañeros pidieran auxilio a su alrededor exacerbó aún más la tortura. Por fin los Compañeros se lanzaron a la cima de un peñasco. Los traidores les gritaron:
— ¡Bajad de ahí, os perdonaremos la vida! Asim ibn Thabit respondió:
— ¡No se puede fiar uno del pacto de los infieles! Y suplicó a Dios:
— ¡Señor, haz saber nuestro estado a Tu Enviado!

A Asim lo mataron con una flecha. A los que confiaron en el pacto de los infieles y bajaron de la roca, los llevaron a La Meca y los vendieron como prisioneros. La incredulidad puede preguntar:
— Si era Profeta, ¿por qué no descubrió la trampa de antemano?
La respuesta es sencilla:
— El Profeta no es quien conoce lo oculto, sino quien conoce lo que Dios le da a conocer, en la medida en que se lo da a conocer. Solo conoce lo que se le da a conocer y ve lo que se le muestra… Y eso solo se descubre con la orden de «da a conocer y muestra». Hay lo que no conoce y hay lo que no se le da a conocer… Cuando él está en la zona de día del globo puede ver al hombre que está en la parte de la noche y puede no ver al que tiene al lado. Quien muestra y quien no muestra es Dios… Entre los Compañeros vendidos en La Meca estaba Jubayb… Todo un hombre de amor y un ejemplo de sacrificado… A Jubayb lo llevan a matar.
— Un instante —dice Jubayb—; antes de que la espada caiga sobre mi cuello, dejadme hacer dos ciclos de oración.
Lo dejan. Cuando termina la oración le preguntan:
— Ahora, si en tu lugar estuviera Muhammad y te liberásemos a ti y lo matásemos a él, ¿estarías conforme? Y añaden:
— ¡Jura y di la verdad!
Jubayb vuelve su rostro, que iluminaba los cielos, hacia el infiel que hizo la pregunta:
— Escucha, mira —dice—; ¡te lo digo jurando por Dios! Antes que a su Amado se le clave una espina en el pie, yo prefiero dar mi vida y quedar privado de la luz del día y de mis hijos. Abu Sufyan no puede contenerse:
— ¡Por Dios, yo no he visto a ningún hombre que sepa amar a Muhammad como lo aman los Compañeros!
Mataron a Jubayb, de rostro resplandeciente de amor y de fe, y lo hicieron mártir. Murió sonriendo y, después de muerto, siguió sonriendo.

El juramento de una mujer infiel:
— ¡Beberé vino en el cráneo de Asim!
Cuando se supo que Asim había sido muerto, la mujer hizo pregonar:
— ¡Cien camellos a quien traiga su cabeza!
Durante días, en cuatro patas, como quien busca una aguja, cribaron el peñasco donde Asim cayó mártir y sus alrededores, pero no encontraron ni una brizna. Asim tenía una súplica:
— ¡Señor, si muero mártir, que no caiga yo en manos de los infieles… Que el dedo del infiel no toque mi cuerpo!
Contaron el suceso a Hazrat Umar:
«— Dios protege a Sus siervos en su muerte como los protege en su vida.»
¡Un suceso mayor que el de Asim ibn Thabit! Un hombre llamado Abu Bara' ibn Amir, de consideración y que pasaba por amigo del Islam, no aceptó la oferta de fe que se le hizo; pero hizo recomendaciones al Enviado de Dios, tomó compromisos y pidió que se enviara una delegación a la zona de Nayd. El Enviado de Dios envió, al mando de Mundhir, a setenta hombres semejantes a los pobres Compañeros de la Suffa, que de día acarreaban leña del monte y la vendían para vivir y de noche adoraban hasta la mañana sin apartar los ojos del Corán. Cuando estos llegaron a un lugar llamado el pozo de Ma'una, enviaron allí la carta del Enviado de Dios al jefe de tribu llamado Ibn Tufayl. El infiel, sin siquiera mirar la carta, mató al Compañero que la traía, reunió gente de aquí y de allá, marchó contra los Compañeros que esperaban a lo lejos y pasó a cuchillo a todos los creyentes.

Contra los judíos
LA EXPEDICIÓN DE LOS BANU NADIR
A uno de los Compañeros muertos en el pozo de Ma'una lo habían liberado por temor a la rama de Quraysh a la que estaba ligado: Amr ibn Umayya… Amr, de regreso a Medina, se encontró en el camino con dos hombres. Comprendió que eran de la tribu de los opresores del pozo de Ma'una. A los dos los apuñaló. Pero estos dos, que ignoraban el suceso, habían recibido un pacto del Enviado de Dios. Y venían de estar con él. Amr tampoco lo sabía… Cuando en Medina se expuso la situación al Enviado de Dios, este dijo:
— Amr, ha habido un error… Ahora hay que pagar el precio de sangre por ellos. Ellos se habían ido de aquí con un pacto.

Y decidieron dirigirse a la comunidad de la tribu judía de los Banu Nadir. Para que, por su estrecha amistad con los otros y por sus obligaciones hacia el Enviado de Dios, los Banu Nadir ayudaran con el precio de sangre y procuraran el acuerdo… Salieron en persona de Medina. Fueron al lugar de la tribu de los Banu Nadir y expusieron su petición. Los judíos, después de escuchar al Enviado de Dios con supuesto respeto y atención, hablaron así:
— ¿Qué va a pasar, Abu l-Qasim? Compensamos el precio de sangre y lo damos. ¡Hiciste bien en venir! ¡Espera un poco!
Dejaron al Enviado de Dios solo junto a una pared y se fueron.

Mientras la espera se prolongaba, de repente el Enviado de Dios se puso en pie, se alejó y se fue solo, enderezando su rumbo. Los Compañeros siguieron esperando donde estaban, sin entender nada. Por fin volvieron a Medina y allí encontraron al Enviado de Dios. Resulta que los judíos que desaparecieron en aquel instante estaban tomando disposiciones para sorprender en una emboscada al Enviado de Dios con sus Compañeros. Advertencia divina…

Tras una breve preparación se marchó contra los Banu Nadir. Y la tribu fue sometida a asedio durante seis días. Como los Banu Nadir estaban dentro de una densa fortificación, cerraron sus puertas y se escondieron, no salieron a campo abierto. El Enviado de Dios, con el derecho que le confería la autoridad del Islam y de la fe, hizo arrasar sus huertos y palmerales. Los forzaron a salir. Tampoco salió nadie. El asedio continuaba…

Intervinieron los hipócritas… Pidieron permiso para que los judíos Banu Nadir salieran y abandonaran Medina. Se concedió el permiso, pero los judíos no respetaron el compromiso, rompieron la condición. Al fin el Enviado de Dios los puso bajo un segundo cerco y los arruinó. Les confiscaron sus bienes, sus propiedades, todo cuanto tenían, y les permitieron escapar con sus vidas desnudas sobre seiscientos camellos. Hipócritas afligidos, judíos arruinados… Entre el botín: trescientas cuarenta espadas, cincuenta cascos y cincuenta cotas de malla…

LAS DEMÁS EXPEDICIONES
Expedición de Dhat al-Riqa':
«Riqa'» significa trozo de tela… A los Compañeros se les hincharon los pies, se los vendaron con tela; y la expedición recibió ese nombre… Marcharon con cuatrocientos Compañeros hacia Nayd. Al llegar a su destino no encontraron a nadie más que mujeres. Por miedo se habían dispersado y huido… La expedición duró quince días.
Expedición de la pequeña Badr:
Abu Sufyan, al final de la batalla de Uhud, había dicho «¡el año que viene nos encontraremos de nuevo aquí!» y había recibido de las filas del Islam la respuesta «Si Dios quiere». Justo al año, el Amado de Dios llegó al lugar de la cita y plantó sus estandartes. También Abu Sufyan llegó. Con su ejército trepó a las colinas lejanas. Y cuando vio al ejército del Islam, el miedo que le roía el interior desde Uhud envolvió de golpe todo su corazón. Y dijo a sus soldados:
— Volvamos —dijo—; tenemos pocas provisiones y además este año hay hambruna en La Meca.
Ante esta propuesta ridícula, sin hacer una sola manifestación, se escurrieron hacia La Meca. En La Meca se burlaron de ellos:
— ¡No habéis salido a combatir; os han dado ganas de comer unos días suwayq (la conocida provisión de camino)!
Este suceso mostró que los desdichados de Quraysh no poseían nada que pudiera llamarse victoria de Uhud.
El examen había pasado hace tiempo y el Islam ocupaba de nuevo, frente a su mayor enemigo, los politeístas de La Meca, su gran majestad y un lugar al que no se acerca adversario alguno.

Expedición de Dumat al-Jandal:
Expedición que salió a comienzos del quinto año de la Hégira. Una distancia de quince o dieciséis jornadas hacia el norte. Supieron que allí se había montado una barricada de incredulidad y que se molestaba a los que pasaban. Se pusieron en marcha con mil Compañeros. Para rastrear bien todo el entorno y dar un golpe de mano, iban de noche y se ocultaban de día…

El golpe de mano surtió pleno efecto. Todos los rebaños del enemigo cayeron en manos de los musulmanes y la parte contraria, desconcertada y arruinada, se echó a los montes. No quedó nadie. El Amado de Dios entró en la aldea vacía, anduvo de acá para allá examinando y estableció su campamento en medio de la aldea. Desde allí organizó pequeñas expediciones y las envió a los alrededores. El ir y venir victorioso duró veinte días. Estas expediciones sucesivas tenían por objeto limpiar el espacio de la expansión del Islam, poner los alrededores en completa seguridad e inaugurar el período de despertar y fuerza que siguió a la prueba de Uhud.

Aisha, símbolo de sagacidad y elegancia
EL SUCESO DE LA CALUMNIA (IFK)
De la serie de expediciones emprendidas una tras otra para limpiar el espacio de la expansión del Islam: la expedición de los Banu Mustaliq… En el mes de Sha'ban del quinto año de la Hégira… Marcharon contra los Banu Mustaliq. Junto a un agua llamada Muraysi', donde los infieles habían tomado posición, se libró el combate, se lanzaron flechas y lanzas; y con el asalto masivo y conjunto de los Compañeros el enemigo se deshizo. De los supervivientes, sin que se salvara un solo individuo, todos cayeron prisioneros. De las esposas del Profeta, también Hazrat Aisha y Umm Salama Hazrat habían sido llevadas a la expedición.

Hazrat Aisha, antes de salir de expedición, había recibido de su hermana Asma un collar y se lo había puesto al cuello.
Noche… La caravana, de regreso de la expedición, en el lugar de acampada. Hacia el amanecer comenzó la preparación de la marcha. Uno por uno los camellos son levantados, se oyen campanillas sordas y voces de mando. Hazrat Aisha tuvo que alejarse un poco por una necesidad repentina. Volvió y, al mirar, vio que había perdido el collar que había recibido de su hermana… Los camellos se levantan uno por uno y la caravana entra en columna de marcha. Aisha volvió atrás a toda prisa para buscar el collar, rebuscó un poco a tientas en la oscuridad más negra y al fin lo encontró. Y volvió otra vez a toda prisa. ¿Qué ve? La caravana se había puesto en camino, se había alejado… Ni un alma… Aisha se quedó plantada donde estaba. Seguramente la habían dado por dentro del palanquín y se habían puesto en marcha. Cuando no la encontraran, volverían y la buscarían. Envuelta apretadamente en su velo, esperó donde estaba. Detrás de la caravana y bastante rezagado venía Safwan, hijo de Mu'attal, encargado de los servicios de retaguardia de la caravana… Safwan llegó a ese punto al amanecer; vio a Hazrat Aisha esperando sola. Se apeó de su camello, la hizo montar y, haciendo andar al camello a paso vivo, alcanzó a la caravana cerca de Medina. Aisha se bajó del camello de Safwan y pasó a su palanquín. Este es el suceso llamado (Ifk).

EL HIPÓCRITA CALUMNIADOR
El tipo del hipócrita, de frente marcada por la mano de Dios con un sello que nadie salvo el Enviado de Dios puede ver, nunca había participado en ninguna expedición en tales bandadas como en esta. Pues ya andaban tras favores y ocasiones fáciles. Dios muestra el sello negro solo a Su Enviado; y él, como está encargado de juzgar según lo aparente, no puede decir nada. A su cabeza, el jefe de los hipócritas Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul, y todos los hipócritas cuchicheando… Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul lanzó su calumnia, que apagaría toda la luz en el espacio y haría temblar el Trono. Esta calumnia va contra Aisha, el mismo centro de la castidad y la virtud. Aquel Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul que:
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَٓا اِلَى الْمَد۪ينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّۜ وَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِه۪ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَلٰكِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ۟Dicen: Si regresamos a Medina, los más poderosos expulsarán a los más débiles. De Allah es el poder y de Su Mensajero y de los creyentes, pero los hipócritas no saben. (Al-Munafiqun 63:8, Diyanet)
había dejado escapar también esta frase, queriendo así separar a los abnegados Ansar de los sufridos Emigrados, y que al fin, a las puertas de Medina, recibió esta bofetada de su propia hija, que gritaba sujetando por las riendas el caballo de su padre:
— ¡No te soltaré hasta que reconozcas que el humillado eres tú y el honrado el Profeta!
Los Ansar, entre lágrimas y sin saber nada… Sus intenciones eran: sembrar el espanto que se extendería a todos los Compañeros, empezando por Abu Bakr, el padre de Aisha, y, por el camino de las discordias que ese sentimiento engendraría, romper la unidad del Islam. La política que desde entonces hasta hoy continúa de modo sistemático había proyectado entonces instalar su cuartel general dentro del círculo de la religión. Hoy, fuera de ella y dentro de otros círculos…

EL ESPANTO
Los musulmanes, es decir, hombres más lejanos que las nubes de algodón de la suciedad y la inmundicia, al oír la calumnia quedaron atónitos y dijeron:
— ¡Dios mío, qué enorme infamia!
Hazrat Abu Ayyub preguntó a su esposa:
— Si se dijera algo así de ti, ¿qué dirías?
— ¡Dios me libre! ¡Algo así no se puede pensar de gente noble y honorable!
Todos oyeron la calumnia salvo Hazrat Aisha. Hazrat Abu Bakr, vuelto hacia la Qibla, con las manos abiertas, suplica:
— ¡Dios mío, muestra la verdad de este asunto! Los musulmanes no pueden despegar los labios, pero todos tienen la calumnia por imposible.

LA SITUACIÓN
Nadie lo cree; solo el poeta Hassan ibn Thabit y además dos Compañeros miran a Safwan con ojos de sospecha. Aisha, siempre sin saber nada… Una noche, mientras paseaba con la madre de ese Compañero, la mujer se volvió hacia Aisha y maldijo a su hijo. Aisha exclamó asombrada:
— ¿Qué haces? ¿Cómo maldices a tu hijo, a un Compañero?
La mujer miró a Aisha con ojos a punto de llorar:
— ¡Qué noble y virtuosa eres! Mi hijo es de los que se dejaron arrastrar por la calumnia levantada contra ti…
Y contó a Aisha la calumnia de principio a fin. Aisha fue enseguida a casa de su padre… Su madre trató de consolarla. Aisha cayó desmayada. Hazrat Abu Bakr y su esposa levantaron a Aisha y la reanimaron:
— ¡No des valor a la calumnia! ¡Dios mostrará la verdad! ¡Ten paciencia!
Hazrat Aisha volvió a su casa, junto al Enviado de Dios. Pero enseguida cayó en la cama con fiebre. El Enviado de Dios, con enorme dignidad y serenidad, va y viene; solo pregunta a Aisha por su salud y no abre ningún otro tema. Aisha se asustó tanto de esta situación que, tras pedir permiso, se encerró en casa de su padre. Noche y día, en oración y llanto… Safwan, al oír que el poeta Hassan decía sátiras contra él, desenvainó la espada y fue a matarlo. Lo apresaron y lo llevaron a presencia del Enviado de Dios. El Enviado de Dios lo disuadió de desenvainar la espada contra un poeta y no dijo mucho más. El Enviado de Dios llamó a Usama, tan joven que casi era un niño, le pidió su parecer y recibió esta respuesta:
— ¡Aisha es inocente, oh Enviado de Dios!
Hazrat Ali habló de manera ambigua; y la sirvienta de Aisha dijo:
— Mi señora es inocente. Solo es distraída. Mientras espera junto a la masa, se adormila, y las cabras se comen la masa. Zaynab, de las esposas del Profeta:
— ¡De Aisha no sé sino bien!

El Hombre-Fin y Profeta-Horizonte vino a casa de Abu Bakr a ver a Hazrat Aisha y, por primera vez, trató el asunto ante sus esposas:

— Aisha, si has cometido un pecado, arrepiéntete; Dios acepta los arrepentimientos. Si no tienes pecado, Dios dará testimonio de tu inocencia. Todos callaron. Aisha, su padre y su madre… Aisha los miró para que respondieran. Silencio… Aisha se incorporó y habló desde lo más hondo del alma:
— En esta situación solo me refugio en Dios. ¡Le pido Su ayuda!

En la frente del Enviado de Dios, diamantes punto a punto… Gotas de sudor… El estado que se daba incluso en el más duro frío del invierno… Viene la revelación… Dios es testigo de que Hazrat Aisha, esposa del Profeta, símbolo de sagacidad y elegancia, es pura. La madre de Aisha, después de la revelación, dijo a su hija:
— ¡Anda, levántate, hija —dijo—, ve junto a tu esposo!

Aisha, el ejemplo más fino, mezclado de coquetería, de delicadeza de sentimiento y de pensamiento, llegó hasta una alusión de la que sabía que sería perdonada:
— Solo doy gracias a Dios; no debo favor a nadie más…

Sin embargo, toda nuestra deuda de gratitud está en la intercesión que vendrá del Amado de Dios. Esta sutileza Hazrat Aisha la conoce mejor que nadie. Pero en el rango de coquetería y elegancia de ser la esposa más querida, ya tiene esa intercesión por adelantado. El poeta Hassan escribió entonces un hermoso poema para Aisha y elogió su inocencia, su sagacidad, su elegancia y su virtud. Cuando llegó a los versos en que decía de Aisha que no hacía ningún chismorreo ni se metía con unos y otros, la esposa del Profeta:

— Pero tú no eres así —dijo—; puedes caer en la maledicencia y la calumnia…
La incredulidad moderna llega a hacer suya esta calumnia, que, según todos los elementos de proporción y de verdad, es un imposible que abrasa la imaginación. Hasta refutarla es rebajarse… El mundo de lo posible está cerrado a ello; es imposible.