命令と禁止

(砂漠に、そしてあらゆる時と場所に)
禁止
酒と賭博
ウフドの戦いの後、酒と賭博がハラーム(禁止)となった。アッラーの使徒が幸いをもってメディナに来られた頃、酒は飲まれ、賭博は行われていた。そして当然、この二つの状態は、まだ何の禁止もなかった時でさえ、天性からして、イスラームの魂には重く感じられるものであった。問う者たちがあった。
「アッラーの使徒よ、酒と賭博について、何と仰せになりますか」
啓示が下り、アッラーの命令が来た。
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۜ قُلْ ف۪يهِمَٓا اِثْمٌ كَب۪يرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِۘ وَاِثْمُهُمَٓا اَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَاۜ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلِ الْعَفْوَۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَۙ彼らはあなた[ムハンマド]に、酒と賭とばく博について尋ねるだろう。言いなさい。「それらのいずれにも重大な罪と、人々の益となるものとがある。しかしいずれも罪の方が、益よりもはるかに重大である」。また彼らはあなた[ムハンマド]に、何を[慈善に]費やすべきか尋ねるだろう。言いなさい。「[必要な分を除き]余分となったものを」。このようにアッラーは、あなたがたのためにその御しるしを明らかにする。あなたがたも省かえりみるようになるだろう、 (Al-Baqarah 2:219, Diyanet)
この命令は、酒が厳しく禁じられたという意味には受け取られなかった。その罪を認めつつも、飲み続ける者があった。ある日、夕べの礼拝で、メッカからの移住者の一団に属するある偉大な方が、導師の位置にあって、酒のためにクルアーンを誤って読んだ。再び啓示が下り、今度はこの命令が来た。
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكَارٰى حَتّٰى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِر۪ي سَب۪يلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُواۜ وَاِنْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَٓاءَ اَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَٓائِطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَٓاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَٓاءً فَتَيَمَّمُوا صَع۪يدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَاَيْد۪يكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا信じる者たちよ。あなたがたが酔っている間は、自分の言っていることがわかるようになるまで礼拝に近づいてはならない。また不衛生な状態なら、旅路にある場合を除いて、沐浴を済ませなくてはならない。もしあなたがたが病んでいるとき、あるいは旅をしているとき、誰であれ厠かわやから出てきたとき、女と交わったときに水を見つけられない場合は、良質の砂を用いて顔と手を撫でなさい。本当にアッラーは容赦し、もっともよく赦す。 (An-Nisa 4:43, Diyanet)
それでも酒を飲むのをやめない者があった。命令の中で最も厳しいものが来た。
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ信じる者たちよ。あなたがたにとり酒、賭とばく博、石せきひ碑[に捧げものをすること]、占い矢は嫌悪すべき悪魔の業わざ。それゆえ、これらを避けなさい。そうすれば、あなたがたは栄えるだろう。 (Al-Maidah 5:90, Diyanet)
三番目の命令は心に染み入った。すべての酒の甕がひっくり返され、割られた。メディナの通りを洪水のように酒が流れた。もはや酒の一滴に、色はどうかと指の先を触れる者さえいない……。賭博についても同じである……。
命令と禁止
アラビア語で「アムル・ウ・ナフイ」……。私たちが行う義務を負っていることと、行わない務めを負っていること……。あらゆる善とあらゆる悪を序列に編成し、一方を「あなたがたが行うこと」、他方を「あなたがたが行わないこと」の札の下に集めた、二つの根本的な尺度の群れ……。宗教の命令の二つの翼とはこれであり、この二つの翼を同時に付けなければ飛ぶ道はない。どちらの序列にも段階がある……。命令は、ファルド(義務)、スンナなど……。禁止はハラーム、マクルーフ(忌避)など……。それぞれの内にもまた別の段階がある。その両者の間にはもう一つの根本的な尺度がある。ムバーフ(許容)……。行うことにも行わないことにも、報奨も罪もなく、人々の個人的な好みと意志に委ねられていること……。
罪
そう、私たちが行ってはならないことは、頭の先から足の先まで罪である……。罪を行わないことには、善行を行うことよりも高い価値があることを知ろう……。この二つが一つになるとき、翼は対となり、空は開く……。最大の罪、大罪、小罪など……。とりわけ、外面の罪と内面の罪……。つまり行為や仕事としての罪、あるいは、何の行為も仕事も存在しないのに心で犯される罪……。多くの罪の布告を出す未熟で粗野なソフタ(神学校生)の中には、口までいっぱいのタールの樽のように、内面の罪の鉢であるような者が大勢いる。イスラームを尽きることのない罪の圧延ローラーと見る不運なナフスたちは、とりわけ未熟なソフタの手にかかると、大義の叡智と宗教の慈悲の側面を見ず、不運さを完全に仕上げる容易さに達する。この点で、未熟で粗野なソフタの宗教への害は、知らずして、多くの場合、不信仰者の害より重い……。
叡智
未熟で粗野なソフタ
この表現は、アッラーの使徒の物質的かつ精神的な継承の系譜に連なる、わが師サイイド・アブドゥルハーキーム・アルヴァースィー師のものである。粗野なソフタとは、アッラーとその使徒の絶対の命令と禁止を擁護する者ではなく、それらを自分の盲目なナフスの水準に引き下ろして合わせ、自分なりの類推を行い、判決を下し、自分の狭い想像の内に比率を組み立てる、空気も太陽もない魂である……。アッラーとその使徒の命令については、唯一の尺度は、それを絶対で完全なものと知り、それに対して身を低くし、全き従順を守ることである。深く繊細な信仰者にとって、知性は自ら境界を引く独立した権限を持たない。知性も叡智も宇宙も、その命令の内にある。未熟で粗野なソフタは、罪を叡智の側面からではなく厳格さの側面から取り上げて、心を魅了する技を解さず、慈悲に目を向けない。そのうえ、罪をでっち上げ、自らの勤行を誇る傲慢の中で切り刻み焼き尽くし、これらの尺度のすべてを宗教からではなく、盲目なナフスから拾い集める。イマーム・ガザーリーは言った。
「シャリーアを助けるために、シャリーアにないものをそれに付け加えようとする者は、助けることの逆を行っているのだ」
なぜなら、アッラーの宗教は、絶対の意味において完全であり、完全とは、一段の不足も、一段の過剰もないことだからである。唯一の目的は、宗教をその本来性と純粋さのすべてにおいて見ることにある……。礼節(アダブ)……。ムスリムの最も大切な感情……。罪を妨げるのもその感情であるように、怒り(カフル)と慈悲の間の均衡点を見るのも、同じ感覚から来る。
「礼節とは境界を守ることであり、最大の礼節は、アッラーの定めた限界(ヒュドゥード)を守ることである」
と仰せになったアブドゥルハーキーム・アルヴァースィー師は、この話題を私が師に開いたとき、こう仰せになった。
「宗教とは礼節に尽きる」
ある日、アッラーの愛しき御方は、ご自身を見えざる世界へ連れて行き連れ戻す軽い物思いから覚めて、仰せになった。
「吉報だ、ムアーズよ。アッラーの唯一性を認めて世を去った者は、誰でも楽園にいる」
ムアーズ師は尋ねた。
「人を殺したら、姦通したら、どうなりますか」
「それでもだ」
「あれをしても、これをしても」
「やはりそうだ」
ムアーズは罪を数えに数え、ついに次の戒めを受けた。
「ムアーズの鼻が地にこすられようとも、そうなのだ」
未熟で粗野なソフタの型とはまったく関係のない、栄えある教友ムアーズ師がアッラーの使徒から受けたこの教えは、実際には、将来の未熟で粗野なソフタの型の魂の状態に向けて下された平手打ちである。ここで直ちに真実を正しておこう。使徒を真実と知らないで至った「アッラーは唯一」という信念は、半分の是認である。どんな半分も、全体から取り分を得ることはできない。すべての不足の合計は不足である。アッラーを唯一、その使徒を真実と知る者は救われており、その者の罪は、これから、アッラーの定めに委ねられる。ただし、罪が罪であることも知られていなければならないが……。
繊細さ
あるワリー(聖者)はこう言った。
「どんな罪も、罪のなさを誇る慢心、罪がないという主張より大きくはなりえない」
別の人はこう言った。
「罪人を傲慢のまなざしで見ること、罪人を見下すことより大きな罪はない」
そしてイスラームの偉大な方々は、この尺度を詩によって彫刻した。
「罪が、その持ち主に自らのナフスを卑しむ感情とアッラーに身を寄せる感情を与えるなら、
ナフスに威厳と傲慢を与える礼拝よりも良い」
共同体の最も偉大な方アブー・バクル師は、公然と姦通している一組の男女を見て、その上に自分の外套を投げかけて隠し、こう言った。
「わが主よ、彼らには隠れる場所もありません」。そして頭に光の冠を戴いて、去っていった。
神的なすべての命令の布告を任された預言者たちの預言者もまた、仰せになった。
「あなたがたの罪を隠しなさい。それを公にするなら、アッラーの限界(ヒュドゥード、刑罰の尺度)を我らが執行することになる」
アッラーがご存じのことを僕に隠すのは無意味だと思い込む悪魔的な慰めは、でっち上げの誠実さの役を演じるうちに、世界で最も比類なき愚かさに転がり落ちていることを知らない。この慰めによって
社会の広場に持ち出された罪が、罪のほかに、罪を犯す大胆さ、さらには幸福さえも示していること、そしてこれこそが罪よりもなお悪いことを理解しない。罪は別、罪が公然という次元で示す大胆さ、一種の誇りの様相は別である……。一方には耐えがたいナフスの強制があり、他方には罪によって達した気ままな様がある。後者は、その度合いに応じて、罪を倍にする。公然と断食を破っている者に忠告すれば、こう言うだろう。
「アッラーがご存じのことを、僕になぜ隠さねばならぬのか」。その者にこう言いなさい。
「アッラーはおまえの身体に隠された器官があることも知り、見ておられる。アッラーが知り、見ておられるからといって、それを出して見せるのか」
絶対の尺度の前には、引き下げも取り除きも不可能であり、禁止は必ず、完全な尺度、叡智、魂とともに知られなければならない。さらに、遵守しないことは何よりもまず大きな羞恥と覆い(ヒジャーブ)の問題であることの理解……。もしアッラーが、私たちの目を一点に据え、骨が溶けるまで同じ場所を見ているよう命じられたなら、それが真理の尺度、幸福の秤となったであろう。しかし創造主は、
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِه۪ۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَアッラーはどの者にも、その能力以上のことを負わせない。自分の得たもので自分を益し、自分の得たもので自分を害する。「主よ。私たちが忘れたとしても、過ちを犯したとしても、私たちを責めないでください。主よ。私たち以前の者たちにあなたが背負わせたような重荷を、私たちに背負わせないでください。主よ。私たちが背負えないような重荷を、私たちに背負わせないでください。私たちを[罪から]清め、私たちを赦し、私たちを憐れんでください。私たちの守護者はあなたです。[真理を]拒む民に対し、私たちを助けてください」。 (Al-Baqarah 2:286, Diyanet)
と仰せになり、すべての命令と禁止をしっかりと枠にはめ、また枠にはめられた。この枠には、宗教の内からも外からも、いかなる手も伸ばせず、厳格化であれ緩和であれ、戯れを行うことはできない……。これぞ完全な禁止である。叡智の最も美しい例。アブー・バクルの系統を通る精神的継承の道「黄金の系譜」の、アブドゥルハーキーム・アルヴァースィー師の一つ前の環、サイイド・フェヒーム師にまつわる光景にある。
あるモスクで、煙草がハラームであるという説教を聞いている。周りの信奉者たちとともにモスクから出る。そしてその説教師の目の前で、おそらく彼らの中の誰一人煙草を好んでいないにもかかわらず、このように命じる。
「各自、一本ずつ煙草に火をつけて吸え」
なぜなら煙草は、本来はただのムバーフであって、禁止の序列にはないからである。反対の命令がない限り、すべての行為は原則として自由である。そしてその説教師は、自分のナフスに従って類推に乗り出す無知な者、すなわち未熟で粗野なソフタである。命令は、アッラーへ向かう道のキロメートルと方向の標識であり、禁止は、この道を断ち切って深淵へそらすつづら折りの小道の入り口にある危険の看板である……。そして禁止でないものに禁止と言うことは、これらのつづら折りの一つに、それも最も危険なものにそれることである。命令と禁止を二つの翼のように付け、そのうち一点も犠牲にせず、それから自らの礼拝を無きに等しいものと見なし、自らのナフスにアッラーの慈悲のほか何の拠り所も見ず、自分を世界で最も惨めな罪人より下と知る人こそが、真のムスリムである。ある日、万有の長たるお方は教友たちの集いに栄誉を与えられた。尊い教友たちが心配しているのを見られ、「罪」について大げさな恐れに陥っているのを見いだされた。仰せになった。
「アッラーが望まれるなら、おまえたち全員を滅ぼし、私に新しい教友たちを創られる。彼らは罪を犯し、その罪が赦される」
「スィラート・アル=ムスタキーム(まっすぐな道)」という真っ直ぐな道を、そのすべての曲がり角とともに、やはり真っ直ぐに捉えられる者に幸いあれ。それは、一つ一つの曲がり角の中で曲がりを許さず、絶対の真っ直ぐさである……。酒、賭博、その他多くの悪を禁じる命令とともに、教友たちは、禁止の最も深い叡智の中で、アッラーによって引かれた聖なる境界の、鳥一羽も飛ばさせぬ番人となった。
次々と
止まらぬ運動
ウフドの戦いの翌日……朝の時刻……戦いの終わりから十八時間後……傷もまだ乾かぬうちに……そう、この状態で、アッラーの使徒は動き出され、「ハムラー・アル=アサド」の方へ進まれた。メディナから四、五時間ほどの行程の地……。その目的は、ウフドの戦いでイスラームが敗走していないことを周囲に示すこと、とりわけメッカへ戻る敵が再び向きを変え、メディナを攻撃しようという欲に取り憑かれた場合に、これを迎え撃つことであった。先頭にアッラーの使徒、そしてみな前日にウフドの戦いに入った六百人余りの教友たち。イスラームは、全き威勢をもって立っており、前日の経験は、ただ神的な試練にすぎなかった……。まさにこの真実が示されることになる。
クライシュの軍は、実際にメディナに向かって引き返しつつあったが、新たな状況を聞くと、再び踵を返し、取り逃がしたくなかった勝利の幻想をメッカへ持ち帰った。アッラーの使徒は周囲を平らげ、クライシュの残党のムアーウィヤ・ブン・ムギーラ、そしてバドルで捕虜となった後、身代金なしで釈放され、二度とイスラームに反する行動に加わらないと約束しながら、その後約束を裏切った一人の詩人の首をはね、五日間続いたこの遠征から戻られた。アブー・サラマをフワイリド族に向けて遣わされた。行ったが、敵は見つからず、家畜の群れが押収され、戻った。アブドゥッラー・ブン・ウナイスは、不信仰を結集しようとしていたスフヤーン・ブン・ハーリドを殺す任に就いた。行って、尋ねた。
「ハーリドの子スフヤーンはおまえか」
「私だ。おまえは誰だ」
「フザーア族のアブドゥッラーだ……」
「どうぞ」
「ムハンマドと戦うために人を集めていると聞いた。おまえと一つになりに来た」
「ようこそ。我らの中に入れ」
そうして友情と、外見上の連帯……。ある日、人気のない所を歩いているとき、アブドゥッラーは剣を抜いた。
「おい、アッラーの使徒の敵よ。おまえと手を組みに来たのではない。首を飛ばしに来たのだ」
そして不信仰者の首を落とした。アッラーの使徒のアブドゥッラーへの祈り。
「アッラーがおまえの面目を輝かせてくださいますように」
罠と犠牲
ヒジュラ暦三十六か月目にいる。三年が過ぎた。二つの部族が結託して罠を仕掛けた。
アッラーの使徒に願い出て、自分たちの中に数人のムスリムがいること、そして皆がイスラームを理解するために教導団を送ってほしいと求めた。アッラーの使徒は、アースィム・ブン・サービトを長とする六人の教友の一団を彼らに同行させた。途中で裏切り者たちの仮面が剥がれた。教友たちに拷問を始めた。教友たちが周囲に助けを求めたことが、拷問をいっそう激しくした。ついに教友たちは岩場の頂に命からがら逃れた。裏切り者たちは彼らに叫んだ。
「そこから降りて来い、命は助けよう」。アースィム・ブン・サービトは答えた。
「不信仰者の約束は信じられない」。そしてアッラーに祈った。
「わが主よ、われらの状況をあなたの使徒にお知らせください」
アースィムを矢で殉教させた。不信仰者の約束を信じて岩から降りた者たちをもメッカに連れて行き、捕虜として売った。不信仰は問うかもしれない。
「預言者だというのなら、なぜ罠を前もって見抜けなかったのか」
答えは単純である。
「預言者は見えざるものを知る者ではない。ただアッラーが知らせられたことを、知らせられた範囲において知る者である。ただ知らされたことを知り、見せられたものを見る者である……。それも『知らせよ、見せよ』という命令によって明らかになりうる。知らないこともあれば、知らされていないこともある……。ご自身が地球の昼の区域におられても、夜の区域にいる人を見ることができ、すぐ傍らにいる人を見ないこともありうる。見せるのも見せないのも、アッラーである……」メッカで売られた教友の一人ハビーブ……。まさに愛の人、犠牲の手本……。ハビーブを殺すために連れて行く。
「しばしの間」とハビーブは言う。「首に剣が下りる前に、二ラクアの礼拝をさせてほしい」
許す。礼拝が終わると尋ねる。
「今、おまえの代わりにムハンマドがいて、おまえを解放して彼を殺すとしたら、おまえは納得するか」。そして付け加える。
「誓え、本当のことを言え」
ハビーブは、天を照らす顔を、その問いを発した不信仰者に向ける。
「聞け、見よ」と言う。「アッラーにかけて言う。愛しき御方の足に棘が刺さるくらいなら、私は自分の命を差し出し、日の光と妻子を奪われることを選ぶ」。アブー・スフヤーンは耐えきれない。
「アッラーにかけて、教友たちがムハンマドを愛するように愛することのできる、愛し方を知っている人間は、他に一人も見たことがない」
愛と信仰できらきらと輝く顔のハビーブを射て殉教させた。微笑みながら死に、死んだ後も微笑み続けた。
不信仰者の一人の女の誓い。
「アースィムの頭蓋骨で酒を飲む」
アースィムが殺されたと聞くと、女は触れ役を回らせた。
「頭を持ってきた者には百頭のラクダを」
アースィムが殉教した岩場とその周囲を、四つん這いで、針を探すように、何日も篩にかけたが、小枝一本も見つけられなかった。アースィムには一つの祈りがあった。
「わが主よ、私が殉教するなら、不信仰者の手に渡らないようにしてください。私の身体に不信仰者の指が触れませんように」
ウマル師に出来事を話した。
「アッラーは、僕を生きている間に守られるように、死においても守られる」
アースィム・ブン・サービトの出来事よりも大きなこと。アブー・バラー・ブン・アーミルという、重んじられる、イスラームの友を名乗る者が、自分に出された信仰の勧めを受け入れず、しかしアッラーの使徒に助言し、約束して、ナジュドの方へ一団を遣わすよう求めた。アッラーの使徒は、昼は山から薪を運んで売って生計を立て、夜は朝まで礼拝し、目をクルアーンから離さない貧しいスッファの教友たちのような者たちの中から七十人を、ムンズィルの指揮下に遣わした。彼らがビール・マウーナという所に着くと、そこでアッラーの使徒の書簡を、イブン・トゥファイルという部族長に送った。不信仰者は、書簡に目を向けもせず、それを持ってきた教友を殉教させたほか、あちこちから人を集めて、遠くで待っていた教友たちに向かって進軍し、すべての信仰者を剣にかけた。
ユダヤ人に対して
ナディール族の遠征
ビール・マウーナで殺された教友の一人を、彼が属するクライシュの支族を恐れて、解放していた。アムル・ブン・ウマイヤ……。アムルはメディナに戻る途中、二人の人に行き会った。この二人がビール・マウーナの不義者たちの部族の者だと理解した。二人とも短剣で刺した。ところが、事件を知らないこの二人は、アッラーの使徒から誓約を得ていた。そしてあの方のもとから来たところだった。アムルもそれを知らなかった……。メディナで状況がアッラーの使徒に申し上げられると、こう仰せになった。
「アムルよ、過ちとなった……。今、彼らに血の代償(ディヤ)が必要だ。彼らはここから誓約を得て去ったのだ」
そしてユダヤ人の部族ナディール族に訴えることを決めた。ナディール族は、他の者たちと親しい友好関係にあり、アッラーの使徒に対しても義務があるため、血の代償を助け、合意を整えてもらうために……。ご自身がメディナを出て、ナディール族の地に赴き、望みを述べた。ユダヤ人たちは、アッラーの使徒を表向きは敬意と注意をもって聞いた後、このように言い放った。
「どうということはない、アブルカースィムよ、血の代償は調整してお渡ししよう。よく来てくださった。しばらくお待ちを」
アッラーの使徒を壁の脇に一人置いて去った。
待つうちに、突然アッラーの使徒は立ち上がり、遠ざかり、一人で方向を定めて去って行かれた。教友たちは、その場で何も分からずに待ち続けた。ついにメディナに戻り、そこでアッラーの使徒を見いだした。実は、その瞬間に姿を消したユダヤ人たちは、アッラーの使徒を教友たちとともに襲撃に陥れる手はずを整えていたのだ。神的な警告……。
短い準備の後、ナディール族に向かった。部族は六日間包囲された。ナディール族は厚い要塞の内にいたため、門を閉ざして隠れ、姿を現さなかった。アッラーの使徒も、イスラームと信仰の権限として、彼らの庭園とナツメヤシ林を荒廃させられた。彼らを出てくるよう強いた。それでも出てくる者はなかった。包囲は続いた……。
そこに偽信者たちが割って入り、ナディール族のユダヤ人たちが出てメディナを去ることの許しを求めた。許された。しかしユダヤ人は約束を守らず、条件を破った。ついにアッラーの使徒は彼らを二度目の包囲に置き、打ち砕かれた。財産、所有、すべてを押収し、六百頭のラクダに乗せて、空っぽの命だけで逃げることを許された。偽信者たちは苦悶し、ユダヤ人たちは散り散りになった。戦利品の中には三百四十本の剣、五十の兜、五十の鎧……。
その他の遠征
ザート・アッ=リカーアの遠征。
「リカーア」とは布切れの意味……。教友たちの足が水ぶくれになり、足に布を巻いたので、遠征にこの名が付いた……。四百人の教友とともにナジュドの方へ進んだ。宿営地に着いたとき、女たちのほかに誰にも出会わなかった。恐れて散り、逃げていた……。遠征は十五日続いた。
小バドルの遠征。
アブー・スフヤーンは、ウフドの戦いの終わりに「来年ここでまた会おう」と言い、イスラームの列から「インシャーアッラー(アッラーの御心ならば)」という答えを受けていた。まさに一年後、アッラーの愛しき御方は約束の場所に来られ、旗を立てられた。アブー・スフヤーンも来た。兵とともに遠くの丘によじ登った。そしてイスラームの軍を見て、ウフド以来、心を蝕んでいた恐怖が突然、心全体を覆った。そして兵に言った。
「引き返そう。我らは食糧も少ないし、今年のメッカは飢饉だ」
この滑稽な提案に対し、示威行動のひとつもせずに抜け出し、メッカへ向けて滑るように帰った。メッカでは彼らは嘲られた。
「おまえたちは戦に出たのではない。数日、サウィーク(旅の携行食)を食べてみたくなっただけだ」
この出来事は、クライシュの不運な者たちには、ウフドの勝利などというものはなかったことを示した。
試練はとうに吹き飛ばされ、イスラームは最大の敵メッカの多神教徒の前に、再び大きな威厳をもって、敵を寄せつけない姿で立った。
ドゥーマ・アル=ジャンダルの遠征。
ヒジュラ暦五年の初めに出た遠征。北へ十五、六宿駅の距離。そこに不信仰のバリケードが築かれ、行き来する者が苦しめられていると知らされた。千人の教友とともに進軍に移った。あらゆる方面を十分に探索して奇襲するため、夜に進み、昼は隠れていた。
奇襲は完全に効果を現した。敵の家畜の群れはことごとくムスリムの手に渡り、相手方は呆然として散り散りになり、山へ身を投じた。誰一人残らなかった。アッラーの愛しき御方は、がらんとした町に入り、あちこちを巡り調べ、町のただ中に陣営を張った。そこからも小さな遠征隊を編成して周囲へ出された。勝利の往来は二十日間続いた。次々と続いたこれらの遠征は、イスラームの広がりの道を清め、周囲を完全に安全の下に置き、ウフドの試練に続く覚醒と力の時代を開くためのものであった。
聡明さと優美さの象徴アーイシャ
中傷(イフク)の出来事
イスラームの広がりの道を清めるために次々と企てられた遠征の連なりのうち、ムスタリク族の遠征……。ヒジュラ暦五年、シャアバーンの月に……。ムスタリク族に向けて進軍した。不信仰者たちが陣取ったムライスィーという水辺で戦いがあり、矢と槍が放たれ、教友たちの一斉の突撃で敵は崩れた。生き残った者のうち一人も逃れることなく、全員が捕虜となった。預言者の妻たちのうち、アーイシャ師とウンム・サラマ師も遠征に伴われていた。
アーイシャ師は、遠征に出る前に、姉のアスマーから首飾りを受け取り、首に着けていた。
夜……。隊は遠征の帰途、宿営地にいた。明け方に出発の準備が始まった。ラクダが一頭ずつ立たされ、かすかな鈴の音と号令の声が聞こえる。アーイシャ師は、急な用で少し離れざるを得なかった。戻って見ると、姉から借りた首飾りを落としていた……。ラクダが一頭ずつ立ち上がり、隊は行進の列に入る。アーイシャは首飾りを見つけるため、急いで引き返し、真っ暗闇の中を手探りで少し探し、ついに見つけた。そしてまた急いで戻った。何を目にしたか。隊は出発し、遠ざかっていた……。誰もいない……。アーイシャは、その場に立ち尽くした。おそらく彼女を輿の内にいると思って出発したのだろう。見つからなければ戻って探すだろう。ヴェールにしっかりとくるまり、その場で待った。隊の後ろ、かなり遅れて、ムアッタルの子サフワーンが来る。隊の後方の務めに任じられていた……。サフワーンは、夜明けにその地点に着き、アーイシャ師が一人で待っているのを見た。ラクダから降りて彼女を乗せ、ラクダを急がせて、メディナの手前で隊に追いついた。アーイシャはサフワーンのラクダから降り、自分の輿に移った。これが「イフク(中傷)」と名づけられた出来事である……。
中傷する偽信者
額をアッラーの手で烙印された、しかしアッラーの使徒以外にはこの黒い烙印を見ることができない、偽信者の型は、群れをなしてこの遠征に加わった。これほど加わった遠征はほかになかった。もはや安易な恩恵と機会を追っていたからだ。黒い烙印をアッラーはただ使徒にだけ示される。使徒は外見に従って判断する務めを負っているので、何も言えない。その先頭に、偽信者の長アブドゥッラー・ブン・ウバイイ・ブン・サルールがいて、すべての偽信者が囁きをなした……。アブドゥッラー・ブン・ウバイイ・ブン・サルールは、宇宙の光という光をすべて消し、玉座を震わせるような中傷を放った。この中傷は、貞節と徳性の中心そのものであるアーイシャに向けられた。このアブドゥッラー・ブン・ウバイイ・ブン・サルールは、
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَٓا اِلَى الْمَد۪ينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّۜ وَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِه۪ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَلٰكِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ۟彼らは言う。「私たちがマディーナに戻れば、きっと威信ある者たちが卑いやしい者たちを追い出すだろう」。しかし威信とはアッラーとその使徒、そして信仰者たちにあるもの。しかし偽善者はそのことを知らない。 (Al-Munafiqun 63:8, Diyanet)
という言葉をも吐き散らし、こうして献身的なアンサールと苦難の移住者たちとの間を裂こうとし、ついにメディナの門で、父の馬の手綱を取って叫んだ実の娘から、次の平手打ちを受けた。
「あなた自身が卑しく、預言者が高貴であると認めない限り、放しません」
一方アンサールは、涙のうちに、何も知らずにいる……。意図は、アーイシャの父アブー・バクルから始まって全教友に広がるであろう恐怖の感情と、その感情が生む対立の道によってイスラームの団結を粉々にすることであった。その日から今日まで、体系的に続く政治は、当時、本拠を宗教の枠内に築くことを企図していた。今日では、その外で、また別の枠内で……。
恐怖
ムスリムたち、すなわち垢や汚れから綿の雲より遠い人々は、中傷を聞いて打ちのめされ、言った。
「ああ、アッラーよ、何と大きな中傷か」
アブー・アイユーブ師は、妻に尋ねた。
「おまえについてこのようなことが言われたら、どう思う」
「滅相もない。高貴で気高い人々について、このようなことは考えられません」
アーイシャ師を除くすべての人が中傷を聞いた。アブー・バクル師はキブラの方を向いて、両手を開いて祈っている。
「アッラーよ、この件の真実をお示しください」。ムスリムたちは悲嘆のあまり口も開けない。しかし誰もが中傷をありえないことと見ている。
状況
誰も信じていない。ただ詩人ハッサーン・ブン・サービトと、さらに二人の教友だけが、サフワーンを疑いの目で見ている。アーイシャは常に何も知らずにいた……。ある夜、あの教友の母と歩いていたとき、女はアーイシャの方を向いて、息子に呪いの言葉を吐いた。アーイシャは驚いて叫んだ。
「何をなさるのです。ご自分の息子に、一人の教友に、どうして呪いをかけるのです」
女は涙ぐんだ目でアーイシャを見た。
「何と高貴で徳の高いお方でしょう。私の息子は、あなたについて流された中傷に加わった者の一人なのです……」
そして中傷を初めから終わりまでアーイシャに語った。アーイシャはすぐに父の家へ……。母が彼女を慰めようとした。アーイシャは倒れて気を失った。アブー・バクル師と妻は、アーイシャを起こし、目を覚まさせた。
「中傷を気に留めてはならない。アッラーが真実をお示しになる。耐えなさい」
アーイシャ師は、家へ、アッラーの使徒のもとへ戻った。だがすぐに熱を出して寝床に倒れた。アッラーの使徒は、壮大な威厳と静けさのうちに出て来られ、アーイシャにただ健康を尋ね、ほかには何の話も持ち出されない。アーイシャはこの状況にあまりに怯え、すぐに許しを得て父の家に引きこもった。昼夜、祈りと涙とともに……。サフワーンは、詩人ハッサーンが自分に対する風刺詩を詠んだと聞いて、剣を抜き、殺そうとした。捕らえられ、アッラーの使徒の御前に連れ出された。アッラーの使徒は、彼に詩人へ剣を抜くことを思いとどまらせ、多くは言われなかった。アッラーの使徒は、子供と言ってよいほど若いウサーマを呼んで意見を尋ね、答えを受けた。
「アーイシャは潔白です、アッラーの使徒よ」
アリー師はあいまいに語った。アーイシャの召使いはこう言った。
「奥様は潔白です。ただ、ぼんやりしておいでです。こねた生地の傍らで待つうちにうとうとして、生地を山羊が食べてしまうほどです」。預言者の妻の一人ザイナブは、
「アーイシャの善いこと以外、何も知りません」と言った。
目的の人間にして地平の預言者は、アーイシャ師に会いにアブー・バクルの家に来られ、初めて、この出来事を妻に向かって取り上げられた。
「アーイシャよ、もし罪を犯したのなら悔悟せよ。アッラーは悔悟を受け入れられる。罪がないなら、アッラーがおまえの潔白を証されるだろう」。皆が黙った。アーイシャ、その父と母……。アーイシャは、答えてほしいと彼らを見た。沈黙……。アーイシャは身を起こし、魂の奥底から語った。
「この状況では、ただアッラーに身を寄せるのみです。あの方の助けを求めます」
アッラーの使徒の額に、点々と、ダイヤモンドのように……汗の雫……。最も厳しい冬の寒さのなかでもある状態……。啓示が来る……。アッラーは、預言者の妻、聡明さと優美さの象徴アーイシャ師が清らかであることを証される。アーイシャの母は啓示の後、娘に言った。
「さあ、立ちなさい、娘よ。あなたの夫のもとへ行きなさい」
感情と思考の優美さの、最も繊細な甘えの混じった例であるアーイシャは、赦されることを知っている一つの当てこすりにまで至った。
「私はアッラーにだけ感謝いたします。ほかの誰にも恩義はありません……」
ところが、私たちのすべての恩義は、アッラーの愛しき御方から来るとりなし(シャファーア)にある。この繊細さを、アーイシャ師は誰よりもよく知っている。しかし最愛の妻であるという甘えと優美の位置において、このとりなしを前払いで受けている。詩人ハッサーンはこれを受けて、アーイシャのために見事な詩を書き、その潔白、聡明さ、優美さ、徳を讃えた。ハッサーンが、アーイシャについて、彼女はどんな噂話もせず、あれこれに関わらないと述べる詩行に差しかかると、預言者の妻は、
「でもあなたはそうではありません」と言った。「陰口と中傷にとらわれることがありうるのですから……」
現代の不信仰は、あらゆる比率と真実の要素に照らして、想像を焼き尽くすほどありえないこの中傷を受け入れるまでに至る。その弁護さえも恥……。可能性の世界はこれに閉ざされている、ありえないのだ。

