Can Damlaları

アッラーへの畏れ

(砂漠へ、そしてすべての時とところへ)

情景
ある日、幼いハサン師が、モスクで、アッラーの愛しき方が平伏しておられるあいだに肩に乗ると、そのままじっとしておられ、幼子を下ろされなかった。またある日、説教のさなかに、さらに幼いフセイン師がモスクに入ってきた。歩くたび、一歩ごとに転ぶ。アッラーの使徒を恍惚として聞いていた人々は、幼子に手を触れることができない。アッラーの愛しき方は説教壇から降り、フセイン師を抱き上げ、そばに置かれ、こう仰せになった。

اِنَّمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌۜ وَاللّٰهُ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظ۪يمٌあなたがたの財も子どもも、ひとつの試練に過ぎない。大いなる報酬は、アッラーの御許にあるもの。 (At-Taghabun 64:15, Diyanet)
という意味の節を唱えられた。

病人、悩める人、苦しむ人を見舞い、慰めることは、主な習慣のひとつであった……誰かが臨終のとき、枕元にはいつもその方がおられ、祈っておられた……
目には涙を浮かべて:
「――慈悲深い者にこそ、アッラーも慈悲を垂れられる。」
教友の一人が、無明時代(ジャーヒリーヤ)の出来事を語っている。
――小さな娘がいました。ご存じのとおり、あの時代のアラブ人は娘を生き埋めにしたものです。私も娘を埋めました。そのとき叫び声が聞こえました。お父さん!……それでも私は埋め続けました。語っていた人は突然黙った。アッラーの使徒の目から涙が流れていたからである。一つの伝承。
葬列が前を通ると、立ち上がられたものだった。
あるユダヤ人の葬列にも立ち上がられた。
教友が尋ねた。
――どうしてですか、アッラーの使徒よ。
お答えになった。
――死は大いなるものだ!
のちにご自身でこの習わしを廃されたという伝承もある……

慈悲、慈悲、慈悲……
万有への慈悲として来られた方の主な旗印……限りない憐れみ……
アブー・ザッル:
「アッラーの使徒は礼拝のなかで、次の意味の節を唱えられた。اِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَاِنَّهُمْ عِبَادُكَۚ وَاِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُたとえあなたが彼らを罰しても、本当に、彼らはあなたのしもべです。もしあなたが彼らを赦すなら、本当にあなたこそは威力ある御方、もっとも賢明な御方」。 (Al-Maidah 5:118, Diyanet) 唱えられた節にこれほど心を動かされ、朝までそれを繰り返された。」

一人の女性をご覧になった。子どもと離れ離れになった……出会った子どもを腕に抱き、撫で、乳を与えようとしている。
周りの者に尋ねられた。
――女性が、自分の子を火に投げ入れるだろうか。
――いいえ、アッラーの使徒よ……決してそのようなことは!
「――それならば知りなさい、アッラーのしもべたちへの慈悲は、この女性が子を憐れむよりもはるかに大きい……」

アッラーの御言葉の意味:
وَاكْتُبْ لَنَا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَٓا اِلَيْكَۜ قَالَ عَذَاب۪ٓي اُص۪يبُ بِه۪ مَنْ اَشَٓاءُۚ وَرَحْمَت۪ي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۜ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِاٰيَاتِنَا يُؤْمِنُونَۚそしてこの現世においても、来世においても私たちのために善きものがあるよう定めてください。本当に私たちは、[悔い改めて]あなたへと向かいます」。[主は]告げた。「われの懲罰は、われがそうと望む者に科される。しかしわれの慈悲は、ありとあらゆるものにあまねく及ぶ。それゆえわれは、行い正しく、喜捨をする者、またわれらのしるしを信じる者のためにこれを定めよう、 (Al-Araf 7:156, Diyanet)
「――私の慈悲は、私の怒りに勝った。」

ウフドの戦いで、聖なるお顔が血にまみれているとき、不信仰者を呪ってほしいと求める教友たちに言われた。
「――私は呪う者として遣わされたのではない。慈悲を乞う者として遣わされたのだ。」
そしてクライシュの不信仰者のために、アッラーに導きを祈られた。
「――彼らは知らないのです、アッラーよ、知らないのです!」

訪問のとき、挨拶をしたのち、中から入る許しを待つのは、交際の作法……三度、自分を告げ、招きがなければ帰られた。座る場所が他の者の場所より高ければ座られなかった……アブドゥッラー・ブン・ウマルがクッションを差し出し、自分は地面に座ったので、アッラーの愛しき方も地面に座り、クッションは空けておかれた。戸口は常に開かれていた……従者も触れ役もなく……ペルシャの君主たちの周りの敬意の作法について、仰せになった。
「――自分にこのような敬意を示されることを望む者は、その居場所が地獄であると知るがよい……」

男性の集いに入らない女性たちは、自分たちのための集まりの日を求め、週のうち一日が彼女たちに与えられた。

それぞれ清らかさと優しさの輝きとして、機知や冗談に目を留められることもあった。
――アッラーの使徒よ。断食中に妻と交わってしまいました。どうすればよいでしょうか。
――奴隷を一人解放しなさい!
――ありません……
――二か月、断食しなさい……
――とても耐えられません……
――六十人の貧しい人に食べさせなさい!
――お金もありません……
そばにあったナツメヤシの袋を差し出された。
――では、これを取って施しとして配りなさい!
――ですが私は誰よりも困窮しています。
――では、そのナツメヤシを自分で食べなさい!……
アッラーの使徒は微笑まれ、皆が笑った。
年老いた叔母に仰せになった。
――お婆さんは楽園に入れない!
そしてその女性が悲しみに沈んだのを見て付け加えられた。
――なぜなら、楽園には、若く瑞々しい姿で入るからだ……

ハバシュ(エチオピア)の人々が来てモスクの前でいくつかの遊戯を行っていたとき、アーイシャ師に、脇から見物する許しを与えられた。アーイシャ師は言う。
「アッラーの使徒の祝福された肩にもたれて見物した。アッラーの使徒が、もう十分かと尋ねられるたびに、
――いいえ、いいえ……もう少し、もう少し……
と答えていた。許してくださり続けた。」

妻たちのあいだにささいな諍いがあったときには、仲裁し、慰める方であった……他の妻から届いた料理の皿をたびたび割った、思慮と優美の象徴アーイシャには、料理と皿で弁償させられた。またある日、サウダ師のお顔に、気に入らない料理をなすりつけたアーイシャ師に、同じ扱いを行うよう、微笑みながらサウダを促された。

教友たちのあいだで、一度でも遠慮なく座られたり、馴れ馴れしくなるような振る舞いをされたり、足を伸ばされたりするのを見た者はいない。ご自身ひとりで座っているときも同じ作法……アッラーの御前におられる……この臨在をひとときも離されなかった。
アブー・サイード:
「アッラーの使徒は、帳の奥の、日の光を見たことのない乙女よりも恥じらいを持っておられた。」
朝、戸口から出られるとき、祈り:
「アッラーよ、私の心に光を、舌に光を、耳に光を、目に光を、後ろに光を、前に光を、上に光を、下に光をお創りください、そして私に光を授けてください!」
あらゆる方向から光の饗宴に包まれて、その方は、アッラーの愛しき方……

その御前で
その臨在
石や木さえ恍惚に至らせたその臨在で味わった境地を、教友自身に語らせよう。
――私たちは、これほど深い静けさ、注意、愛、礼儀をもって聞きました。まるで頭の上にとまった鳥を驚かせることを恐れるかのようでした。」
ある日、その御前に一人の男が出てきた。目にした威厳の光景に怯え、がたがたと震え始めた。歯が鳴っている。
仰せになった。
「――恐れるな、怯えるな!私は王ではない、暴君ではない……私は、パンの生地をこねていた、あの貧しい女性の子、クライシュ族のメッカの者である。」
その臨在で、ひとたびの眼差しと言葉で、愛が矢のように心に突き刺さり、命を奪ってしまった人々がいた。顔が真っ黒で、炭のように漆黒のハバシュ出身の教友アスワド師……御前で:
――アッラーの使徒よ、お尋ねしたいことがあります……お許しいただけますか。
――尋ねなさい!
――アッラーの使徒よ……あなたは預言者であるうえに、色や姿においても人々の頂点におられます……もし私もあなたと同じように信仰し、善行を行おうとしたら、楽園で私の顔は白くなれるでしょうか。
万有への慈悲として遣わされた、深みのなかの深み、限りなく深い眼差しを、この黒人に注がれた。
「――私の魂をその御手に握っておられるアッラーにかけて誓う。楽園では、黒人の白さが千年の道のりの彼方からも見えるだろう……」
そして愛の稲妻を心の奥底にまともに受けたアスワドは、突然の涙の嵐ののちに地に崩れ、その御前で魂を引き渡した。

アッラーへの畏れ
ウスマーン・ブン・マズウーンの遺体の傍らで。一人の女性が、遺体を指して叫んだ。
――マズウーンの子よ!アッラーが証人でありますように、あなたはあの方のご厚意と慈悲に達しました。
アッラーの使徒は、思いに沈んで尋ねられた。
――どうして分かるのか。
――ウスマーンが厚意に達しないなら、誰が達するでしょう。
「――私もそう願っている……しかし私はアッラーの使徒でありながら、自分が何を目にすることになるか確信がない。」
限りない繊細さ……「必ず赦される」という確信も、「必ず赦されない」という信条も、教えにおける最大の罪のうち……最大の畏れと最大の希望のあいだにいることになる……右翼と左翼の均衡……現代のうわごとの一つ:
――アッラーは恐れるものではない。アッラーは愛するものだ。
これを言う者たちは、愛そのものが畏れを伴うものであり、愛する方をそれと同じだけ畏れることを知らず、感じ取ることもない愚か者である。感じ取れたなら肝が潰れるだろう。彼らの語る畏れも、アッラーに対して抱くべき畏れではなく、粗野で人間的な圧制に対して抱く、強いられた感情である……いかなる繊細さも理解する余地がない。第二千年紀の刷新者(ムジャッディド)であり、教友たちのあとの共同体最大の人物であるイマーム・ラッバーニー師:
「――アッラーを慈悲の顕現において見た。ほかには何も見なかった。アッラーを怒りの顕現において見た。ほかには何も見なかった。」
私たちの終わりを、すべてのしもべの終わりを、慈悲が怒りに勝る、畏れと愛の絶対の主であるアッラーが知っておられる。つまり希望は畏れよりも大きい……しかし安心は、いや!
聖者に、死ぬときに何を見ているのかと尋ね、耳をそばだてた。
「――一つの試練を見ている、大きな試練を……しかし愛は試練よりも大きい……」

アブー・バクル師:
――アッラーの使徒よ、あなたの髪に白いものが混じり始めました。
「――そうだ、アブー・バクルよ!フード章が私を老けさせた。」
ラフマーン(慈悲あまねき方)とカッハール(制圧者)の威厳が共にあることを告げる章……

その臨在から上がった呼びかけ:
「――人々よ!アッラーを思い出しなさい!アッラーを唱えなさい!大地震が迫っている!あらかじめ定められたものが何であれ来る……死は、そのあらゆる姿で私たちの前に……死は、そのすべての業とともに私たちのそばに……」
そして付け加えられる。
「――人々よ!私が知っていることをあなたがたが知っていたなら、もっと少なく笑い、もっと多く泣いただろう。」
アブドゥッラー・ブン・マスウード:
فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ بِشَه۪يدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شَه۪يدًاۜわれらがすべての共同体からそれぞれ証人を連れてきて、またあなた[ムハンマド]を、彼らに対する証人として連れてきたとき、どうなるだろうか。 (An-Nisa 4:41, Diyanet)
という意味の節を唱えながら、アッラーの使徒が泣かれたことを伝えている。

アッラーへの愛
その方の聖者の一人、その光のひとかけらを受け継ぐことにほかならない聖者性の一例が、数世紀ののち、頭を礼拝用の敷物につけて、こう言うことになる。

――アッラーよ、私を怒らせないでください。さもなければ、あなたがどれほど慈悲深いかを民に暴いてしまいます。あなたを崇める者は一人もいなくなるでしょう!

この大胆な態度は、愛に燃え、その瞬間、目に何も映らなくなった聖者に、その聖者の境地にのみ属するものであり、私たちにとっては受け入れられない。私たちに課せられているのは、尺度を損なうことなく、愛がどれほど大きなものかを考えることである。炎が焼くことのできない唯一のもの、それが愛……

旧「神学部」の、スーフィズムの授業での試験の一場面……教師は、メヴレヴィー教団のシェイフ……試験監督は、ナクシュバンディーの流れの、現代における極(クトゥブ)エッセイイド・アブドゥルハキーム・アルヴァースィー師……教師は学生に尋ねる。
――タリーカ(教団)のあいだで、区別する特徴は何か。
――メヴレヴィー教団では愛と慈しみ、カーディリー教団では常ならざる業の顕示、ナクシュバンディー教団では禁欲(ズフド)と敬虔(タクワー)、すなわち信心深さと崇拝です……
――そなたがこのうち一つを選ぶ立場にあるなら、どれに心が傾くか。
学生は、教師のメヴレヴィーのシェイフを見て、少しその気に入るようにしようとするかのように答える。
――当然メヴレヴィー教団です、先生。愛と慈しみにはすべてが含まれます。
ナクシュバンディーの大家アブドゥルハキーム師が仰せになる。
――よくやった、我が子よ!
試験のあと、メヴレヴィーのシェイフが、導きの極である大聖者に尋ねる。
――あの子はメヴレヴィー教団をあなたの教団より選んだのに、あなたは「よくやった」と仰せになった。理由をお聞かせいただけますか。
――その子は正しく答えた。愛と慈しみにはすべてが含まれる。しかしナクシュバンディーの外面にある禁欲と敬虔は、最高の愛と慈しみを覆い、ヴェールで包むためのものである。もちろん、そこまでは見えなかったのだ。まさにアッラーの使徒の、禁欲と敬虔、礼儀と畏れの帳の奥に隠された愛のあり方、そしてアッラーへの愛の最高の顕現である!……愛と畏れは、太陽とその反映のように……ゆえに、ラフマーン(慈悲あまねき方)への愛は誰にとってもその方ほど深くなく、カッハール(制圧者)への畏れは誰にとってもその方ほど確固たるものではありえない。

権利
ひとりのベドウィンが……アッラーの使徒から貸しを返してもらおうとやって来る。話し方は荒く、無遠慮……
教友たち:
――おい、と言う。誰の御前にいるか分かっているのか。
ベドウィンは他の言葉を理解しない。
――私は自分の権利を求めに来たのだ!
仰せになる。
「――あなたがたも彼の側にいるべきだった。その男は権利を求めている。権利を求める者は、厳しく話してもよい。」

葬儀での最初の問いはこうであった。
――負債はあったか。
負債者の葬儀には加わらず、礼拝をご自身で導かれることもなかった。可能であれば
亡くなった者の負債をご自身で払われるか、帳消しにさせられた。

仰せになった。
「――一ディーナールを、三日より長く手元に置いておきたくない……ただ一度だけ、それも負債を払うために取っておいた十ディーナールが、三日以上私のもとに残ったことがある。」

アブー・ザッル師:
「夜……アッラーの使徒と道を歩いていた。私の方を向かれた。
――ウフドの山全体が金に変わり、私のものになったとしても、そのうちの一ディーナールさえ三日間手元に置いておきたくない。負債を払うのに足りる分だけを取っておくだろう。」

多神教時代、アッラーの使徒に貸した鎧のうちいくつかが足りないのが分かり、すぐにアッラーの使徒が弁償しようとなさるのを目にしたサフワーンは、懇願した。
――いいえ、アッラーの使徒よ、弁償なさらないでください!もう私の心は変わりました。ムスリムになります。

正義
「――窃盗をしたのが娘ファーティマであったとしても、その腕を切り落とすことをためらわない。」

ハイバル征服のあと、税を集めるために遣わされた役人たちがユダヤ人に殺されたことが明白であったにもかかわらず、証人がいなかったために、いかなる刑罰も執行されなかった。役人たちは任務のなかで亡くなったので、その血の代償を「バイトゥルマール」(公庫)から支払われた。刑罰の最も繊細な知恵……

復讐に燃える男に対する応答:
「――子どもは、父の罪のために殺されてはならない。」

ハイバル征服の準備をしているとき、教友の一人にしつこく貸しを求めるユダヤ人を、正しいと認められた。戦利品の分け前から負債を払おうと考えた教友には賛同されなかった。その人は背に着ていた衣を売って負債を払い、頭のターバンで体を覆って戦に赴いた。

これほど焼き尽くし、溶かすような正義であったので、ユダヤ人もその方のもとに訴えを持ち込むようになった。それほど、それほど、これほどに:
戦利品が分配されるとき、アッラーの使徒のそばで、押し合う群衆……ある者が、あたかも究極の人、地平の預言者の肩によじ登るほどに近づいた。そのとき、アッラーの使徒の手にあった細い杖が、誤ってその男の顔をかすった。すぐに杖を差し出された。
――杖を取り、仕返しをしなさい!男は:
――アッラーの使徒よ、と呻いた。私はあなたに罪があるとは思っていません……

寛大さ
見よ。
「――けちなムスリムより、寛大な不信仰者のほうを好む。」
と言うアリー師は、その方の倫理がご自身の気質に輝かせた色合いで語っている。

見よ。
――アッラーのために何かをください!
と言った者に、住んでいた家を明け渡して去ったムヒッディーン・イブン・アラビーは、その方の倫理が自らの魂に沸き立たせた感情で行動している。

ハディースの意味。
「――私は分配する者、財庫の番人にすぎない。与えるのはアッラー……」

アッラーの使徒は、広い場所で草を食む山羊を数えておられた。一人が来た。
――数頭の山羊をくださいませんか。群れ全部を与えられた。
男は群れを先頭に連れて部族のもとへ行った。
――皆、ムスリムになれ、すぐにムスリムになれ!貧しくなることを恐れないほど寛大なムハンマドは、アッラーの使徒だ。

ベドウィンが来て、礼拝中に裾をつかんだ。
――いくつか用事がある……礼拝の終わりまで待てば忘れてしまうかもしれない。来てこれを片づけ、そのあとで礼拝を完了してくれ!
礼拝は中断され、ベドウィンの用事が片づけられ、その後に完了された。

ウンム・サラマ師:
「アッラーの使徒に元気のなさを感じた。尋ねた。仰せになった。
――昨日、手に七ディーナールが入った。誰にも与えられなかった。手元に残ってしまった。」

一筋ごとに
意味
深く繊細なファーティマには使用人がいない。小麦を手で挽き、水を自分で運ぶ。小麦を挽いて手に、水を運んで胸に、傷ができていた……アッラーの使徒に恥ずかしくて言えなかったことを、ファーティマはアリー師にそれとなく伝えた。
――戦で得た女の捕虜の一人を、ファーティマの手伝いに与えることはできないでしょうか。
「――私はまだスッファの教友たち(アフル・アッスッファ)を楽にすることができていない。そのようなことがどうしてできようか。」
ファーティマの首に金の首飾りがあるのをご覧になった。
――娘よ、皆が預言者の娘ファーティマの首に金の首飾りを見たと言うのは、気に入るだろうか。

ある教友の婚礼のために、家から少し小麦粉を求められた。持ってきた。家には小麦粉と呼べるものはほかに残っていなかった。客が来た。あるだけの食べ物を出された。ご自身も家中の者も空腹のまま……

アンサールの一人が物乞いをしている。
尋ねられる。
――持っているものは何か。
――半分を下に敷き、半分を上にかける一枚の布と、水入れが一つ……
――それらをすぐに売って、金を持ってきなさい。
品は四ディルハムで売れた。
仰せになった。
――一ディルハムで家族の食べ物を買い、もう一ディルハムで縄を買いなさい。山から枯れ枝を集めて市場に持って来て売りなさい!物乞いをしてはならない!
この教えから十五日後、アッラーの使徒の御前に来て、命じられた道で十ディルハムを貯めたと言ったアンサールの人は、次の答えを得た。
「――こうするのが良いか、それとも復活の日に額に物乞いの烙印を押されて真理の御前に出るのが良いか。」

基準:
「――上にある手は下にある手より、与える手は求める手より善い。」
この勅命の対象となった教友は、生涯二度と誰にも何かを求めなかった。

仰せになった。
「――家に入ったとき、片隅にナツメヤシがあるのを見て、味わってみたいと思うが、誰かが置いていったサダカかもしれないと思い、手をつけなかったことがある。」

存在の光とその子孫は、サダカを受け取ることができない。ある日、この繊細さを思い起こされると、幼いハサン師は口にしていたナツメヤシを吐き出した。

贈り物は喜んで受け取り、お返しに宇宙規模の贈り物を与えられた。ビザンツ皇帝から贈られた、縁が絹の毛皮の外套を、甥のジャアファルに与えられた。ジャアファルがそれを着て御前に来ると、仰せになった。
「――私はそれをあなたが着るために与えたのではない。それを、友であり兄弟であるハバシュ(エチオピア)の君主に差し上げなさい!」

アラブの大家の一人、アディー・ブン・ハーティムは貴族である……アッラーの使徒は預言者ではなく、君主であると信じている。部族の長老たちとともに、その方に会いに来た。自らは従者の中に威風をもってそびえ立ち、待っていると、そこに、弱々しい老女が、預言者のなかの預言者に、自分の話を個別に聞いてほしいと頼んでいるのを目にした。預言者は立ち上がり、女性の後について行き、その話を聞いている。
――今分かった、と傲慢な貴族は叫んだ。この方は君主ではない、預言者だ!……

姦通したことを告白した、というより公言した男に、三度顔を背けられたにもかかわらず、男はなおも固く譲らない。
――私は姦通しました!
――あなたは結婚しているのか。
――はい……
――話している女性とは、ただ会っただけではないのか。
――いいえ、彼女と肉体の関係を持ちました!こうして初めて、男に対して規定を適用するようお命じになった。

罪を社会の広場にさらすことは、罪の上に重ねる罪……

その方は、現世に背を向けること、生殖器官を切ること、動物の肉を食べないことに傾き、陥った恍惚のなかで偉大な基準の程よさを失ったかのような教友数人を、その意図から厳しく禁じられた。
「――私は、結婚もするし、動物の肉も食べる!」
教えの目的が、ナフスを虐げることではなく、鍛えることにあるという秘密……この秘密には、いくつかの箇所で触れた……

カイス・ブン・サアド:
「ある旅で、偶像崇拝者たちが平伏するのを見た。この光景をアッラーの使徒に語り、言った。
――これにふさわしいのは、あなたしかいません!
――何を言うのか。私が死んだあと、私の墓の前で平伏するのか。
――いいえ、いいえ、アッラーの使徒よ!……
――私が生きているあいだは、けっしてできないだろう!」
その臨在から上がった戒め:
「――敬意に誇張と行き過ぎを入れてはならない!限度を守りなさい!キリスト教徒がマルヤムの子イーサーについて抱いた思い込みのような妄想に陥ってはならない。私はただ、アッラーのしもべであり使徒である。」
ある婚礼で、若い娘たちが歌った詩に、
「明日何が起こるかは、アッラーの使徒だけがご存じ。目に見えぬものを知るのはアッラーのほかにはいないのだから。」
という詩句があったが、二度と歌わないようお命じになった。
小浄に用いる水に群がる者たちに仰せになった。
「――あなたがたのうち、アッラーとその使徒への愛を示したい者は、言葉に正直で、心に正直で、預かり物にふさわしく、隣人の権利を守る者であれ……」

そしてある日、どのような顕現があったのか、顔色を失い、教友たちの集いに来て、その臨在で頭の上の鳥を驚かせまいとする恍惚と愛の勇者たちに呼びかけられた。
「――現世の食卓は去り、その悲しみだけが残った。」私たちは皆、日ごとにいくらか濃くなっていくその悲しみの薄暗がりのなかを這って進んでいるのではないだろうか。現世は日ごとにいくらか暗くなる……