COMMAND AND PROHIBITION

(To the Desert and to All Time and Space)
Prohibition
WINE AND GAMBLING
After the battle of Uhud, wine and gambling were forbidden. At the time when the Messenger of God honored Medina with his arrival, wine was drunk and gambling played. And naturally these two states, even when there was as yet no prohibition at all, were repugnant to the natural disposition and to the spirit of being Muslim. There were those who asked:
— O Messenger of God; what do you say about wine and gambling?
A verse came down and the command of God arrived:
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۜ قُلْ ف۪يهِمَٓا اِثْمٌ كَب۪يرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِۘ وَاِثْمُهُمَٓا اَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَاۜ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلِ الْعَفْوَۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَۙThey ask you ˹O Prophet˺ about intoxicants and gambling. Say, “There is great evil in both, as well as some benefit for people—but the evil outweighs the benefit.” They ˹also˺ ask you ˹O Prophet˺ what they should donate. Say, “Whatever you can spare.” This is how Allah makes His revelations clear to you ˹believers˺, so perhaps you may reflect (Al-Baqarah 2:219, Diyanet)
This command was not taken to mean that wine was strictly forbidden. Although they admitted its sin, there were those who continued to drink. One day at the evening prayer, a great man from the group of Meccan emigrants, standing in the place of imam, misrecited the Quran because of wine. A verse came down again and this time this command came:
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكَارٰى حَتّٰى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِر۪ي سَب۪يلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُواۜ وَاِنْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَٓاءَ اَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَٓائِطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَٓاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَٓاءً فَتَيَمَّمُوا صَع۪يدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَاَيْد۪يكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًاO believers! Do not approach prayer while intoxicated until you are aware of what you say, nor in a state of ˹full˺ impurity—unless you merely pass through ˹the mosque˺—until you have bathed. But if you are ill, on a journey, or have relieved yourselves, or been intimate with your wives and cannot find water, then purify yourselves with clean earth, wiping your faces and hands. And Allah is Ever-Pardoning, All-Forgiving. (An-Nisa 4:43, Diyanet)
Again there were those who did not stop drinking wine. The severest of the commands came:
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَO believers! Intoxicants, gambling, idols, and drawing lots for decisions are all evil of Satan’s handiwork. So shun them so you may be successful. (Al-Maidah 5:90, Diyanet)
The third command struck home in the hearts. All the wine jars were overturned and broken. So much so that wine flowed through the streets of Medina like a flood. Now no one touched even the tip of a finger to a single drop of wine to see what its color was… The same for gambling…
COMMAND AND PROHIBITION
In Arabic «amr wa nahy»… The things we are bound to do and the things we are charged not to do… Two main groups of measures that arrange all goodness and all evil into ranks and gather the one under the label «what you shall do» and the other under «what you shall not do»… These are the two wings of the commands of religion; and there is no way to fly without wearing both wings at once. Both ranks are graded… The commands: obligatory (fard), customary (sunna) and so on… The prohibitions: forbidden (haram), disliked (makruh) and so on… Each also has its own degrees within itself. There is one more main measure between the two: the permissible (mubah)… Things in whose doing and not doing there is neither reward nor sin, left to people's personal taste and will…
SIN
Here, the things we are bound not to do are sin from beginning to end… Let us know that not committing a sin has a higher value than the reward of doing a good act… When the two come together the wings are a pair and the skies are open.. The greatest sins, great sins, small sins and so on… Especially outward and inward sins… That is, sin in the form of deed and action; or sins committed by the heart when there is no deed or action at all. There are many raw and coarse softas who issue decrees on sins, whose inward being is a vessel of sin like a barrel of tar filled to the brim. Unfortunate selves who see Islam as the steamroller of endless sins, especially in the hands of the raw softa, do not see the wisdom side of the cause and the mercy side of religion, and find it easy to complete their own misfortune. In this respect the harm that the raw and coarse softa does to religion is, unknowingly, in many places heavier than the harm of the unbeliever…
Wisdom
THE RAW AND COARSE SOFTA
This expression belongs to my Master, Hazrat Sayyid Abdulhakim Arvasi, who comes from the line of material and spiritual inheritance of the Messenger of God. The Coarse Softa is not one who defends the absolute commands and prohibitions of God and His Messenger, but one who brings them down to his own blind self and fits them to it, makes his own analogies, passes judgments, and builds relations within his own narrow imagination: a spirit without air and without sun. As for the commands of God and His Messenger, the one measure is to know them as absolute and perfect and to keep one's neck thinner than a hair before them. For the deep and subtle believer there is no independence of reason as a boundary drawn by reason. Reason, wisdom and the universe are all in those commands. The raw and coarse softa, not seeing sin from the side of wisdom but taking it up from the side of severity, does not understand the art of enchanting hearts, does not look to mercy; moreover he invents sins, slashes and scorches in the pride of worship, and gathers all these measures not from religion but from his blind self. Imam al-Ghazali:
«— Those who set about adding to the Sharia what is not in the Sharia in order to support it do the opposite of supporting it.»
For the religion of God is, in its absolute meaning, in perfection; and perfection is that which has neither one degree too little nor one degree too much. The one aim is to see religion in all its originality and purity… Courtesy (adab)… The dearest feeling of the Muslim… As that feeling is the barrier against sin, so too seeing the point of balance between wrath and mercy comes from the same sense.
«— Adab means to observe the limits, and the greatest adab is to guard the divine bounds.»
So said Hazrat Abdulhakim Arvasi, who, when I raised this subject with him, said:
«— Religion consists of adab.»
One day the Beloved of God, emerging from a light trance that had carried him to the world of the unseen and back, said:
«— Good news, O Mu'adh! Every person who goes affirming the oneness of God is in Paradise.»
Mu'adh asked:
— Even if he kills, even if he commits adultery?
— Even so!
— Even if he does this, even if he does that?
— Even so!
Mu'adh counted sin after sin and at the end received this warning:
«— Even if Mu'adh's nose is rubbed in the dust.»
This lesson that the glorious Companion Mu'adh, who had not the slightest connection with the raw and coarse softa type, received from the Messenger of God is in truth a slap brought down on the spiritual condition of the raw and coarse softa type of the future. Let us at once put the truth in place: the belief «God is One» reached without knowing the Messenger to be true is a half affirmation. No half can take a share of the whole. The sum of all deficiencies is deficient. The one who knows God as One and His Messenger as true is saved, and the judgment of his sin is now left to God. It is enough that sin is known to be sin…
SUBTLETY
A saint said:
«— No sin can be greater than the pride of sinlessness, the claim of sinlessness.»
Another said:
«— There is no sin greater than looking at a sinner with the eye of arrogance and despising the sinner.»
And the great ones of Islam sculpted this measure in verse:
«A sin that gives its owner the feeling of despising his self and of taking refuge in God
Is better than worship that gives the self honor and pride.»
Hazrat Abu Bakr, the greatest of the community, saw a couple committing adultery in the open, threw his robe over them and hid them, and said:
«— O Lord, they have no place to hide either!» And with a crown of light on his head, he walked away.
The Prophet of Prophets, charged with the decree of all the divine commands, also said:
«— Conceal your sins! If you bring them into the open, it falls to us to apply God's hadd (penalties) to you.»
The satanic consolation that thinks it meaningless to hide from the servant what God knows does not know that, in a role of invented sincerity, it is rolling into the most peerless stupidity in the world. It does not understand that a sin brought out into the public square with this consolation shows, besides the sin, a boldness in sin and even a kind of pleasure, and that this is worse than the sin. A sin is one thing; the boldness and the kind of boasting that the sin's publicity shows is another… In the one there is an unbearable compulsion of the self, in the other there is the pleasure reached through sin. The second, according to its degree, outweighs the sin. If you warn someone who openly eats during the fast, he will say:
— Why should I hide from the servant what God knows? Tell him:
— God knows and sees that there are certain private parts on your body. Do you take them out and show them because God knows and sees?
Before absolute measures neither a lowering nor a raising is possible, and the prohibitions must be known in their exact measure, wisdom and spirit. And one must appreciate that disregard is, above all, a matter of great shame and modesty… If God had commanded us to fix our eyes on one point and look at the same place until our bones melted, that would be the measure of right and the scale of happiness. But the Creator:
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِه۪ۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَAllah does not require of any soul more than what it can afford. All good will be for its own benefit, and all evil will be to its own loss. ˹The believers pray,˺ “Our Lord! Do not punish us if we forget or make a mistake. Our Lord! Do not place a burden on us like the one you placed on those before us. Our Lord! Do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our ˹only˺ Guardian. So grant us victory over the disbelieving people.” (Al-Baqarah 2:286, Diyanet)
So He has said, and He has framed all His commands and prohibitions tightly, and so they stand framed. No hand from inside or outside religion can reach these frames; and it can play no games of making them stricter or lighter… This is a complete prohibition!.. The most beautiful example of wisdom is found in a scene from Hazrat Sayyid Fahim, the link immediately before Hazrat Abdulhakim Arvasi in the «Golden Chain», the path of spiritual inheritance that descends through Abu Bakr:
In a mosque, they are listening to a sermon about tobacco being forbidden. With their followers around them, they leave the mosque, and in front of that preacher, even though perhaps not one of them was addicted to cigarettes, they give this command:
— Light a cigarette each and smoke!
Because the cigarette is in essence merely permissible, it is not in the rank of the prohibited. On the contrary, every act for which there is no command is in principle free; and that preacher is an ignorant man who sets about making analogies according to his own self, that is, a raw and coarse softa. The command is the kilometer-marker and direction sign on the road to God, and the prohibition is the danger sign at the head of the paths and spirals that cut this road and lead astray to the abyss… And to call prohibited what is not prohibited is to stray onto one of these spirals, even the most dangerous. It is the person who wears commands and prohibitions as two wings, who sacrifices not a dot of them, then makes light of his own worship, sees no support for his self other than God's mercy, and regards himself as lower than the most wretched sinners in the world, who is the true Muslim. One day the Master of the Universe honored the assembly of the Companions. He saw his cherished Companions anxious, and found them fallen into an exaggerated fear over «sin». He said:
«— If God wills, He will destroy all of you and create new Companions for me. They too will commit sins and their sins will be forgiven.»
Blessed is the one who can grasp the straight path called «Sirat al-Mustaqim,» with all its windings, and grasp it straight again… It admits no crookedness in any winding; it is absolute straightness. Together with the commands that forbade wine, gambling and many more evils, the Companions became, within the deepest wisdom of prohibition, guardians who let not even a bird fly past the sacred limits drawn by God.
One After Another
MOVEMENT WITHOUT PAUSE
The day after the battle of Uhud… Morning… Eighteen hours after the end of the battle… Before their wounds had even dried… Yes, in this state the Messenger of God set out and marched toward «Hamra al-Asad». A place a walk of four or five hours from Medina… Their aim was to show all around that Islam had not been routed in the battle of Uhud and, in particular, to meet the enemy who had turned back to Mecca, should he change direction again and be seized with the wish to attack Medina. At the head, the Messenger of God; and six hundred-odd Companions, all of whom had fought in the battle of Uhud the day before… Islam stands upright in all its majesty, and the experience of the day before was only a divine test. This truth will be shown.
When the Quraysh army, which had really turned back upon Medina, learned of the new situation, it turned back again and carried to Mecca the illusion of the victory it had not wanted to let slip from its hands. The Messenger of God subdued the surrounding area and struck the necks of Mu'awiya ibn al-Mughira from among the Quraysh remnants and of a poet who, having been released without ransom when he fell prisoner at Badr, had pledged never again to take part in any action against Islam and then betrayed his oath; and they returned from this expedition that lasted five days. Abu Salama was sent against the sons of Khuwaylid. They went, the enemy could not be found, their flocks were seized, they returned. Abdullah ibn Unays was charged with killing Sufyan ibn Khalid, who was trying to unite unbelief. He went and asked:
— Are you Sufyan, son of Khalid?
— I am, and who are you?
— Abdullah, from Banu Khuza'a…
— Welcome!
— I heard that you are gathering men to fight Muhammad. I have come to join you.
— Welcome! Come in among us!
Then friendship and outward companionship… One day, as they walked in a lonely place, Abdullah drew his sword:
— O enemy of the Messenger of God; I have come not to cooperate with you but to cut off your head!
And he struck down the unbeliever's head. The Messenger of God's prayer for Abdullah:
«— May God whiten your face…»
THE TRAP AND THE SACRIFICE
We are in the thirty-sixth month of the Hijra. Three years have passed. Two tribes united and set a trap:
They applied to the Messenger of God, saying that there were a few Muslims among them and asking that a teaching delegation be sent so that everyone might understand Islam. The Messenger of God joined to them a delegation of six Companions under the leadership of Asim ibn Thabit. On the way the traitors' masks fell. They began to torture the Companions. The Companions' calling for help from around only inflamed the torture all the more. At last the Companions rushed to the top of a rocky height. The traitors shouted at them:
— Come down from there, we will spare your lives! Asim ibn Thabit answered:
— The covenant of unbelievers is not to be trusted! And he prayed to God:
— O Lord, let Your Messenger know of our state!
They martyred Asim with arrows. Those who believed the unbelievers' covenant and came down from the rock they took to Mecca and sold as prisoners. Unbelief may ask:
— Since he was a Prophet, why did he not discover the trap beforehand?
The answer is simple:
— A prophet is not one who knows the unseen, but only knows what God makes known, to the extent that He makes known. One who knows only what is made known to him and sees what is shown to him… And that too can come out only by the command «Make known and show.» There is what he does not know as there is what is not made known to him… While he is in the daytime zone of the globe he can see a man in the night part, and may not see the one beside him. The One who shows and does not show is God… Habib, one of the Companions sold in Mecca… A perfect man of love and an example of sacrifice… They take Habib to kill him.
— One moment, says Habib; let me pray two rak'ahs before the sword falls on my neck.
They let him. When the prayer ends they ask:
— Now, if Muhammad were in your place, and we released you and killed him, would you agree? And they add:
— Swear, tell the truth!
Habib turns his face, which lights up the heavens, to the unbeliever who asked the question:
— Listen, he says; I say, swearing by God, that I would rather give my life, and be deprived of daylight and of my wife and children, than that a thorn should pierce the foot of my Beloved! Abu Sufyan cannot keep still:
— By God, I have never seen anyone who could love, who knew how to love, as the Companions love Muhammad!
They struck down Habib, whose face shone with love and faith, and martyred him. He died smiling and after death he went on smiling.
The vow of a woman among the unbelievers:
— I will drink wine from Asim's skull!
When it was heard that Asim had been killed, the woman sent out criers:
— A hundred camels to whoever brings his head!
The rocky height where Asim fell as a martyr and its surroundings they sifted for days on all fours as if searching for a needle, but they could not find so much as a twig of him. Asim had a prayer:
— O Lord, if I am martyred, let me not fall into the hands of the unbelievers… Let no unbeliever's finger touch my body!
They told Umar of the event:
«— God protects His servants in their death as He protects them in their life.»
Greater than the event of Asim ibn Thabit! A man named Abu Bara' ibn Amir, a person of consideration who passed himself off as a friend of Islam, did not accept the offer of faith made to him; but he gave recommendations to the Messenger of God and made pledges and asked that a delegation be sent toward Najd. The Messenger of God sent seventy people, like the poor Companions of the Suffa, who by day carried firewood from the mountain and sold it and lived on it, and by night worshiped until morning and never took their eyes from the Quran, under Mundhir's command. When these came to the place called the well of Ma'una, they sent the letter of the Messenger of God from there to the tribal chief named Ibn Tufayl. The unbeliever, without even looking at the letter, martyred the Companion who brought it, and besides, gathering men from here and there, marched upon the Companions waiting far off and put all the believers to the sword.
Against the Jews
THE EXPEDITION OF BANU NADIR
Of the Companions at the well of Ma'una, they had spared one and set him free, because they feared the branch of Quraysh to which he was attached: Amr ibn Umayya… On his way back to Medina, Amr met two persons on the road. He understood that they were from the tribe of the oppressors of the well of Ma'una. He stabbed both of them. Yet these two, who knew nothing of the event, had received a covenant from the Messenger of God. And they were coming from him. Amr too knew nothing of this… When the situation in Medina was presented to the Messenger of God, he said:
— O Amr, a mistake has been made… Now blood money is due to them. They had taken a covenant from here and gone.
And they decided to apply to the Jewish tribe of Banu Nadir. Because the Sons of Nadir had close friendship with the others and an obligation toward the Messenger of God, so that they might help with the blood money and bring about the agreement… They went out of Medina in person and went to the place of the tribe of Banu Nadir and stated their request. The Jews, after seemingly listening to the Messenger of God with respect and attention, spoke in this manner:
— What of it, O Abu al-Qasim, we shall settle the blood money and pay it. You did well to come! Just wait a little!
They went off, leaving the Messenger of God alone beside a wall.
As the waiting went on, suddenly the Messenger of God rose, walked away, and went off alone in a direction of his own. The Companions, understanding nothing, continued to wait where they were. At last they returned to Medina and found the Messenger of God there. As it turned out, the Jews who had disappeared at that moment were making arrangements to catch the Messenger of God and his Companions in an ambush. A divine warning…
After a short preparation Banu Nadir was marched upon. And the tribe was kept under siege for six days. Because the Sons of Nadir were behind thick walls, they closed their gates and hid, and did not come out into the open. The Messenger of God too, by the right given by the authority of Islam and faith, had their gardens and date groves laid waste. They forced them to come out. Still no one came out. The siege continued…
The hypocrites intervened… They asked permission for the Jews of Banu Nadir to leave and abandon Medina. Permission was given, but the Jews did not keep their commitment, the condition was broken. In the end the Messenger of God laid a second blockade on them and ruined them. They seized their goods, property, everything, and allowed them to flee with their bare lives on six hundred camels. The hypocrites in agony, the Jews in ruin… Among the spoils of war three hundred forty swords, fifty helmets and fifty coats of mail…
THE OTHER EXPEDITIONS
The expedition of Dhat al-Riqa':
«Riqa'» means a piece of cloth… The Companions' feet were blistered, they wrapped cloth around their feet; and the expedition was given this name… With four hundred Companions they marched toward Najd. When they reached their halt they met no one but women. They had scattered and fled from fear. The expedition lasted fifteen days.
The Expedition of Lesser Badr:
Abu Sufyan, at the end of the battle of Uhud, had said «We shall meet here again next year!» and had received the answer «God willing» from the Islamic ranks. Exactly a year later the Beloved of God came to the meeting place and planted his banner. Abu Sufyan came too. He climbed with his army to the far hills. And on seeing the army of Islam, the fear that had gnawed at him since Uhud suddenly seized his whole heart. And he said to his troops:
— Let us go back, he said; our provisions are scarce, and this year there is famine in Mecca!
Without a single word of protest against this ridiculous proposal, they slipped away toward Mecca. In Mecca they were mocked:
— You did not go out to fight; you were eager for a few days of eating sawiq (the well-known travel meal)!
This event showed that the unfortunate ones of Quraysh did not possess anything called a victory at Uhud.
The test had long since blown over, and Islam stood again before its greatest enemy, the polytheists of Mecca, in great majesty and in a manner no opponent could approach.
The Expedition of Dumat al-Jandal:
An expedition that set out at the beginning of the fifth year of the Hijra. A distance of fifteen or sixteen stages to the north. There they heard that a barricade of unbelief had been set up and that those who came and went were being harassed. They set out with a thousand Companions. In order to comb every side thoroughly and carry out a raid, they went by night and hid by day. .
The raid showed its full effect. All the enemy's flocks fell into the hands of the Muslims, and the other side, bewildered and ruined, threw themselves into the mountains. Not a single person remained. The Beloved of God entered the empty town, walked about and examined this and that, and set up camp in the middle of the town. From there he organized small detachments and sent them out into the surrounding country. The victorious comings and goings lasted twenty days. These expeditions, which followed one after another, were to clear the way of the spread of Islam, to put the surroundings fully under security, and to move beyond the period of awakening and strength that followed the Uhud test.
Aisha, Emblem of Discernment and Grace
THE EVENT OF THE SLANDER
Among the series of expeditions undertaken one after another to clear the way of the spread of Islam is the expedition of Banu Mustaliq… The fifth year of the Hijra, in the month of Sha'ban… They marched against the Sons of Mustaliq. A battle took place at the water called Muraysi', where the unbelievers had taken position; arrows and spears were thrown; and by the mass charge of the Companions together the enemy was broken. Of the survivors, all were taken prisoner without a single one escaping. Of the Prophet's wives, Lady Aisha and Lady Umm Salama had been taken on the expedition.
Before setting out on the expedition, Aisha had borrowed a necklace from her elder sister Asma and put it on.
Night… The caravan at its halting place on the return from the expedition… Toward dawn the preparations to move began. One by one the camels were raised to their feet, muffled bells and cries of command were heard. Aisha had to move a little away on a sudden need. She returned and saw that she had dropped the necklace she had borrowed from her sister… The camels were rising one by one and the caravan was falling into line of march. Aisha hurried back to find the necklace, searched a little by groping in the pitch darkness, and at last found it. And she hurried back again. What should she see? The caravan had set out and gone far… Not a soul… Aisha stood rooted to the spot. They must have supposed her to be inside the litter and set out. When they did not find her they would return and search. Wrapped tightly in her veil, she waited where she was. Behind the caravan and quite far behind comes Safwan, son of Mu'attal. Charged with the rear services of the caravan… Safwan reached that point at dawn; he saw Aisha waiting alone. He dismounted from his camel, seated her on it, and leading the camel at a quick pace caught up with the caravan near Medina. Aisha got down from Safwan's camel and went into her litter. This is the event called (Ifk, the slander).
THE SLANDERING HYPOCRITE
Hypocrites, whose foreheads are branded by the hand of God, though no one but the Messenger of God can see this black brand, had never joined any expedition in such crowds as this one. For now they were after easy gain and opportunity. God shows the black brand only to His Messenger; and he, being charged with judging according to the outward, cannot say anything. At their head the chief hypocrite Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, with all the hypocrites in a murmur… Abdullah ibn Ubayy ibn Salul hurled his slander that would put out the whole quality of light in space and make the Throne tremble. This slander is against Aisha, the very center of chastity and virtue. That Abdullah ibn Ubayy ibn Salul who:
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَٓا اِلَى الْمَد۪ينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّۜ وَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِه۪ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَلٰكِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ۟They say, “If we return to Medina, the honourable will definitely expel the inferior.” But all honour and power belongs to Allah, His Messenger, and the believers, yet the hypocrites do not know. (Al-Munafiqun 63:8, Diyanet)
had also spewed forth these words, and so sought to open a rift between the self-sacrificing Ansar and the long-suffering Emigrants, and at last, at the gates of Medina, had received this slap from his own daughter, who cried out holding the reins of her father's horse:
— I will not let go until you confess that it is you who are abject and the Prophet who is mighty!
The Ansar, meanwhile, in tears and knowing nothing… Their intention: to break the unity of Islam by the path of the sense of horror that would spread among all the Companions, starting from Aisha's father Abu Bakr, and of the disputes this feeling would give rise to. The politics that has continued systematically from that day to this had then planned to establish its headquarters within the circle of religion. Today outside it and within other circles…
HORROR
The Muslims, that is, people farther from dirt and filth than cotton clouds, on hearing the slander were struck and said:
— O my God, what a great calumny.
Abu Ayyub asked his wife:
— If such a thing were said about you, what would you say?
— God forbid! Such a thing cannot be thought of for noble and honorable people!
Everyone but Aisha heard the slander. Abu Bakr, with hands spread toward the Qibla, prays:
— O God, show the truth of this matter! The Muslims are too stricken to utter a word, but everyone finds the slander impossible.
THE SITUATION
No one believes it; only the poet Hassan ibn Thabit and two other Companions look upon Safwan with eyes of suspicion. Aisha always unaware… One night while walking with the mother of that Companion, the woman turned to Aisha and cursed her own son: Aisha cried out in amazement:
— What are you doing; how can you curse your son, a Companion?
The woman looked at Aisha with eyes ready to weep:
— How noble and virtuous you are! My son is among those who have fallen for the slander brought out about you…
And she told Aisha the slander from beginning to end. Aisha at once went to her father's house… Her mother tried to console her. Aisha fell down and fainted. Abu Bakr and his wife lifted Aisha and revived her:
— Do not give weight to the slander! God will show the truth! Be patient!
Aisha returned to her house, into the presence of the Messenger of God. But at once she collapsed on her bed in fever. The Messenger of God comes to see her with immense dignity and calm; he asks Aisha only about her health and raises no other subject. Aisha was so startled by this situation that she at once took leave and shut herself in her father's house. Night and day in prayer and tears… When Safwan heard that the poet Hassan was saying satires against him, he drew his sword and moved to kill him. They seized him and brought him into the presence of the Messenger of God. The Messenger of God dissuaded him from drawing a sword on the poet and said not much more. The Messenger of God called Usama, so young he could be called a child, and asked his opinion and received the answer:
— Aisha is innocent, O Messenger of God!
Ali spoke vaguely; Aisha's servant said:
— My lady is innocent. She is only absent-minded. While waiting by the dough she dozes, and the goats eat the dough. Zaynab, one of the Prophet's wives:
— I know nothing of Aisha but good!
The Goal-Human and Horizon-Prophet came to Abu Bakr's house to see Aisha, and for the first time raised the matter with his wife:
— Aisha, if you have committed a sin, repent; God accepts repentance. If you have no sin, the Truth will bear witness to your innocence. Everyone fell silent. Aisha, her father and mother… Aisha looked at them so that they might answer. Silence… Aisha straightened and spoke from the depths of her soul:
— In this situation I take refuge only in God. I seek His help!
On the forehead of the Messenger of God, diamonds point by point… Drops of sweat… The state that is present even in the harshest winter cold… Revelation is coming.. God bears witness that Aisha, the Prophet's wife, the emblem of discernment and grace, is pure. After the revelation Aisha's mother said to her daughter:
— Come, rise, daughter, go to your husband!
Aisha, the subtlest example of delicacy of feeling and thought mingled with the gentle pride of the beloved, went as far as an allusion she knew would be forgiven:
— I give thanks only to God; I owe no obligation to anyone else…
Yet all our obligation lies in the intercession that will come from the Beloved of God. Aisha knows this subtlety better than anyone. But from the privileged place of grace and gentle pride that belongs to the most beloved wife, she has already received this intercession in advance. At this the poet Hassan wrote a fine poem for Aisha and praised her innocence, discernment, grace and virtue. When Hassan came to the verses about Aisha saying that she engaged in no gossip, did not concern herself with this and that, the Prophet's wife said:
— But you are not like that, she said, you may fall into backbiting and slander…
Modern unbelief goes so far as to embrace this slander, an impossibility that burns imagination by all the elements of proportion and truth. Even defending against it is abasement… The world of possibility is closed to it, it is impossible.

