Can Damlaları

LA ESPOSA MÁS AMADA

(Al desierto y a todo tiempo y lugar)

Y Aisha
LA ESPOSA MÁS AMADA
Aisha as-Siddiqa… Su padre es Siddiq, ella es Siddiqa… Veraz, ligada, que confirma y que se une… Su sobrenombre es también Humayra… Mujer de rostro blanco con ligero tinte rojizo… Fue casada con el Príncipe del Universo en una edad que se diría de niña. Apenas salió de la infancia entró en el lecho nupcial, y en su edad más joven, viuda del Amado de Dios, vivió casi medio siglo sin Él y se ató por completo a Dios. Persona que alcanzó la dicha de esta frase, pues tomó conciencia de sí misma ya dentro del Islam:
— Desde que conozco a mis parientes, los he encontrado musulmanes.
Amr ibn al-As preguntó al Príncipe del Universo:
— ¿A quién amas más en el mundo?
— A Aisha…
En la Grande y Pura Jadiya la señal distintiva era amar, amar sin límite… En Aisha, ser amada… Ser amada más que nadie… Así y todo también Jadiya fue amada… Y Aisha, igualmente sin límite, amó. La súplica del Enviado de Dios a Dios:
«— Señor; entre mis esposas procuro la igualdad cuanto puedo; pero me refugio en Tu perdón de aquello que está fuera de mi poder.»
Y esto dio paso en Aisha a la manifestación, con todos los mimos y gracias, de la delicadeza femenina de su alma.

SAGACIDAD Y DELICADEZA
La delicadeza de Aisha emana desde dentro de su sagacidad; y su sagacidad, desde dentro de su delicadeza. Con estas cualidades alcanzó la más íntima cercanía del Profeta de los Profetas, vio las manifestaciones más sutiles de la actitud profética y las hizo medida. Como llevaba una viveza de inteligencia y un esfuerzo de comprensión pocas veces vistos en una mujer, y como abrazó de la manera más cercana la luz que pertenece al Príncipe del Universo, su delicadeza, en un gesto de mimo, reparaba en todo, lo preguntaba todo, lo examinaba y quería comprenderlo. Un día preguntó por el hadiz según el cual lo que llevará a los hombres al paraíso no son sus obras sino la misericordia de Dios a Aquel mismo que lo había pronunciado:
— Oh Enviado de Dios, ¿ni siquiera tus obras te llevan al paraíso?
— Si no me alcanza la misericordia de Dios, no me llevan. ¡Cuántas cosas más, y cuánta atención!…
Muchos de los hadices, medidas sagradas fundamentales, llegan por transmisión de Hazrat Aisha. Un día, en su infancia, juega con sus amigas al juego de las hormigas. Pasa el Enviado de Dios junto a ellas. Entre las hormigas, hay también un caballo alado… El Enviado de Dios pregunta:
— ¿Qué es esto, Aisha? Un caballo…
— ¿Es que existe un caballo alado?
El Enviado de los Enviados sonríe ante esa atención, esa memoria y esa fuerza de comparación a tal edad.
— ¿No eran alados los caballos de Hazrat Sulayman?
Ciertos desbordes en el temperamento de sagacidad y delicadeza de Aisha eran siempre corregidos por la Corona de la Humanidad y devueltos a la medida verdadera. Incluso llegó a competir con su Sagrado Esposo en una carrera sobre dos nobles caballos. Un día, a la palabra del Enviado de Dios:
— Si mueres, yo mismo te prepararé y te amortajaré con mis manos y rogaré por ti.
Replicó:
— ¿Así que yo muera y traigáis una nueva esposa a mi aposento?
y hizo reír a la Luz de la Humanidad. Mimo y delicadeza que llegaban hasta este límite…

VIRTUD Y SABIDURÍA
En sus aposentos, adoración con el Amado de Dios hasta el amanecer… Mientras Él oraba en la Mezquita del Profeta, Aisha estaba también detrás del Imam de todo el Universo, pero en su aposento y sola…
La aleya del tayammum descendió también en un viaje, también por la búsqueda del collar, cuando los compañeros esperaban en un lugar sin agua. Por un pequeño descuido de Aisha, el Islam alcanzaba una inmensa bendición, una facilidad.
En el lecho de muerte, a Ibn Abbas, que la elogiaba desmesuradamente:
— ¡Dispénsame de tales alabanzas! Tan virtuosa era como para decir esto…
Después de la partida del Enviado de Dios, cada día ayunando y a cada instante en adoración. En Uhud, el día de la calamidad y la prueba, llevó agua a los heridos, y tras la partida del Enviado de Dios hizo brillar a cada instante este carácter de valor, dignidad y compasión. Ishaq, de los «Tabiín», nombre que se da a quienes se unieron a los compañeros del Profeta de los Profetas después de Él, es ciego, y Hazrat Aisha se cubre la cabeza cada vez que lo recibe. Un día, sintiendo esta situación, Ishaq:
— ¡Soy ciego! ¡No veo nada! ¿También de mí te ocultas?
preguntó, y ella respondió:
— Tú no me ves, pero yo sí te veo. Así de sagaz, delicada, sabia y virtuosa era Aisha…

Ahzab, o la Zanja
LOS BANDOS
Ahzab: bandos, agrupaciones… Esta batalla es el intento de la incredulidad, que se unió y se puso en movimiento toda a una, bando tras bando, grupo tras grupo, contra el Enviado de Dios… Reunidos con todo lo que tenían, jugarán sus últimas cartas. Y será el ataque final de la incredulidad… Por eso uno de los nombres de la guerra es Ahzab… Quinto Año de la Hégira, mes de Shawwal… La incredulidad solapada (los judíos de Medina) tendió la mano a la incredulidad agresora (los politeístas de la Meca), que no había obtenido ningún resultado a pesar de la batalla de Uhud, y dijo:
— Unámonos, lancémonos sobre los musulmanes por delante y por detrás y arranquémoslos de raíz para poder respirar tranquilos. ¡Llevemos con nosotros todas las manos que se nos tiendan!
Instigaron también a otras tribus… A la cabeza de todos se puso Abu Sufyan. Se formó un ejército de quince mil hombres. El suceso es del todo obra de judíos… Han comprendido que, si no ahogan al Islam con todas sus fuerzas reunidas en su segunda etapa, en que es una avalancha en crecimiento, no podrán hacer ya nada más. Se debaten, por así decir, con la ambición del extravío, justo lo contrario del éxtasis de la fe:
— ¡Levantaos, oh gente de la incredulidad, estamos a punto de perecer! ¡Agrupémonos!

LA ZANJA
Toda la intención y la táctica de la incredulidad, ante los ojos del Enviado de Dios… El gran eslabón de la «Cadena de Oro» tras Abu Bakr, Hazrat Salman al-Farisi, que desde Persia, por el camino de Siria, hasta Medina, y pasando por los pasos del mazdeísmo y del cristianismo, vino al Islam, se presentó ante el Enviado de Dios:
— ¡Oh Enviado de Dios! La primera medida ante este ataque unido de la incredulidad debe ser una guerra defensiva. Para ello cavemos una ancha zanja delante de Medina; protejámonos dentro de la zanja y detrás de ella. En mi país, Persia, el método es este.
Al Enviado de Dios le gustó mucho la idea y ordenó enseguida que se cavara la zanja. Por eso el segundo nombre de la batalla es Jandaq (la Zanja)… Miles de musulmanes trabajan dentro de la zanja con picos y palas en las manos. Unos cavan, otros echan tierra. El Enviado de Dios, con ellos… También Él cava la tierra y acarrea tierra. La Corona de la Humanidad, a la vez que golpea con el pico, recita estos versos del poeta Abdullah ibn Rawaha:
«La bendición no está en este mundo, sino en el más allá.
«¡Señor, ten compasión de los Ansar y los Muhayirun!»
Los compañeros, haciendo lo mismo, responden con estos versos:
«Somos aquellos que nos hemos ligado a Muhammad;
«para hacer el yihad tras sus huellas durante toda la vida.»
Un compañero:
«— En la expedición de Ahzab vi al Enviado de Dios. Acarreaba tierra. El vello de su bendito pecho estaba lleno de tierra.»

LOS DOS PRIMEROS MILAGROS
Mientras se cavaba la zanja les salió al paso una roca enorme. En la punta de sus picos, chispas. No hay manera de mover ni romper la roca. El Enviado de Dios avanzó, levantó su pico y lo descargó. La enorme roca, hecha añicos. Yabir:
«— Apenas descargó el Enviado de Dios su pico, la roca se hizo un montón de arena blanda.»
Se quedaron sin comida. La comida de diez, quince personas preparada por la esposa de Hazrat Yabir, estando aún en la olla, cuando el Príncipe del Universo se puso al frente, los que venían comieron, los que se iban comieron, y no la acabaron. Mil personas se saciaron.

EL ENEMIGO
Ante la zanja, cuya excavación duró veinte días, de pronto el enemigo… El estandarte de los Muhayirun en Zayd ibn Haritha, el de los Ansar en Saad ibn Ubada… Tres mil valientes musulmanes exactos. Pero el enemigo más peligroso está en los alrededores de Medina… La tribu judía de los Banu Qurayza… La zanja cavada es obstáculo para los infieles que vienen de frente… ¿Y los de atrás? Los que vienen de fuera son tigres cuyos corazones pueden volverse en un instante gacelas… Los de dentro son serpientes que ya no tienen aptitud para nada más que ser lo que son… Por tener un pacto con el Enviado de Dios, por ahora están quietos. ¿Pero? El Enviado de Dios envía continuamente gente atrás para inspeccionar el estado de los Banu Qurayza. En apariencia no hay nada. ¿Pero? Y en efecto, desde el ejército de la incredulidad se infiltraron y azuzaron a estas serpientes que hasta aquel momento no habían mostrado movimiento alguno, enroscadas en sus cestas sin moverse, vigilando el resultado. Las cabezas empezaron a alzarse. ¡He aquí la mayor de las calamidades! Enemigo delante y detrás… Y dentro de Medina, las casas indefensas de los compañeros,
sus esposas y sus hijos… Los hipócritas se mostraron enseguida:
— Muhammad nos había prometido que se conquistarían las tierras de Persia y de Roma. ¡Mirad el estado: ahora ni bajo el techo de nuestra casa estamos a salvo!
Cayó sobre las almas una turbiedad. Incluso entre los sinceros hubo quienes pidieron permiso para dejar el frente y proteger su casa. El sufrimiento es grande…

Sentido de la aleya:
وَاِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُولُهُٓ اِلَّا غُرُورًاCuando los hipócritas y aquellos en cuyos corazones hay una enfermedad decían: Lo que Allah y Su Mensajero nos han prometido es un engaño. (Al-Ahzab 33:12, Diyanet)
De nuevo una gran prueba… El Enviado de Dios, con las manos y el rostro alzados a los cielos…

LA BATALLA DE FLECHAS
El enemigo que venía de frente se acercó hasta la zanja. Ante este método que nunca había visto hasta entonces, quedó también desconcertado. Su propósito era aplastar de una embestida dura el frente del Islam y entrar de inmediato en Medina. Corrieron a rienda suelta a lo largo de la zanja, pero no hallaron punto de paso. Se inició una batalla recíproca de flechas. Nubes de langostas de flechas que iban y venían por el aire… El enemigo montado lanzó una carga. La carga se quebró bajo la lluvia de flechas. El infiel que quiso saltar la zanja haciendo brincar a su caballo cayó dentro de la zanja y quedó aplastado. Un grupo que halló camino en secreto dentro de la zanja pasó por la espada de Hazrat Ali, Zubayr y sus compañeros. Una flecha alcanzó a Hazrat Saad ibn Muaz e hirió al gran compañero en un punto vital.

EL TERCER MILAGRO
Entre proteger el frente y proteger la retaguardia, el Enviado de Dios se quedó entre solo trescientos hombres, los más firmes del manojo de compañeros. Enemigo delante, enemigo detrás y un cerco que duraba días… Hudhayfa:
«— Ante esta situación, estaba sentado de rodillas, apesadumbrado. Vino a mí el Enviado de Dios. Me ordenó ir a traer alguna noticia de las filas de Qureysh y rogó por mí. Toda la angustia que había en mi corazón voló en un instante. Era una noche oscura y ventosa. La noche más afligida de los musulmanes… Salí; me mezclé entre los infieles. Cuando llegué allí, un viento nunca visto empezó a levantarme. Me vi obligado a volver. En el camino vi unos jinetes. Me gritaron: ¡Avisa pronto al Enviado de Dios: Dios ha acabado con los infieles! Súplica del Profeta:
«— ¡Dios mío, que haces descender el Libro… Señor mío que ves todo al instante.. Da derrota a los politeístas y a los judíos, echa entre ellos terremoto y angustia; que no se detengan y se vayan.»
Aquella noche, el deseo que subió al Trono desde el Amado de Dios… Tras esta súplica se vio al Enviado de Dios abrir las manos y dar gracias. Y detrás surgió un viento terrible.

EL VIENTO
Un viento que penetra hasta el fondo del mar de arena, que levanta el desierto con olas de océano… Las tiendas se vuelcan, las estacas de las tiendas se arrancan, todo vuela. Las vasijas de comida y los calderos
ruedan, los caballos se sueltan y se encabritan, los camellos berrean amargamente: Abu Sufyan grita:
— ¡Oh asamblea de Qureysh!… Este no es lugar para quedarse… Nuestros caballos y camellos han perecido.
Nuestros enseres están revueltos. ¿Quién sabe qué más nos va a ocurrir? ¡Volvamos enseguida! ¡No veo resultado en esperar! ¡Yo me vuelvo! Abu Sufyan saltó a su camello y, ante aquel huracán, no más que una hoja, se lanzó en dirección a la Meca. Detrás de él todo el ejército de la incredulidad… A paso de carrera, a paso de vuelo…
Sentido de la aleya:
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ جَٓاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرًاۚ¡Vosotros que creéis! Recordad la gracia de Allah con vosotros cuando vino a vosotros un ejército y mandamos contra ellos un viento y ejércitos que no veíais. Allah ve lo que hacéis. (Al-Ahzab 33:9, Diyanet)
En dirección al enemigo que huía, viento, viento… Y en la retaguardia, los judíos de los Banu Qurayza, paralizados, helados, que solo se habían alzado y no podían hacer nada…

EL TRAIDOR
Después de que los traidores de la retaguardia, los Qurayza, se alzaran; entraran hasta dentro de Medina y mostraran todas sus intenciones sin poder hacer gran cosa por las medidas del Enviado de Dios, con la retirada del ejército de la incredulidad
se acobardaron de pronto y, yéndose a su región, se retiraron tras gruesos muros. El Enviado de Dios fue al aposento de Hazrat Aisha y colgó su espada. Llamado del Ángel:
— ¡Tú cuelgas tu espada, pero los ángeles esperan con las armas en la mano! ¡Marcha contra los Qurayza sin perder un instante!
Enseguida pregón de calle en calle:
— ¡Los que quedaron con la adoración pendiente por la batalla, no se pongan a rezar! ¡Que todos se reúnan enseguida! ¡La oración se hará en conjunto en otro lugar!
Todos se reunieron. Se sitió a los Qurayza. Las oraciones se hicieron allí. Un cerco que duró veinte días… Los jefes de los Banu Qurayza enviaron aviso al Amado de Dios:
— Que Saad ibn Muaz sea árbitro… Lo que diga, lo aceptamos…
Saad, gravemente herido… En ese estado, ayudado, se presentó ante el Enviado de Dios.
— Saad, te toman por árbitro. Dime, ¿cuál es tu juicio sobre esta gente?
— Mi juicio es este, oh Enviado de Dios: que se tomen todos sus bienes, que sus hijos y mujeres sean cautivos y que sus hombres pasen a cuchillo de cabo a rabo. El Horizonte de la Humanidad dijo:
— ¡Has juzgado con el juicio de Dios, oh Saad!..
Fueron muertos setecientos hombres de los Banu Qurayza. Mujeres y niños fueron cautivos. A la esclava llamada Rayhana, el Enviado de Dios la destinó a su servicio. Repartió también los bienes de los Banu Qurayza conforme a la medida del derecho. El elevado árbitro Saad ibn Muaz, que se había esforzado tanto por impedir que los Banu Qurayza rompieran los pactos y se alzaran sin lograrlo, murió mártir por el efecto de la herida de la flecha que recibió…
El Enviado de Dios:
— Por la muerte de Saad tembló el Trono del Misericordioso.»
Mientras se llevaba el féretro de Hazrat Saad ibn Muaz, grande de los Ansar, los hipócritas comentaron:
— ¡Qué ligero es su cadáver! El Enviado de Dios:
— Lo llevan los ángeles. Respondió.
La tumba de Saad olió a jardín de rosas…

EL RESULTADO
La guerra de los bandos fue también una señal de que todas las comunidades no podrían hacer nada contra el bando de Dios y de que el bando judío empezaba, por primera vez, a hallar su calamidad. Cayeron en manos de los musulmanes muchos botines y en el círculo del Islam apareció de pronto abundancia. El Enviado de Dios dijo:
— Ahora el turno de atacar es vuestro… De ahora en adelante Qureysh no podrá venir contra vosotros.
Con ello cristalizaba el espíritu entero de la guerra, de la situación, de la causa y del camino por seguir.

Paz y política
EL SEXTO AÑO
Pasó un año. El Enviado de Dios, entre sus compañeros; y las conquistas, en profundidad, en el mundo del espíritu… ¡Igual que ya ocurría en anchura, en el mundo de la materia!.. En el mes de Muharram del sexto año envió a Muhammad ibn Maslama con treinta hombres hacia la zona de la Meca. Se atacó a algunos corruptores y uno de ellos fue hecho cautivo. El cautivo se hizo musulmán y dijo al Príncipe del Universo:
— En la tierra, dijo, el rostro, la religión y la ciudad que más aborrecía eran los tuyos. Ahora para mí no hay rostro más bello que el tuyo, religión más bella que la tuya, ciudad más bella que la tuya…
Con doscientos compañeros en su séquito, marchó contra los Banu Dihyan, que unos años antes habían martirizado con tortura a Asim ibn Thabit y sus compañeros. El enemigo huyó a los montes y no se pudo hacer nada.
Envió a Hazrat Abu Bakr con una columna de exploración montada hacia la Meca, y este regresó de la expedición, que duró catorce días.

Cuarenta jinetes de la tribu de Fazara robaron, matando al compañero que los capitaneaba, las veinticinco camellas con crías del Enviado de Dios. El Amado de Dios salió en su persecución con quinientos jinetes. Envió por delante a Hazrat Miqdad. Se alcanzó la retaguardia enemiga y se segó a la mayoría. Se apoderaron de diez de sus camellos. Además se tomó botín y se repartió. Durante esta expedición pasó cinco noches fuera de Medina.

Hazrat Ukkasha fue encargado de ocupar un punto del camino de la Meca. No se halló al enemigo. Se capturaron doscientos camellos. Muhammad ibn Maslama había sido enviado con diez hombres al lugar de Dhu al-Qissa. El enemigo atacó la compañía con cien hombres y martirizó a los compañeros de cabo a rabo. El hijo de Maslama, herido, inconsciente entre los mártires… Los musulmanes que pasaron por allí vieron al hijo de Maslama y lo trajeron a Medina. El Enviado de Dios envió a Ubayda ibn al-Yarrah con cuarenta compañeros contra el enemigo. Los infieles fueron atacados. Dispersos, se refugiaron en los montes. Uno cayó cautivo y se hizo musulmán. Se capturó el botín que dejaron.

BAJO EL MANDO DE ZAYD IBN HARITHA
Zayd fue encargado de varias expediciones. El antiguo esclavo, ahora en el más alto rango de los compañeros… Zayd fue enviado contra la tribu de los Banu Sulaym, a cuatro etapas de Medina. Una mujer les mostró el camino. La incursión triunfó… El marido de la mujer que guio estaba también entre los cautivos… El Amado de Dios liberó a la mujer y a su marido. De nuevo Zayd, con setenta compañeros, fue encargado de atacar una caravana de Qureysh que venía por el camino de Siria. La incursión triunfó… Se tomó mucha plata perteneciente al hijo de Umayya y se apresó a algunos cautivos. Entre los cautivos y a la cabeza de la caravana, Abu al-As, que antes de la profecía había tomado por esposa a Zaynab, hija mayor del Enviado de Dios, y que luego cayó cautivo en Badr y fue liberado sin rescate… Abu al-As, que hasta ese día persistía en la incredulidad, al ser traído a Medina se refugió en su antigua esposa. Zaynab gritó hacia dentro desde la sección de las mujeres que miraba a la Mezquita del Profeta y anunció que había liberado a Abu al-As. El Enviado de Dios y sus compañeros se atuvieron a la propuesta de la hija del Profeta e incluso devolvieron toda la caravana a Abu al-As para que fuera entregada a sus dueños en la Meca. Abu al-As entregó en la Meca los bienes uno por uno a sus dueños y exclamó:
— Para que no se piense que mi propósito era comerme estos bienes, no pude manifestar mi islam en presencia del Enviado de Dios. ¡Tomad vuestros bienes y ved que soy musulmán! Dios es Uno y Muhammad es Su Enviado… Abu al-As regresó enseguida a Medina y, sin malicia ni contrapartida, desde lo más hondo de su alma, entró en el Islam; volvió a tomar a Zaynab y esta vez alcanzó de verdad el título de yerno del Profeta. Unos infieles habían robado en el camino a Dihya, enviado del Enviado de Dios al César de Roma. Y le habían arrebatado los regalos que llevaba. Entonces acudieron de las tribus vecinas, tomaron los regalos de los ladrones y se los devolvieron a Dihya. Cuando el Enviado de Dios supo la noticia, envió a Zayd con quinientos soldados al lugar del suceso. Incursión… Los ladrones fueron muertos y su clan fue deshecho. Luego los de este clan que vinieron al Islam alcanzaron la salvación. De nuevo Zayd ibn Haritha, a su mando una pequeña compañía… En el lugar de Wadi al-Qura se enzarzó en combate con una multitud de politeístas. Dio algunos mártires. Él mismo fue herido.

TODAS LAS EXPEDICIONES DEL SEXTO AÑO
El Amado de Dios invitó a su presencia a Hazrat Abdurrahman ibn Awf. Le ciñó con sus propias manos el turbante al compañero y dijo:
«— ¡Combate con el permiso de Dios y por Dios! ¡Abate a los infieles, no cometas perfidia y no mates a los niños!»
Además ordenó:
— ¡Si vienen al Islam, de buen grado, cásate con la hija de su jefe!
Abdurrahman, con estos consejos, fue enviado hacia «Dumat al-Yandal». Fue, se quedó allí tres días. Invitó a la gente al Islam; su jefe se hizo musulmán. Mucha gente de su tribu siguió también al jefe. La hija del jefe se fue con Abdurrahman, por deseo del corazón de ella y de su padre. Llegó la noticia de que la tribu de los Banu Saad ibn Bakr iba a ayudar a los judíos de Jaybar. Hazrat Ali los siguió con cien jinetes. Cerca del Castillo de Jaybar se asaltó a la tribu. Huyeron a los montes. Dejaron quinientos camellos y dos mil ovejas. Zayd ibn Haritha fue enviado contra una mujer, jefa de una rama de la tribu de Fazara, que ponía toda clase de obstáculos ante el Enviado de Dios. La mujer fue capturada con su hija. La mataron. El judío de Jaybar Abu Rafi, uno de los enemigos del Enviado de Dios, fue muerto por Abdullah ibn Atiq. Abdullah se deslizó de noche en el entorno de Abu Rafi dentro de la fortaleza, y desde allí dentro de su casa. Para poder distinguir en la oscuridad al enemigo de sus mujeres e hijos, gritó en voz alta:
— ¡Oh Abu Rafi!
Y se lanzó en la dirección de donde llegó la respuesta y hundió su espada por un lado del infiel y la sacó por el otro. Tras la muerte de Abu Rafi, los judíos de Jaybar pusieron a su cabeza a uno llamado Usayr. Este, sembrando discordia por todas partes, se puso a preparar una acción contra el Enviado de Dios. Abdullah ibn Rawaha, con treinta compañeros, fue encargado de este asunto. Fueron:
— Oh Usayr, dijeron, el Enviado de Dios quiere verte, te dará de nuevo el gobierno de la región de Jaybar… ¡Vamos!
El infiel tomó también treinta guerreros y se puso tras Abdullah ibn Rawaha. ¡Pero cosa extraña! En el camino el ataque no vino de los musulmanes sino de Usayr. El jefe de los judíos se aferró de pronto a su espada; pero de un golpe de espada de Abdullah ibn Unays, que obró con presteza, cayó de cabeza de su camello. Los demás judíos tampoco pudieron responder a la espada del Islam.
El Enviado de Dios dijo:
— Dios os ha salvado de los injustos.

EL TALIÓN
Unos cuantos infieles, que creían suyo el derecho a las sutilezas de guerra y de lucha que el Enviado de Dios disponía en el camino de Dios, vinieron a tenderle una trampa al Amado de Dios. Se presentaron ante Él, aparentando haber creído, y dijeron:
— No somos de ciudad. No soportamos el clima de Medina. Somos pastores de ovejas y vacas. Danos un trabajo conforme a eso…

El Enviado de Dios les hizo la merced de mantenerse con la leche de Sus camellos personales. Los infieles, al ir junto a los camellos, ataron fuertemente al pastor, le sacaron los ojos, lo mataron y se llevaron los camellos. Hazrat Abdurrahman ibn Yabir los alcanzó, los apresó y los trajo, y a los infieles sedientos de sangre se les aplicó el talión. El Enviado de Dios estaba en Medina sentado con sus compañeros… A lo lejos aparece un hombre. El Orgullo de los Mundos extendió las manos hacia él y dijo:
— Este hombre que viene tiene mala intención…
Enseguida Hazrat Usayd ibn Hudayr salta de su sitio y se abalanza sobre el hombre. De debajo del faldón cayó
una daga enorme… El Príncipe del Universo se dirigió al hombre:
— Di la verdad, ¿quién eres, qué eres, cuál era tu propósito?
— Si digo la verdad, ¿perdonarás?
— Sí
— Soy hombre de Abu Sufyan. Vengo de la Meca. Para matarte…

El Enviado de Dios liberó al hombre y envió a Salama y Amr a la Meca para hacer lo mismo con Abu Sufyan. Estos dos compañeros fueron reconocidos por los qureyshíes en la Meca y se vieron obligados a huir. En el camino mataron al infiel con quien se toparon. Y arrastraron hasta Medina, con una soga al cuello, a un espía de Qureysh. A la mañana siguiente, el Enviado de Dios, al oír la historia, sonrió con una fina y elegante sonrisa.